Lyrics and translation Sleepy feat. Baek A Yeon - Kibuntat

Kibuntat

뭔가 기분 좋은 일이 생길 것만 같은 기분이야
요즘따라 10년 만에 사람들이 나를 알아봐
연예인이 된 것만 같아
뜻밖에 인연으로 연애도 하게 되려나
뭔가 대박이 날 것 같은데 내 느낌상
무더운 여름도 다 지나갔고
좀 쓸쓸해도 개코형 말처럼 느낌 So Good Good
오빠차 뽑았다고 말할 수 있는 날도 올 것 같아
술, 담배, 욕, 커피 다 끊고
도끼형처럼 살아 볼까 나
자신감도 부쩍 늘고 모두 잘 될 것만 같은데
내 주변 사람들은 내 생각들 그게
전부 기분탓이래
전부 기분탓이래

왠지 나 기분이 좋아
기분탓 일 수도 있지만 It′s all right
바래 왔던 많은 꿈들
전부 다 잘 될 것 같아
Nuh-oh oh oh oh oh
콧노래를 불러봐
발걸음이 더 가벼워지는 기분이야
어떤 일이든 잘 될 거야
이게 다 좋은 기분탓

오늘따라 거울에 비친 내 얼굴엔
김이 묻었네(잘생김)
요즘에는 TV에서 가장 꽂히는 노랫말(짜증을 내어서 무엇하나?)
사람들이 나를 보는 시선조차도
많이 변한 것을 느껴
물론 나도 세상을 바라보는 시선도 변했겠지
못해도 아마 180도
내가 정말 미쳐가는지
잠자는 시간조차 왜 아까운지
궁금해서 물어보면 사람들은
전부 기분탓이래
전부 기분탓이래

왠지 나 기분이 좋아
기분탓 일 수도 있지만 It's all right
바래 왔던 많은 꿈들
전부 다 잘 될 것 같아
Nuh-oh oh oh oh oh
콧노래를 불러봐
발걸음이 더 가벼워지는 기분이야
어떤 일이든 잘 될 거야
이게 다 좋은 기분탓

난 사주를 믿지는 않지만 올해는 너무 좋데
삼재도 끝났고 막히는 일 없이 전부 술술 풀린대
그런 걸 다 떠나서 나도 이제 훨훨 높이 날아오를 때
열심히 산 만큼 내 노래가사처럼 길이 보이네
자 모두 힘을 내

왠지 나 기분이 좋아
기분탓 일 수도 있지만 It′s all right
바래 왔던 많은 꿈들
전부 다 잘 될 것 같아
Nuh-oh oh oh oh oh
콧노래를 불러봐
발걸음이 더 가벼워지는 기분이야
어떤 일이든 잘 될 거야
이게 다 좋은 기분탓

Kibuntat

J'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver.
Ces derniers temps, les gens me reconnaissent, c'est comme si j'avais fait un bond en arrière de 10 ans.
Je me sens comme une célébrité.
Peut-être que je vais même commencer à sortir avec quelqu'un grâce à un coup de chance.
J'ai l'impression que quelque chose de grandiose va arriver.
L'été étouffant est passé.
Même si je me sens un peu seul, comme le dit mon pote "So Good Good".
J'ai l'impression qu'un jour, je pourrai dire "J'ai acheté une nouvelle voiture".
J'ai arrêté l'alcool, le tabac, les jurons, le café.
Je vais essayer de vivre comme "Doqui" (un rappeur coréen).
Ma confiance en moi a considérablement augmenté, et j'ai l'impression que tout va bien aller.
Mais les gens autour de moi me disent que tout cela est juste un sentiment.
Tout est juste un sentiment.
Tout est juste un sentiment.

Je me sens tellement bien.
Peut-être que c'est juste un sentiment, mais tout va bien.
Tous les rêves que j'ai nourris.
Je pense que tout va bien se passer.
Nuh-oh oh oh oh oh
Je fredonne une petite chanson.
J'ai l'impression que mes pas sont plus légers.
Tout ira bien.
C'est juste un bon sentiment.

Aujourd'hui, mon reflet dans le miroir est embué.
Je suis magnifique.
Ces derniers temps, les paroles de chansons qui me touchent le plus à la télévision (à quoi bon se fâcher).
Je sens que le regard des gens sur moi a changé.
Bien sûr, mon regard sur le monde a aussi changé.
Il a peut-être même fait un virage à 180 degrés.
Est-ce que je deviens fou ?
Pourquoi même le temps que je passe à dormir me semble précieux ?
Quand je pose la question aux gens.
Ils me répondent que tout est juste un sentiment.
Tout est juste un sentiment.
Tout est juste un sentiment.

Je me sens tellement bien.
Peut-être que c'est juste un sentiment, mais tout va bien.
Tous les rêves que j'ai nourris.
Je pense que tout va bien se passer.
Nuh-oh oh oh oh oh
Je fredonne une petite chanson.
J'ai l'impression que mes pas sont plus légers.
Tout ira bien.
C'est juste un bon sentiment.

Je ne crois pas au destin, mais apparemment, cette année est une année favorable.
Mes trois années de malchance sont terminées, et tout devrait se dérouler comme prévu.
Quoi qu'il en soit, il est temps pour moi de prendre mon envol.
Comme mes paroles de chansons, le chemin est clair devant moi, grâce à mon travail acharné.
Allez, tout le monde, courage.

Je me sens tellement bien.
Peut-être que c'est juste un sentiment, mais tout va bien.
Tous les rêves que j'ai nourris.
Je pense que tout va bien se passer.
Nuh-oh oh oh oh oh
Je fredonne une petite chanson.
J'ai l'impression que mes pas sont plus légers.
Tout ira bien.
C'est juste un bon sentiment.