Sleepy Hallow - Basketball Dreams (Remix) [feat. Eli Fross] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sleepy Hallow - Basketball Dreams (Remix) [feat. Eli Fross]




Basketball Dreams (Remix) [feat. Eli Fross]
Rêves de Basket-Ball (Remix) [feat. Eli Fross]
(Great John on the beat, by the way)
(Grand John sur la prod, au passage)
(Basketball dreams)
(Rêves de basket)
(I hit the block and shot a different type of three)
(J'ai frappé le terrain et j'ai shooté un autre type de trois)
Look, huh
Regarde, hein
'Member I had basketball dreams, uh
Tu te souviens que j'avais des rêves de basket, hein
I hit the block and shot a different type of three, huh
J'ai frappé le terrain et j'ai shooté un autre type de trois, hein
Said they love me, I don't know what that mean, huh
Ils disent qu'ils m'aiment, je ne sais pas ce que ça veut dire, hein
Started ballin', now these bitches playing D, huh
J'ai commencé à briller, maintenant ces salopes jouent en défense, hein
Smokin' gas so my pockets never E
Je fume de l'herbe, donc mes poches ne sont jamais vides
I'm in somethin' fast, and it's probably AMG, huh
Je suis dans quelque chose de rapide, et c'est probablement une AMG, hein
Fear no man, I know everybody bleed, huh
Je ne crains personne, je sais que tout le monde saigne, hein
Stuck up in my ways, I'm a different type of breed, huh
Je suis coincé dans mes habitudes, je suis une race différente, hein
I'm the wave, I hope everybody see, huh
Je suis la vague, j'espère que tout le monde le voit, hein
Ocean on my neck, I pull up smoking out the B, huh
L'océan sur mon cou, j'arrive en fumant de la beuh, hein
But she want me to fuck and make her famous
Mais elle veut que je la baise et que je la rende célèbre
She think I made it
Elle pense que j'ai réussi
That's the reason when I pull up she be naked, uh
C'est la raison pour laquelle quand j'arrive, elle est nue, hein
She gon' throw it to me, never take it
Elle va me le donner, jamais je ne le prendrai
And my pockets full of dead niggas' faces
Et mes poches sont pleines de visages de mecs morts
(Mm-mm, never take it)
(Mm-mm, jamais je ne le prendrai)
(And my pockets full of dead niggas' faces)
(Et mes poches sont pleines de visages de mecs morts)
Look 'member I had basketball dreams, uh
Regarde, tu te souviens que j'avais des rêves de basket, hein
I hit the block and shot a different type of three, huh
J'ai frappé le terrain et j'ai shooté un autre type de trois, hein
Said they love me, I don't know what that mean, huh
Ils disent qu'ils m'aiment, je ne sais pas ce que ça veut dire, hein
Started ballin', now these bitches playing D, huh
J'ai commencé à briller, maintenant ces salopes jouent en défense, hein
Smokin' gas so my pockets never E
Je fume de l'herbe, donc mes poches ne sont jamais vides
I'm in somethin' fast, and it's probably AMG, huh
Je suis dans quelque chose de rapide, et c'est probablement une AMG, hein
Fear no man, I know everybody bleed, huh
Je ne crains personne, je sais que tout le monde saigne, hein
(Stuck up in my ways, I'm a different type of breed, huh)
(Je suis coincé dans mes habitudes, je suis une race différente, hein)
Yeah, yeah I'm a different type of breed
Ouais, ouais je suis une race différente
And shoutout to my moms, she had a different type of seed
Et un shoutout à ma mère, elle avait une graine différente
My family built different, got a different type of tree
Ma famille est différente, elle a un arbre différent
Had a dream to play the A, but then I started bangin' Bs
J'avais rêvé de jouer en NBA, mais j'ai commencé à faire des Bs
Hol' up, huh
Attends, hein
Yeah, it was hard for you to see
Ouais, c'était difficile pour toi de voir
That storm was getting stronger, still gon' push by any means
Que la tempête devenait plus forte, je vais quand même y aller par tous les moyens
Ain't ballin' for no trophy, got a trophy for the streets
Je ne joue pas pour un trophée, j'ai un trophée pour les rues
Ain't get to go to college, but the judge gave me degrees
Je n'ai pas pu aller à l'université, mais le juge m'a donné des diplômes
Got a emotional budget, I can't go over that
J'ai un budget émotionnel, je ne peux pas le dépasser
And you could call me a addict 'cause I always play the trap
Et tu peux m'appeler un drogué parce que je joue toujours au trap
Sometimes I trip on my doley, so I just smoke the pack
Parfois, je me trompe sur ma doley, alors je fume juste le paquet
And I don't lean on no shoulders, I just be sippin' that
Et je ne m'appuie sur aucune épaule, je bois juste ça
And you know that I know that, you know that I know that
Et tu sais que je sais que, tu sais que je sais que
You know that I know that the drugs be gettin' to me
Tu sais que je sais que les drogues m'atteignent
And you know that I know that, you know that I know that
Et tu sais que je sais que, tu sais que je sais que
I be fucked up, so good luck
Je suis mal, alors bonne chance
Baby, I feel good on my worst day
Ma chérie, je me sens bien même les jours les plus mauvais
And everyday I fuck her good like it's her birthday
Et chaque jour, je te baise bien comme si c'était ton anniversaire
And niggas out here always bitchin' 'bout them storm days
Et les mecs là-bas sont toujours en train de se plaindre de leurs journées de tempête
Lil' nigga, I still be punchin' through them earthquakes (earthquakes)
Petit négro, je suis toujours en train de frapper à travers ces tremblements de terre (tremblements de terre)
'Member I had basketball dreams, uh
Tu te souviens que j'avais des rêves de basket, hein
I hit the block and shot a different type of three, huh
J'ai frappé le terrain et j'ai shooté un autre type de trois, hein
Said they love me, I don't know what that mean, huh
Ils disent qu'ils m'aiment, je ne sais pas ce que ça veut dire, hein
Started ballin', now these bitches playing D, huh
J'ai commencé à briller, maintenant ces salopes jouent en défense, hein
Smokin' gas so my pockets never E
Je fume de l'herbe, donc mes poches ne sont jamais vides
I'm in somethin' fast, and it's probably AMG, huh
Je suis dans quelque chose de rapide, et c'est probablement une AMG, hein
Fear no man, I know everybody bleed, huh
Je ne crains personne, je sais que tout le monde saigne, hein
Stuck up in my ways, I'm a different type of breed, huh
Je suis coincé dans mes habitudes, je suis une race différente, hein





Writer(s): Karel Jorge, David Bowden, Johnathan Scott, Tegan Chambers, Elijah Quamina, Jeremiah Soto


Attention! Feel free to leave feedback.