Lyrics and French translation Sleepy Hallow - Melatonin

Melatonin

My body different (yeah)
Shorty said she tryna kick it
I'm in her mouth, somethin' like a den-
I just wanna slide, party's in the sky like it's 2055

I assume that you're all on the process of waking up
(Great John on the beat, by the way)
Tell you every-, damn

They gon' tell you everything but the good idea
Your brother died and you ain't slide, I know he wish you slid
Both of 'em shot there at the dock like who the victim is
Gotta give me props, I made it far, can't lie, I know I did

Innocence since little kids
Free my heart, this system takin' fathers from they kids
I know a bitch that line you up don't need no barber chair
I know a nigga who went savage 'cause his pops ain't here

Cried before he go to bed
Ask him he feel, he said, "Why am I always in my head?"
"Why I gotta keep it on me? Niggas wanna see me dead
And I don't think my mama would lie"
I can't fall in love 'cause that's what karma would like

I feel like everyone above me hate the fact that I'm nice
Closest friends turned to racks, I've seen the black in the white
I don't know what you dealin' with, but just deal with it
Money can't heal pain, I still be feelin' it, I still be-, damn

Stab you in your back, like back to back, and you just let it slide
But when you finally got 'em back, them niggas act surprised
This shit ain't no act, feel like we curse, feel like we born hurt
Honestly, I don't know how I stop poppin' Percs, I can't reverse

I can't go backwards
Why you hate me 'cause I'm real? You probably fuck with actors
Pay attention to this book, you can't be skippin' chapters
Happiness, the one thing we're all chasin' after

You all ready?
Wake up, you're gonna wake up
And if you're not ready, you're gonna stay pretending that you're just a little, poor little meat?
And since you're all here
And engaged in this sort of enquiry and listening to this sort of lecture

I assume that you're all on the process of waking up
Or else, you're teasing yourself with some kind of, uh, flirtation of waking up
Which you're not serious about
But I assume maybe you are not serious but sincere
That you are ready to wake up (wake up...)

This is your wake-up call

Mélatonine

Mon corps est différent (ouais)
Ma belle a dit qu'elle voulait traîner
Je suis dans sa bouche, un peu comme un den-
Je veux juste glisser, la fête est au ciel comme si on était en 2055

Je suppose que vous êtes tous en train de vous réveiller
(Great John à la prod, au fait)
Je te dis tout, putain

Ils vont tout te dire sauf la bonne idée
Ton frère est mort et tu n'as pas bougé, je sais qu'il aurait voulu que tu bouges
Tous les deux se sont fait tirer dessus au quai, qui est la victime ?
Il faut me féliciter, je suis allé loin, je ne peux pas mentir, je sais que je l'ai fait

Innocent depuis tout petit
Libérez mon cœur, ce système arrache les pères à leurs enfants
Je connais une salope qui te taille sans avoir besoin d'une chaise de barbier
Je connais un mec qui est devenu sauvage parce que son père n'est pas là

Il a pleuré avant d'aller au lit
Demande-lui comment il se sent, il a dit : "Pourquoi je suis toujours dans ma tête ?"
"Pourquoi je dois le garder sur moi ? Des mecs veulent me voir mort
Et je ne pense pas que ma mère mentirait"
Je ne peux pas tomber amoureux parce que c'est ce que le karma voudrait

J'ai l'impression que tous ceux au-dessus de moi détestent le fait que je sois gentil
Mes amis les plus proches se sont transformés en billets, j'ai vu le noir dans le blanc
Je ne sais pas à quoi tu fais face, mais fais-y face
L'argent ne peut pas guérir la douleur, je la ressens encore, je la ressens encore, putain

Te poignarder dans le dos, encore et encore, et tu laisses faire
Mais quand tu les as enfin eus, ces mecs ont l'air surpris
Ce n'est pas du cinéma, on dirait qu'on est maudits, on dirait qu'on est nés blessés
Honnêtement, je ne sais pas comment j'arrête de prendre des Percocet, je ne peux pas faire marche arrière

Je ne peux pas revenir en arrière
Pourquoi tu me détestes parce que je suis vrai ? Tu dois sûrement aimer les acteurs
Fais attention à ce livre, tu ne peux pas sauter des chapitres
Le bonheur, la seule chose que nous poursuivons tous

Vous êtes prêts ?
Réveillez-vous, vous allez vous réveiller
Et si vous n'êtes pas prêts, vous allez continuer à prétendre que vous n'êtes qu'un petit, pauvre petit morceau de viande ?
Et puisque vous êtes tous là
Et engagés dans ce genre d'enquête et à écouter ce genre de conférence

Je suppose que vous êtes tous en train de vous réveiller
Ou alors, vous vous amusez avec une sorte de flirt avec le réveil
Dont vous n'êtes pas sérieux
Mais je suppose que peut-être vous n'êtes pas sérieux mais sincères
Que vous êtes prêts à vous réveiller (réveillez-vous...)

C'est votre réveil