Lyrics and translation Sleepthief - Skimming Stones (Reprise)

Skimming Stones (Reprise)

All I want is to reach the horizon
Where these skimming stones go on forever
For as they sink, I sink with them
Just to hold your hand right now
Would be all that I know

And I'll take you down
To the depths of my soul

I'd sink in that bliss, in that oneness
Lord I still don't really know how to love you
The way you love me, I don't feel worthy
And I envy the eyes of those who do
Lord I don't know the way you love me

And if I knew it then, somehow I'd remember
That trust, that openness, I will make true decisions
Walking straight ahead
Instead of following directions
Out of line to the left or right
In the arms of a lover

In the endless starry night
I've done that all my life
These skimming stones decide
These skimming stones still lie

Cailloux qui ricochent (Reprise)

Tout ce que je veux, c'est atteindre l'horizon
Où ces cailloux qui ricochent vont pour toujours
Car en s'enfonçant, je m'enfonce avec eux
Juste te tenir la main maintenant
Serait tout ce que je connaîtrais

Et je t'emmènerai
Au plus profond de mon âme

Je m'enfoncerais dans ce bonheur, dans cette unité
Seigneur, je ne sais toujours pas vraiment comment t'aimer
Comme tu m'aimes, je ne me sens pas digne
Et j'envie les yeux de ceux qui le font
Seigneur, je ne connais pas la façon dont tu m'aimes

Et si je le savais alors, d'une manière ou d'une autre, je m'en souviendrais
Cette confiance, cette ouverture, je prendrai de vraies décisions
Marcher tout droit devant
Au lieu de suivre des directions
Hors des limites à gauche ou à droite
Dans les bras d'un amant

Dans la nuit étoilée sans fin
J'ai fait ça toute ma vie
Ces cailloux qui ricochent décident
Ces cailloux qui ricochent sont toujours là