Lyrics and translation Sleepwalk - Syringe

Syringe

Nothing left inside me but silhouettes remain
Mutual abandon takes scissors to the flame
Fanning all the heat left in my chest

Shadows walk beside me on trails built on shame
Forward gliding motions by silent passengers
Cornering myself with inaction

If only for a day this plan was our own plan
A syringe pushed into the evening setting sun

Everything once shared has lost itself to time
Secrets like cremations tossed up into the wind
Mixing among every life once loved
Every story told must come to its own end
The storyteller's demise, a cyclical nature
Something that we all one day will share

Happier alone

Seringue

Il ne reste rien en moi, seules les silhouettes persistent
L'abandon mutuel prend des ciseaux pour la flamme
Attisant toute la chaleur qui reste dans ma poitrine

Des ombres marchent à mes côtés sur des sentiers construits sur la honte
Des mouvements de glisse en avant par des passagers silencieux
Je me mets moi-même dans un coin avec l'inaction

Si seulement pour un jour ce plan était notre propre plan
Une seringue poussée dans le soleil couchant du soir

Tout ce qui était autrefois partagé s'est perdu dans le temps
Des secrets comme des crémations jetés au vent
Se mélangeant à chaque vie autrefois aimée
Chaque histoire racontée doit arriver à sa fin
La disparition du conteur, une nature cyclique
Quelque chose que nous partagerons tous un jour

Plus heureux seul