Lyrics and translation Sleigh Bells - End of the Line

End of the Line

The nightmare lies in the mourning
When the birds are bleeding
And you hope the day will come
But you're never gonna live this down
Wish it away with the blame
You could just stop breathing now
You didn't want it enough
And you tap and you cut
And you start with the heavy breathing
You're parallel to the dark
But they're still not leaving
But you try and talk
You'll do anything but you're never gonna keep it down
Don't leave me now, don't leave me now
It didn't have to be this way
You know it didn't have to be
But it's the end of the line
So goodbye
Can you hear me
Can you see me
Well it's the end of the line
So goodbye
Now you talk to yourself
And you wonder why nothing ever changes
How you're gonna fall so far so fast
Who you gonna blame this on
I don't care anymore in the morning
When the birds start bleeding now
And it's all the same
I was faced to the wall
With the mirror crashing down
And you stood so tall
But you fall and you're never gonna get back up
You didn't want it enough
Am I central now, am I central now I was central how
It didn't have to be this way
You know it didn't have to be
But it's the end of the line
So goodbye
Can you hear me
Can you see me
Well it's the end of the line
So goodbye
No one loves you
Up above you
No one hears you
No one sees you
No one loves you
Up above you
No one hears you
No one sees you
It didn't have to be this way
You know it didn't have to be
But it's the end of the line
So goodbye
Can you hear me
Can you see me
Well it's the end of the line
So goodbye

Fin de la Ligne

Le cauchemar réside dans le deuil
Lorsque les oiseaux saignent
Et tu espères que le jour viendra
Mais tu ne pourras jamais oublier ça
Essaie de l'oublier en rejetant la faute
Tu pourrais simplement arrêter de respirer maintenant
Tu ne le voulais pas assez
Et tu tapes et tu coupes
Et tu commences à respirer fortement
Tu es parallèle à l'obscurité
Mais ils ne partent toujours pas
Mais tu essaies de parler
Tu feras tout, mais tu ne pourras jamais le garder secret
Ne me quitte pas maintenant, ne me quitte pas maintenant
Ce n'était pas obligé d'être comme ça
Tu sais que ce n'était pas obligé d'être comme ça
Mais c'est la fin de la ligne
Alors au revoir
Peux-tu m'entendre
Peux-tu me voir
Eh bien, c'est la fin de la ligne
Alors au revoir
Maintenant, tu te parles à toi-même
Et tu te demandes pourquoi rien ne change jamais
Comment tu vas tomber si loin si vite
Sur qui vas-tu rejeter la faute
Je m'en fiche maintenant le matin
Lorsque les oiseaux commencent à saigner maintenant
Et tout est pareil
J'étais face au mur
Avec le miroir qui s'écrase
Et tu étais si grand
Mais tu tombes et tu ne te relèveras jamais
Tu ne le voulais pas assez
Suis-je au centre maintenant, suis-je au centre maintenant, j'étais au centre comment
Ce n'était pas obligé d'être comme ça
Tu sais que ce n'était pas obligé d'être comme ça
Mais c'est la fin de la ligne
Alors au revoir
Peux-tu m'entendre
Peux-tu me voir
Eh bien, c'est la fin de la ligne
Alors au revoir
Personne ne t'aime
Au-dessus de toi
Personne ne t'entend
Personne ne te voit
Personne ne t'aime
Au-dessus de toi
Personne ne t'entend
Personne ne te voit
Ce n'était pas obligé d'être comme ça
Tu sais que ce n'était pas obligé d'être comme ça
Mais c'est la fin de la ligne
Alors au revoir
Peux-tu m'entendre
Peux-tu me voir
Eh bien, c'est la fin de la ligne
Alors au revoir