Lyrics and translation Sleepy John Estes - Milk Cow Blues

Milk Cow Blues

Now asks sweet mama
Lemme be her kid
She says, 'I might get boogied
Like to keep it hid'

Well, she looked at me
She be-gin to smile
Says, 'I thought I would use you
For my man a while

'Tha-at you just don't my husband
Catch you there
Now, just-just don't let my
Husband catch you there'

Now, went upstair
To pack my leavin' trunk
I never saw no whiskey
The blues done made me, sloppy drunk

Say, I never saw no whiskey
Blues done made me sloppy drunk
Now, I never saw no whiskey
But the blues done made me sloppy drunk

Now some said, disease
Some said it was, degree'in
But it's the slow consumption
Killin' you by degrees
Lord, it's the slow consumption
Killin' you by degrees
Now, it's-a slow consumption
An it's killin' you by degrees.

Блюз Дойной Коровы

Вот, просит сладкая мамочка,
Чтобы стал я ее малышом.
Говорит: «Я могу взбудоражиться,
Лучше скрою это».

Что ж, взглянула она
На меня и начала улыбаться,
Говорит: «Я думала, что воспользуюсь тобой
Какое-то время вместо своего мужчины».

«Только ты смотри, не попадись
Моему мужу,
Вот, только не дай моему
Мужу тебя там застукать».

Что ж, поднялся я наверх,
Чтобы собрать свой чемодан,
Виски я не видел,
Но эти блюзы сделали меня до безобразия пьяным.

Говорю, виски я не видел,
Блюзы сделали меня до безобразия пьяным.
Да, виски я не видел,
Но эти блюзы сделали меня до безобразия пьяным.

Кто-то говорил, что это болезнь,
Кто-то говорил, что это учеба,
Но это медленная чахотка,
Убивает тебя понемногу.
Господи, это медленная чахотка,
Убивает тебя понемногу.
Вот, это медленная чахотка,
И она убивает тебя понемногу.