Lyrics and translation Sleepy Brown - One Of Dem Nights
[Chorus:]
[Refrain:]
Everybody′s
ready,
time
to
get
it
Tout
le
monde
est
prêt,
il
est
temps
de
le
faire
'Cause
it′s
'bout
to
be
('bout
to
be)
One
of
dem
nights
Parce
que
ça
va
être
(ça
va
être)
Une
de
ces
nuits
Hope
you
keep
it
steady,
time
to
get
it
J'espère
que
tu
vas
rester
stable,
il
est
temps
de
le
faire
′Cause
it′s
'bout
to
be
(′bout
to
be)
One
of
dem
nights
Parce
que
ça
va
être
(ça
va
être)
Une
de
ces
nuits
(It's
about
to
be)
one
of
dem
nights
(one
of
dem
nights)
(Ça
va
être)
Une
de
ces
nuits
(Une
de
ces
nuits)
One
of
dem
nights
(′bout
to
be)
One
of
dem
nights
Une
de
ces
nuits
(ça
va
être)
Une
de
ces
nuits
(It's
about
to
be)
one
of
dem
nights,
one
of
dem
nights
(Ça
va
être)
Une
de
ces
nuits,
une
de
ces
nuits
(You
will
see)
One
of
dem
nights
(Tu
verras)
Une
de
ces
nuits
[Verse
1:]
[Couplet
1:]
It′s
time
to
get
it
on,
we
got
it
laid
out
for
you
Il
est
temps
de
se
lancer,
on
l'a
préparé
pour
toi
Whatever
turns
you
on
(on)
Quoi
que
tu
aimes
(aimes)
Don't
stop
from
dusk
'til
dawn,
even
then
we′ll
keep
partyin′
Ne
t'arrête
pas
du
crépuscule
à
l'aube,
même
après
on
va
continuer
à
faire
la
fête
And
vibin'
to
this
song
Et
vibrer
sur
cette
chanson
[Bridge:]
[Pont:]
Whatever
your
groove,
we
got
it
(alright)
Quel
que
soit
ton
groove,
on
l'a
(d'accord)
Ain′t
nobody
leavin'
′cause
it's
time
to
get
on
board
Personne
ne
part
parce
qu'il
est
temps
de
monter
à
bord
We′re
gonna
groove,
'til
morning
On
va
groover
jusqu'au
matin
If
you
got
to
leave
then
you
just
might
as
well
go
home
Si
tu
dois
partir,
alors
tu
ferais
mieux
de
rentrer
à
la
maison
'Cause
it′s
one
of
dem
nights
Parce
que
c'est
une
de
ces
nuits
[Chorus
2:]
[Refrain
2:]
Everybody′s
ready,
time
to
get
it
Tout
le
monde
est
prêt,
il
est
temps
de
le
faire
'Cause
it′s
'bout
to
be
(it′s
'bout
to
be)
One
of
dem
nights
Parce
que
ça
va
être
(ça
va
être)
Une
de
ces
nuits
Hope
you
keep
it
steady,
time
to
get
it
J'espère
que
tu
vas
rester
stable,
il
est
temps
de
le
faire
′Cause
it's
'bout
to
be,
One
of
dem
nights
(it′s
about
to
be)
Parce
que
ça
va
être,
Une
de
ces
nuits
(ça
va
être)
One
of
dem
nights,
one
of
dem
nights
(′bout
to
be)
Une
de
ces
nuits,
une
de
ces
nuits
(ça
va
être)
One
of
dem
nights
(it's
about
to
be)
Une
de
ces
nuits
(ça
va
être)
One
of
dem
nights
(one
of
dem
nights),
one
of
dem
nights
(you
will
see)
Une
de
ces
nuits
(une
de
ces
nuits),
une
de
ces
nuits
(tu
verras)
One
of
dem
nights
Une
de
ces
nuits
[Verse
2:]
[Couplet
2:]
Can′t
you
tell
by
the
moon,
that
it's
a
special
evenin′?
Tu
ne
peux
pas
voir
à
la
lune
que
c'est
une
soirée
spéciale
?
We're
about
to
leave
real
soon
(soon)
On
va
partir
très
bientôt
(bientôt)
These
here
say
shubble
acts,
that
you′re
about
to
witness
Ces
actes
de
shubble
ici,
que
tu
es
sur
le
point
de
voir
Girl
ain't
no
turnin'
back
Chérie,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
[Bridge]
[Pont]
[Chorus
2]
[Refrain
2]
[Music,
Bridge
2:]
[Musique,
Pont
2:]
One
of
dem
nights,
one
of
dem
nights
Une
de
ces
nuits,
une
de
ces
nuits
One
of
dem
nights
Une
de
ces
nuits
One
of
dem
nights,
one
of
dem
nights
Une
de
ces
nuits,
une
de
ces
nuits
One
of
dem
nights
Une
de
ces
nuits
[Music
to
end]
[Musique
jusqu'à
la
fin]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.