Lyrics and translation Sleigh Bells - As If
I'm
in
a
State
Crusader
Je
suis
dans
un
State
Crusader
Pulled
the
rug
right
out
from
under
me
On
m'a
retiré
le
tapis
sous
les
pieds
Perspective
evaporates
the
sensation
of
falling
La
perspective
fait
disparaître
la
sensation
de
chute
The
feeling
you
get
when
you
can
feel
everything
again
Le
sentiment
que
tu
ressens
quand
tu
peux
tout
sentir
à
nouveau
Picking
cotton
candy
with
splinters
Cueillir
de
la
barbe
à
papa
avec
des
échardes
Here
we
are,
helium
Nous
voilà,
hélium
Crisis
mode,
mint
chip
vendetta
Mode
de
crise,
vendetta
à
la
menthe
verte
Every
noun
on
earth
is
gonna
be
dirt
Chaque
nom
sur
Terre
va
devenir
de
la
poussière
I'm
in
a
State
Crusader
Je
suis
dans
un
State
Crusader
Pulled
the
rug
right
out
from
under
me
On
m'a
retiré
le
tapis
sous
les
pieds
The
brass
ring
spinning,
taunting,
shining
L'anneau
de
cuivre
tourne,
se
moque,
brille
And
what
are
you
gonna
do
now
Et
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
maintenant
Fuck
it,
why
not
take
over
the
world
Fous
le
camp,
pourquoi
ne
pas
conquérir
le
monde
Jump
off
a
bridge
or
go
for
a
swim
Sauter
d'un
pont
ou
aller
nager
Let's
go
to
the
park,
paddle
out
far
Allons
au
parc,
pagayons
loin
Current
got
strong,
now
it's
getting
dark
Le
courant
s'est
renforcé,
maintenant
il
fait
nuit
So
get
your
shit
together.
Alors
remets-toi
en
ordre.
As
if...
Comme
si...
As
i
if...
Comme
si...
As
if...
Comme
si...
As
if...
Comme
si...
As
if
if...
Comme
si...
Spittin'
out
nothing
Cracher
le
néant
An
infinite
loop
of
literally
bad
news
Une
boucle
infinie
de
littéralement
de
mauvaises
nouvelles
And
skewed
views,
disgust
Et
des
points
de
vue
biaisés,
de
la
dégoût
Who
would
have
thought,
who
would
have
thought?
Qui
aurait
pensé,
qui
aurait
pensé
?
But,
where
does
it
lead?
Mais,
où
cela
mène-t-il
?
May
as
well
be
on
my
own
terms
Je
peux
aussi
bien
être
à
mes
propres
conditions
Settle
the
score,
this
is
what
you
asked
for
Règler
le
score,
c'est
ce
que
tu
as
demandé
So
go
ahead
and
punch
my
ticket...
Alors
vas-y
et
tamponne
mon
ticket...
As
if...
Comme
si...
As
if...
Comme
si...
(So
go
ahead
and
punch
my
ticket...)
(Alors
vas-y
et
tamponne
mon
ticket...)
As
if...
Comme
si...
(So
go
ahead
and
punch
my
ticket...)
(Alors
vas-y
et
tamponne
mon
ticket...)
(So
go
ahead
and
punch
my
ticket...)
(Alors
vas-y
et
tamponne
mon
ticket...)
As
if...
Comme
si...
(So
go
ahead
and
punch
my
ticket...)
(Alors
vas-y
et
tamponne
mon
ticket...)
(So
go
ahead
and
punch
my
ticket...)
(Alors
vas-y
et
tamponne
mon
ticket...)
(So
go
ahead
and
punch
my
ticket...)
(Alors
vas-y
et
tamponne
mon
ticket...)
(So
go
ahead
and
punch
my
ticket...)
(Alors
vas-y
et
tamponne
mon
ticket...)
(So
go
ahead
and
punch
my
ticket...)
(Alors
vas-y
et
tamponne
mon
ticket...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.