Sleepy Hallow - Madness - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Sleepy Hallow - Madness




Madness
Folie
How do we fix the time lost?
Comment réparer le temps perdu ?
Do I let go or do I hold on?
Est-ce que je te laisse partir ou est-ce que je m'accroche ?
What if I wake up one day missin' you?
Et si je me réveillais un jour sans toi ?
This crazy thing we have is madness, mixed with madness
Cette chose folle qu'on a, c'est de la folie, mélangée à de la folie
Feelin' pain, I won't show it
Je ressens de la douleur, mais je ne le montrerai pas
Ain't nobody realer, you know it
Personne n'est plus vrai que moi, tu le sais
Hit the road, I don't know where I'm goin'
Je prends la route, je ne sais pas je vais
My feelings inside of this cup, I'ma pour it
Mes sentiments sont dans ce verre, je vais le vider
Way I'm talkin', she think I'm a poet
Ma façon de parler te fait croire que je suis un poète
Don't fuck with them, they left me down at my lowest
Je ne traîne pas avec eux, ils m'ont laissé tomber au plus bas
(This crazy thing we have is madness)
(Cette chose folle qu'on a, c'est de la folie)
Love my dog like my momma named Lois
J'aime mon chien comme ma maman s'appelait Loïs
And don't say you love me, girl, you gotta show it
Ne dis pas que tu m'aimes, ma belle, tu dois me le montrer
(Mixed with madness)
(Mélangée à de la folie)
Like, would you still love me if I never had it?
Genre, est-ce que tu m'aimerais encore si je n'avais jamais rien eu ?
Uh, would you still let me grab it?
Euh, est-ce que tu me laisserais encore te la toucher ?
She gon' hop on that flight for this Patеk
Elle va prendre l'avion pour cette Patek
Switch on the Glock will make it automatic
Un coup sur le Glock le rendra automatique
Hard to love, I stuck in the madness
Difficile d'aimer, je suis coincé dans la folie
Baby, I'm tryna turn her into magic
Bébé, j'essaie de te transformer en magie
(This crazy thing we have is madness)
(Cette chose folle qu'on a, c'est de la folie)
Hard to love, I be stuck in a—
Difficile d'aimer, je suis coincé dans la—
I'm just tryna turn her into a—
J'essaie juste de te transformer en—
Look, this ain't enough, I want more
Regarde, ce n'est pas assez, j'en veux plus
Look, you done painted the door
Regarde, tu as peint la porte
She said, "If you love me, then buy me Dior"
Tu as dit : "Si tu m'aimes, achète-moi du Dior"
I swear she get petty galore
Je te jure que tu deviens vraiment mesquine
But that pussy get wet even more
Mais ton sexe est encore plus humide
Way I'm ballin', she love how I score (This crazy)
Ma façon de jouer, tu aimes comment je marque (C'est fou)
And it might not be sunny forever, so
Et il se peut qu'il ne fasse pas toujours beau, alors
I keep umbrellas just in case it pour
Je garde des parapluies au cas il pleuvrait
Feelin' pain, I won't show it
Je ressens de la douleur, mais je ne le montrerai pas
Ain't nobody realer, you know it
Personne n'est plus vrai que moi, tu le sais
Hit the road, I don't know where I'm goin'
Je prends la route, je ne sais pas je vais
My feelings inside of this cup, I'ma pour it
Mes sentiments sont dans ce verre, je vais le vider
Way I'm talkin', she think I'm a poet
Ma façon de parler te fait croire que je suis un poète
Don't fuck with them, they left me down at my lowest
Je ne traîne pas avec eux, ils m'ont laissé tomber au plus bas
(This crazy thing we have is madness)
(Cette chose folle qu'on a, c'est de la folie)
Love my dog like my momma named Lois
J'aime mon chien comme ma maman s'appelait Loïs
And don't say you love me, girl, you gotta show it
Ne dis pas que tu m'aimes, ma belle, tu dois me le montrer
(Mixed with madness)
(Mélangée à de la folie)
Like, would you still love me if I never had it?
Genre, est-ce que tu m'aimerais encore si je n'avais jamais rien eu ?
Uh, would you still let me grab it?
Euh, est-ce que tu me laisserais encore te la toucher ?
She gon' hop on that flight for this Patek
Elle va prendre l'avion pour cette Patek
Switch on the Glock will make it automatic
Un coup sur le Glock le rendra automatique
Hard to love, I be stuck in the madness
Difficile d'aimer, je suis coincé dans la folie
Baby, I'm tryna turn her into magic
Bébé, j'essaie de te transformer en magie
(This crazy thing we have is madness)
(Cette chose folle qu'on a, c'est de la folie)
Hard to love, I be stuck in a—
Difficile d'aimer, je suis coincé dans la—
I'm just tryna turn her into a— (Mixed with mad—)
J'essaie juste de te transformer en— (Mélangée à de la—)
Look, they like, "Sleepy make it look easy"
Regarde, ils disent : "Sleepy fait que ça a l'air facile"
Uh, why you didn't believe me?
Euh, pourquoi tu ne m'as pas cru ?
Got that water on it, call it Fiji
J'ai cette eau dessus, appelle ça Fiji
Chain got 40 pointers, my shit VV
La chaîne a 40 carats, ma merde est VV
She be workin' shit, just like she RiRi
Elle travaille dur, comme si elle était RiRi
Uh, girl, don't act like you need me
Euh, ma belle, ne fais pas comme si tu avais besoin de moi
Trappin' triggers just in case they leave me
J'ai des flingues au cas ils me laisseraient tomber
That's how it be, I never let 'em see me
C'est comme ça, je ne les laisse jamais me voir
Feelin' pain, I won't show it
Je ressens de la douleur, mais je ne le montrerai pas
Ain't nobody realer, you know it
Personne n'est plus vrai que moi, tu le sais
(This crazy thing we have is madness)
(Cette chose folle qu'on a, c'est de la folie)
Hit the road, I don't know where I'm goin'
Je prends la route, je ne sais pas je vais
My feelings inside of this cup, I'ma pour it (Mixed with madness)
Mes sentiments sont dans ce verre, je vais le vider (Mélangée à de la folie)
Way I'm talkin', she think I'm a poet
Ma façon de parler te fait croire que je suis un poète
Don't fuck with them, they left me down at my lowest
Je ne traîne pas avec eux, ils m'ont laissé tomber au plus bas
Love my dog like my momma named Lois
J'aime mon chien comme ma maman s'appelait Loïs
And don't say you love me, girl, you gotta show it
Ne dis pas que tu m'aimes, ma belle, tu dois me le montrer
This crazy thing we have is madness mixed with madness
Cette chose folle qu'on a, c'est de la folie mélangée à de la folie





Writer(s): Tegan Chambers


Attention! Feel free to leave feedback.