Lyrics and translation Sleepy John Estes - Poor John Blues

Poor John Blues

Poor John Blues Trk 13 3: 53
Sleepy John Estes
(John Adam Estes)
Sleepy John Estes - guitar & vocal
Jab Jones - piano & James 'Yank' Rachell - mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 #599682-2
Album: The Legendary 1928-1930 Recordings
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406

Now ruther be dead
Sleepin' in a hollow log
Now ruther be dead
An sleepin' in a hollow log
An to be here beggin' you
Car'in me like a dog

Now what you want po' John to do?
Now, what you want po' John to do?

Lord, I've done, done ev'rything
Tryin' to get along wit' you

Now the woman I'm lovin'
She got one teeth solid gold
Now the woman I'm lovin'
She got one teeth solid gold
Lord, just stayin on with this woman
Gotta morgage on my soul

(Mandolin & piano)

Now sho' as the grass
On the Texas earth grow green
Now sho' as the grass
On the Texas earth grow green
Lord, I ain't crazy about
Nobody I ever seen.

~

Poor John Blues

Poor John Blues Trk 13 3: 53
Sleepy John Estes
(John Adam Estes)
Sleepy John Estes - guitare & chant
Jab Jones - piano & James 'Yank' Rachell - mandoline
Enregistré: Memphis 30 mai 1930 #599682-2
Album: The Legendary 1928-1930 Recordings
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406

J'aimerais plutôt être mort
Dormir dans une souche d'arbre
J'aimerais plutôt être mort
Et dormir dans une souche d'arbre
Que d'être ici à te supplier
De me traiter comme un chien

Alors, que veux-tu que je fasse, pauvre John ?
Alors, que veux-tu que je fasse, pauvre John ?

Seigneur, j'ai tout fait, tout fait
J'ai essayé de m'entendre avec toi

La femme que j'aime
Elle a une dent en or massif
La femme que j'aime
Elle a une dent en or massif
Seigneur, rester avec cette femme
C'est comme hypothéquer mon âme

(Mandoline & piano)

Autant que l'herbe
Sur la terre du Texas pousse verte
Autant que l'herbe
Sur la terre du Texas pousse verte
Seigneur, je n'aime pas
Personne que j'ai jamais vu.

~