Lyrics and translation Sleepy John Estes - Watcha Doin'

Watcha Doin'

Watcha Doin'? Trk 12 3: 05
Sleepy John Estes
(John Adam Estes)
James Yank Rachell - mandolin
Sleepy John Estes - guitar and Jab Jones - piano.
Recorded: May 21st 1930 Memphis
Victor #59967-2
Album: The Legendary 1928-1930 Recordings
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406

I married my baby
Married her for myself
Then if I's gon' keep her
Don't want nobody else

Got to give an account
Just what
Whatcha do

Now depot agent
Don't tell me no lie
Did my baby stop here?
Did she keep on ride?

Got to give an account
Just what
Whatcha do

Now I hate to hear
Illinois Central blow
When my feet get tickled
Makes me wanna go

Got to give an account
Just what
Watcha do

When a man does workin'
Know he's doin' what's right
Some old lowdown rouster
Tryin' to steal his wife

Got to give an account
Just what
Watcha do

(Piano & mandolin)

Now I got up this mornin'
Couldn't make no time
I didn't have no blues
Never thought up any rhymes

Got to give an account
Just what
Watcha do

Now take me, baby
Won't be mean no mo'
You can get all my lovin'
Let that black snake go

Got to give an account
Just what
Watcha you do

Now in the mo'nin'
Rag tied 'round her head
Ask to cook you a breakfast
Swears she's near goin' dead

Got to give an account
Just what
What you do.

~

Que Fais-Tu ?

Que Fais-Tu ? Piste 12 3: 05
Sleepy John Estes
(John Adam Estes)
James Yank Rachell - mandoline
Sleepy John Estes - guitare et Jab Jones - piano.
Enregistré : 21 mai 1930 Memphis
Victor #59967-2
Album : Les Enregistrements Légendaires de 1928-1930
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406

Je t'ai épousée ma chérie
Je t'ai épousée pour moi
Alors si je dois te garder
Je ne veux personne d'autre

Je dois avoir un compte-rendu
Juste ce que
Que fais-tu

Maintenant l'agent de gare
Ne me dis pas de mensonges
Est-ce que ma chérie s'est arrêtée ici ?
Est-ce qu'elle a continué sa route ?

Je dois avoir un compte-rendu
Juste ce que
Que fais-tu

Maintenant je déteste entendre
Le sifflet de l'Illinois Central
Quand mes pieds sont chatouillés
Cela me donne envie de partir

Je dois avoir un compte-rendu
Juste ce que
Que fais-tu

Quand un homme travaille
Il sait qu'il fait ce qui est juste
Un vieux voyou sans gêne
Essaie de voler sa femme

Je dois avoir un compte-rendu
Juste ce que
Que fais-tu

(Piano & mandoline)

Maintenant je me suis levé ce matin
Je n'ai pas pu me dépêcher
Je n'avais pas le blues
Je n'ai jamais pensé à aucune rime

Je dois avoir un compte-rendu
Juste ce que
Que fais-tu

Maintenant prends moi, chérie
Je ne serai plus méchant
Tu peux avoir tout mon amour
Laisse ce serpent noir partir

Je dois avoir un compte-rendu
Juste ce que
Que fais-tu

Maintenant ce matin
Un chiffon noué autour de ta tête
Tu demandes à me faire un petit-déjeuner
Tu jures que tu es presque morte

Je dois avoir un compte-rendu
Juste ce que
Que fais-tu.

~