Skimming Stones (Reprise) - Sleepthief translation in German

Skimming Stones (Reprise)

All I want is to reach the horizon
Where these skimming stones go on forever
For as they sink, I sink with them
Just to hold your hand right now
Would be all that I know

And I'll take you down
To the depths of my soul

I'd sink in that bliss, in that oneness
Lord I still don't really know how to love you
The way you love me, I don't feel worthy
And I envy the eyes of those who do
Lord I don't know the way you love me

And if I knew it then, somehow I'd remember
That trust, that openness, I will make true decisions
Walking straight ahead
Instead of following directions
Out of line to the left or right
In the arms of a lover

In the endless starry night
I've done that all my life
These skimming stones decide
These skimming stones still lie

Steinehüpfen (Reprise)

Alles, was ich will, ist den Horizont zu erreichen
Wo diese hüpfenden Steine ewig weitergehen
Denn wenn sie sinken, sinke ich mit ihnen
Nur um jetzt deine Hand zu halten
Wäre alles, was ich wüsste

Und ich nehme dich mit hinunter
In die Tiefen meiner Seele

Ich würde in dieser Glückseligkeit versinken, in dieser Einheit
Herr, ich weiß immer noch nicht wirklich, wie ich dich lieben soll
So wie du mich liebst, ich fühle mich nicht würdig
Und ich beneide die Augen derer, die es tun
Herr, ich kenne die Art nicht, wie du mich liebst

Und wenn ich es damals gewusst hätte, würde ich mich irgendwie erinnern
Dieses Vertrauen, diese Offenheit, ich werde wahre Entscheidungen treffen
Geradeaus gehen
Anstatt Anweisungen zu folgen
Aus der Reihe nach links oder rechts
In den Armen einer Geliebten

In der endlosen Sternennacht
Das habe ich mein ganzes Leben lang getan
Diese hüpfenden Steine entscheiden
Diese hüpfenden Steine liegen noch immer