Lyrics and translation Sleepy feat. Lee Guk Ju - So What

So What

Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
(Mol-la?)
Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
(Dae-bak jin-jja mol-la?)
Hwa-ga na-sseu-myeon nat-da-go
Cha-ra-ri sol-ji-ki mal-hae-jwo
Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
Mo-reu-ge-sseo
(O-ppa-man mol-la)

Geu-rae nan nyeo-ja-e dae-hae jal mol-la
Ha-ji-man neo-neun nae-ge neo-mu sa-so-han
I-yu-deul-lo hwa-reul lae-go
Doe-ge jja-jeung-eul lae-ji
Nan neo-reul gi-bun na-ppeu-ge hal
Saeng-ga-geun 1do eop-seo
O-hae-ha-ji-ma gi-bun pu-reo
Nae-ga yae-gi-hal si-ga-neul jo-geum-man ju-go
A je-bal mal kkeun-chi mal-go
Nae yae-gil jom deu-reo
Wae tto i-ppeu-ge ha-go na-wa-seo
Ji-be ga-ryeo hae

Geu-rae sa-sil jom pi-gon hae-sseo-sseo
Geu-rae-seo pyo-jeong-i jom man jo-a-sseo-sseo
Neo-wa de-i-teu-ha-neun-de
Eo-je chin-gu-rang sul meo-geun ja-che-ga
Jal-mot-doen geo gat-gi-do ha-go
Geu-rae geu-rae nae-ga da jal-mo-tae-sseo
Jal-mo-tan geo al-myeon-seo-do
I-reon sil-su-reul hae-sseo
Mwol jal-mo-taen-neun-ji an-da-go haet-ji-man
Sa-sil jal mo-reu-ge-sseo nae-ga mwol

Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
(Mol-la?)
Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
(Dae-bak jin-jja mol-la?)
Hwa-ga na-sseu-myeon nat-da-go
Cha-ra-ri sol-ji-ki mal-hae-jwo
Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
Mo-reu-ge-sseo
(O-ppa-man mol-la)

Ni-ga o-neu-reun
Ji-be an de-ryeo-da-jwo-do doen-da-go hae-seo
Geu-nyang neol bo-naen geot-ppu-nin-de
Pi-gon-ha-myeon geu-nyang
Ji-be-seo swi-ran nyae-gi-e
De-i-teu-reul ttak ka-ru mi-run geot-ppu-nin-de
Ha-i-hi-ri geu-reo-ke bul-pyeon-ha-myeon ma-reul ha-ji
An si-neo-bwa-seo na-neun jeon-hyeo mol-lat-ji
Da-si han beon mal-ha-ji-man
Na-neun neo-reul hwa-na-ge ha-ryeo-go han ge
Jeol-dae a-nya na-reul mi-deo-jwo

Dol-lyeo mal-ha-ji ma
Gyang sol-ji-ka-ge mal-hae
Nan ni-ga mu-seun ma-reul ha-deon
Mwo-deun ni-hae-hal-ge
Na-neun do-mu-ji ni-ga
Eon-je eo-tteon po-in-teu-e-seo
Nae-ge seo-un-ha-meul
Neu-kkyeon-neun-ji-reul mo-reu-ge-sseo

Nae-ga dun-han-geon-ji
Ni-ga ba-ra-neun-ge ma-neun-geon-ji
Na-do ga-kkeu-meun ni-reon nae-ga
Mip-go han-sim-ha-ji
Deo i-sang bo-gi si-reo
Hwa-ga nan geu nun-bit-do
Jja-jeung na kki-go in-neun pal-jjang-do

Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
(Mol-la?)
Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
(Dae-bak jin-jja mol-la?)
Hwa-ga na-sseu-myeon nat-da-go
Cha-ra-ri sol-ji-ki mal-hae-jwo
Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
Mo-reu-ge-sseo
(O-ppa-man mol-la)

(O-ppa wae jeon-hwa an-ba-da-sseo?)
Jeon-hwa hae-sseon-ne mol-la-sseo,
Il-ha-go i-sseo-sseo

(Hwa-jang-sil ran-ga? bap ban meo-geo?)
Ping-gye-ro deul-li-get-ji-man
Neo-mu ba-ppa-sseo mi-an-hae

(Mi-an? mwol jal-mo-tan-ji-neun na-ra?)
Jal-mo-tan geo al-ji
Da al-go-mal-go Uh

(Geu-geol ral-myeon-seo geu-rae?
U-ri geu-nyang he-eo-jyeo)
Do-dae-che wae i-reo-neun-geo-ya
Oh My God

Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
(Dang-hwang-seu-reop-da)
Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
(Ja-rang-i-da mo-reu-neun-ge)
Hwa-ga na-sseu-myeon nat-da-go
Cha-ra-ri sol-ji-ki mal-hae-jwo
Do-dae-che nae-ga mwol jal-mo-taen-neun-de
Mo-reu-ge-sseo
(Heol dae-ba-gi-da)

Ну и что?

В чём я, собственно, не прав?
(Не знаешь?)
В чём я, собственно, не прав?
(Серьезно, не знаешь?)
Если ты злишься, так и скажи,
Лучше уж честно признайся.
В чём я, собственно, не прав?
Не понимаю.
(Только ты и не понимаешь)

Да, я не очень разбираюсь в женщинах,
Но ты для меня слишком особенная,
Чтобы вот так ругаться
И выдвигать претензии.
Я и не думал тебя обидеть,
Даже мысли такой не было.
Не обижайся, успокойся,
Дай мне немного времени извиниться.
И, пожалуйста, не перебивай,
Выслушай меня.
Зачем ты опять пришла такая красивая?
Хочешь, чтобы я извинялся?

Да, я немного устал,
Поэтому моё выражение лица было не очень радостным.
У нас свидание,
А вчера я с друзьями слишком много выпил.
Возможно, я повёл себя неправильно,
Да, да, я был не прав.
Хотя я и знал, что не прав,
Я всё равно совершил эту ошибку.
Ты сказала, что я знаю, в чём не прав,
Но на самом деле я не понимаю, в чём.

В чём я, собственно, не прав?
(Не знаешь?)
В чём я, собственно, не прав?
(Серьезно, не знаешь?)
Если ты злишься, так и скажи,
Лучше уж честно признайся.
В чём я, собственно, не прав?
Не понимаю.
(Только ты и не понимаешь)

Ты сказала, что сегодня
Мне не нужно извиняться.
Я просто хотел тебя увидеть,
А если ты устала, то просто
Скажи мне об этом.
Мы всего лишь на один день отложили свидание,
Ну, если тебе так неудобно, зачем вообще начинать?
Я не знал, потому что мы не виделись,
Повторю еще раз,
Я не пытался тебя разозлить.
Пойми меня.

Не ходи вокруг да около,
Просто скажи прямо.
Что бы ты ни сказала,
Я всё приму.
Я совершенно не понимаю,
Когда и в какой момент
Я тебя обидел.
Понятия не имею.

То ли я тупой,
То ли ты слишком многого хочешь,
Даже мне самому такой я
Неприятен и стыдно.
Больше не хочу тебя видеть,
Твой злобный взгляд,
Твои притворные слёзы.

В чём я, собственно, не прав?
(Не знаешь?)
В чём я, собственно, не прав?
(Серьезно, не знаешь?)
Если ты злишься, так и скажи,
Лучше уж честно признайся.
В чём я, собственно, не прав?
Не понимаю.
(Только ты и не понимаешь)

(Почему ты не отвечал на звонки?)
Я не знал, что ты звонила,
Я работал.

(Отговорка? А как насчет ужина?)
Это прозвучит как оправдание,
Но я очень спешил, прости.

(Извини? А ты знаешь, что сделал не так?)
Знаю, что не так,
Всё знаю, эх.

(Если знаешь, зачем так себя ведешь?
Давай просто расстанемся)
Почему ты так поступаешь?
Боже мой!

В чём я, собственно, не прав?
(Словно с ума сошла)
В чём я, собственно, не прав?
(Даже сама не понимает)
Если ты злишься, так и скажи,
Лучше уж честно признайся.
В чём я, собственно, не прав?
Не понимаю.
(Просто невыносимо)