Lyrics and translation Sleepwalkers - Off On the Weekend

Off On the Weekend

Well I'm watching in ways
That will make you fall in love again
And I'm sorry I was cold
But i was tired
Well my eyes they rolled back
I was in that pink cadillac
And I watched you walk away
I watched as you walked away

It's not the memories that seem to be so close to me
Although i hear them on the radio
I'd like to answer every question that you need to know
That means a lot

And you know i'm off on the weekend
Off on the weekend
Off on the weekend
Off on the weekend

Honey stay by my side
I don't need another turning out the lights
'Cause we're just rolling with the tide
The tide that binds us
Whether its the sleet or the snow
Whether we're trampled by the undertow
The only thing you need to know
Is that i love you

It's not the memories that seem to be so close to me
Although i hear them on the radio
I'd like to answer every question that you need to know
That means a lot

And you know i'm off on the weekend
Off on the weekend
Off on the weekend
Off on the weekend

Maybe you i think i'm tired
Lovin' it ain't required
Maybe you think i'm tired

Don't stop, don't stop, don't stop it now
Our love, our love can't slow us down
Don't stop, don't stop, don't stop it now
Our love, our love can't slow us down
Don't stop, don't stop, don't stop it now
Our love, our love can't slow us down
Don't stop, don't stop, don't stop it now
Our love, our love can't bring us down

En week-end

Eh bien, je te regarde d'une façon
Qui te fera retomber amoureuse
Et je suis désolé d'avoir été froid
Mais j'étais fatigué
Mes yeux ont roulé en arrière
J'étais dans cette Cadillac rose
Et je t'ai vu t'en aller
Je t'ai vu partir

Ce ne sont pas les souvenirs qui semblent si proches de moi
Bien que je les entende à la radio
J'aimerais répondre à toutes les questions que tu as besoin de savoir
Cela veut beaucoup dire

Et tu sais que je suis en week-end
En week-end
En week-end
En week-end

Chérie, reste à mes côtés
Je n'ai pas besoin d'éteindre les lumières à nouveau
Parce qu'on roule avec la marée
La marée qui nous lie
Que ce soit la neige ou la grêle
Que nous soyons piétinés par le courant
La seule chose que tu dois savoir
C'est que je t'aime

Ce ne sont pas les souvenirs qui semblent si proches de moi
Bien que je les entende à la radio
J'aimerais répondre à toutes les questions que tu as besoin de savoir
Cela veut beaucoup dire

Et tu sais que je suis en week-end
En week-end
En week-end
En week-end

Peut-être penses-tu que je suis fatigué
Aimer n'est pas obligatoire
Peut-être penses-tu que je suis fatigué

N'arrête pas, n'arrête pas, n'arrête pas maintenant
Notre amour, notre amour ne peut pas nous ralentir
N'arrête pas, n'arrête pas, n'arrête pas maintenant
Notre amour, notre amour ne peut pas nous ralentir
N'arrête pas, n'arrête pas, n'arrête pas maintenant
Notre amour, notre amour ne peut pas nous ralentir
N'arrête pas, n'arrête pas, n'arrête pas maintenant
Notre amour, notre amour ne peut pas nous abattre