Equal - Sleepy hallow translation in French

Equal

Great John on the beat, by the way

When you down, then you out, they ain't showing up
Elevated gang, I'll be going up
Too fast, I ain't ever think of slowing up
Only time I lean on you when I'm pourin' up
I bet they ain't believe you, yeah
Bet they ain't wanna see you, yeah-yeah
I bet they treat you like you see-through, uh
Me and you was never equal

Turn that pain into fame, I did that, uh
I bet they wonder where he live at
Hundred chops inside the crib, get your wig cracked
If that bitch get up on me, she get a Ritz crack'
Took the gang to Miami
We kept them choppers around, might tell your boy to sit down
'Cause I know niggas can't stand me
And I don't want you around, 'cause you ain't holding me down
You ain't a part of the family
Want smoke, then we steaming like Stanley
I used to want the Porsche 'til I hopped in the AMG
I'm like, "Fuck it, I still might"
I got my gun, I ain't pussy, I still fight
But we can't go back
Seen a lot of pain, I done seen a lot of rats
All part of the game, I'm just telling you the facts
I'm a big dog, said she want me all up in her cat
How your game change, you ain't never running racks
Know they mad, got them ready to attack me
A-B-C, she want D in the backseat
She was on E, F'ed up when she met G
That mean when she met me
It get lonely at the top, the bottom too crowded (mmm-hmm)
Said they feeling me, but I ain't feeling nobody

When you down, then you out, they ain't showing up
Elevated gang, I'll be going up
Too fast, I ain't ever think of slowing up
Only time I lean on you when I'm pourin' up
I bet they ain't believe you, yeah
Bet they ain't wanna see you, yeah-yeah
I bet they treat you like you see-through, uh
Me and you was never equal, uh

Me and you are not the same, no-no
You a pistol, I'm a Draco, huh
I could turn you to a John Doe
All these snakes, all I needed was a lawn mow
You ain't gotta act like you love (yeah-yeah)
Know I feel better with drugs (yeah-yeah)
Tell my steppers I'll be better off ones
I told them I make it, it is what it was
And I stand on that shit like no seats in this club
It's hot, how we freezing them up?
All this ice, I ain't keeping it tucked
And I stay with my Glock, it's a must
Gotta watch 'em, you know I don't trust
I hopped in my whip, used to hop on the bus

When you down, then you out, they ain't showing up
Elevated gang, I'll be going up
Too fast, I ain't ever think of slowing up
Only time I lean on you when I'm pourin' up
I bet they ain't believe you, yeah
Bet they ain't wanna see you, yeah-yeah
I bet they treat you like you see-through, uh
Me and you was never equal

Égal

Great John sur le beat, au fait

Quand t'es au fond, t'es seul, personne ne vient te chercher
Le gang monte, je monte avec
Trop vite, j'ai jamais pensé à ralentir
Le seul moment où je m'appuie sur toi, c'est quand je me sers à boire
Je parie qu'ils ne te croyaient pas, ouais
Je parie qu'ils ne voulaient pas te voir, ouais-ouais
Je parie qu'ils te traitaient comme si t'étais transparente, uh
Toi et moi, on n'a jamais été égaux

Transformer la douleur en gloire, j'ai fait ça, uh
Je parie qu'ils se demandent où j'habite
Cent flingues dans la baraque, on te fracasse le crâne
Si cette salope me monte dessus, elle se prend une suite au Ritz
J'ai emmené le gang à Miami
On avait les flingues sur nous, j'pourrais dire à ton mec de s'asseoir
Parce que je sais que des mecs me supportent pas
Et je veux pas de toi dans le coin, parce que tu me soutiens pas
Tu fais pas partie de la famille
Tu veux la guerre, on va te vaporiser comme Stanley
Je voulais une Porsche jusqu'à ce que je monte dans l'AMG
Je me suis dit : "Merde, je la prendrai peut-être quand même"
J'ai mon flingue, j'suis pas une lopette, je me bats toujours
Mais on peut pas revenir en arrière
J'ai vu beaucoup de souffrance, j'ai vu beaucoup de rats
Ça fait partie du jeu, je te dis juste les faits
Je suis un gros chien, elle a dit qu'elle me voulait en elle
Comment ton jeu a changé, t'as jamais fait d'argent
Je sais qu'ils sont énervés, prêts à m'attaquer
A-B-C, elle veut D sur la banquette arrière
Elle était sur E, défoncée quand elle a rencontré G
C'est-à-dire quand elle m'a rencontré
C'est solitaire au sommet, y'a trop de monde en bas (mmm-hmm)
Ils disent qu'ils me kiffent, mais moi je kiffe personne

Quand t'es au fond, t'es seul, personne ne vient te chercher
Le gang monte, je monte avec
Trop vite, j'ai jamais pensé à ralentir
Le seul moment où je m'appuie sur toi, c'est quand je me sers à boire
Je parie qu'ils ne te croyaient pas, ouais
Je parie qu'ils ne voulaient pas te voir, ouais-ouais
Je parie qu'ils te traitaient comme si t'étais transparente, uh
Toi et moi, on n'a jamais été égaux, uh

Toi et moi, on n'est pas pareils, non-non
T'es un pistolet, moi je suis un Draco, huh
Je pourrais faire de toi un John Doe
Tous ces serpents, j'avais juste besoin d'une tondeuse
Tu n'as pas besoin de faire semblant d'aimer (ouais-ouais)
Je sais que je me sens mieux avec la drogue (ouais-ouais)
Dis à mes gars que je serai mieux tout seul
Je leur ai dit que je réussirai, c'est comme ça
Et je tiens bon comme s'il n'y avait pas de sièges dans ce club
Il fait chaud, comment on les gèle ?
Toute cette glace, je la garde pas cachée
Et je reste avec mon Glock, c'est un must
Faut les surveiller, tu sais que je leur fais pas confiance
Je suis monté dans ma caisse, avant je prenais le bus

Quand t'es au fond, t'es seul, personne ne vient te chercher
Le gang monte, je monte avec
Trop vite, j'ai jamais pensé à ralentir
Le seul moment où je m'appuie sur toi, c'est quand je me sers à boire
Je parie qu'ils ne te croyaient pas, ouais
Je parie qu'ils ne voulaient pas te voir, ouais-ouais
Je parie qu'ils te traitaient comme si t'étais transparente, uh
Toi et moi, on n'a jamais été égaux