Lyrics and translation Sleigh Bells - I Can't Stand You Anymore
I've
got
excuses
for
days
J'ai
des
excuses
pour
des
jours
I'm
borderline
so
you
noticed
Je
suis
à
la
limite,
tu
as
remarqué
With
every
move
that
you
make
À
chaque
mouvement
que
tu
fais
I'm
well
aware
of
your
methods
Je
suis
au
courant
de
tes
méthodes
You
are
distant
and
cold
Tu
es
distant
et
froid
The
excessive
rapture
that
shutters
me
Le
ravissement
excessif
qui
me
ferme
Attraction,
distractin'
Attraction,
distrayant
Permanent
in
rays
of
oblivion
Permanent
dans
les
rayons
de
l'oubli
Bombs
don't
compare
to
the
trouble
you
bring
me
Les
bombes
ne
se
comparent
pas
aux
problèmes
que
tu
me
causes
I
just
can't
stand
you
anymore
Je
ne
te
supporte
plus
You're
killing
me,
but
I'm
killing
me
too
Tu
me
tues,
mais
je
me
tue
aussi
I
just
can't
stand
you
anymore
Je
ne
te
supporte
plus
I
just
can't
stand
you...
Je
ne
te
supporte
plus...
Confession!
Confession!
I'm
manic
and
breathless
Je
suis
maniaque
et
essoufflé
It's
exhausting,
I'm
digressing
C'est
épuisant,
je
dévie
Sometimes
I
cease
to
exist
Parfois,
j'arrête
d'exister
So
why
even
bother?
Alors
pourquoi
même
s'embêter?
Who
died
and
made
you
boss?
Qui
est
mort
et
t'a
nommé
patron?
Because
there's
no
one
there,
the
stakes
are
so
high
Parce
qu'il
n'y
a
personne
là,
les
enjeux
sont
si
élevés
Attraction,
distractin'
Attraction,
distrayant
Why
do
you
do
this
to
me?
Pourquoi
me
fais-tu
ça?
Bombs
don't
compare
to
the
trouble
you
bring
me
Les
bombes
ne
se
comparent
pas
aux
problèmes
que
tu
me
causes
I
just
can't
stand
you
anymore
Je
ne
te
supporte
plus
You're
killing
me,
but
I'm
killing
me
too
Tu
me
tues,
mais
je
me
tue
aussi
I
just
can't
stand
you
anymore
Je
ne
te
supporte
plus
Bombs
don't
compare
to
the
trouble
you
bring
me
Les
bombes
ne
se
comparent
pas
aux
problèmes
que
tu
me
causes
I
just
can't
stand
you
anymore
Je
ne
te
supporte
plus
You're
killing
me,
but
I'm
killing
me
too
Tu
me
tues,
mais
je
me
tue
aussi
I
just
can't
stand
you
anymore
Je
ne
te
supporte
plus
I
just
can't
stand
you...
Je
ne
te
supporte
plus...
I
said
it
wrong,
I
fucked
it
all
up
Je
l'ai
mal
dit,
j'ai
tout
foutu
en
l'air
But
you
know
what
I
mean,
yeah
you
know
what
I
mean
Mais
tu
sais
ce
que
je
veux
dire,
oui,
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Came
out
all
wrong
C'est
sorti
tout
faux
Sometimes
we
come
out
all
wrong
Parfois,
on
sort
tout
faux
Cause
I
was
blind
half
of
the
time
Parce
que
j'étais
aveugle
la
moitié
du
temps
I
realize
the
fault
is
all
mine
Je
réalise
que
la
faute
est
entièrement
de
ma
part
Bombs
don't
compare
to
the
trouble
you
bring
me
Les
bombes
ne
se
comparent
pas
aux
problèmes
que
tu
me
causes
I
just
can't
stand
you
anymore
Je
ne
te
supporte
plus
You're
killing
me,
but
I'm
killing
me
too
Tu
me
tues,
mais
je
me
tue
aussi
I
just
can't
stand
you
anymore
Je
ne
te
supporte
plus
Bombs
don't
compare
to
the
trouble
you
bring
me
Les
bombes
ne
se
comparent
pas
aux
problèmes
que
tu
me
causes
I
just
can't
stand
you
anymore
Je
ne
te
supporte
plus
You're
killing
me,
but
I'm
killing
me
too
Tu
me
tues,
mais
je
me
tue
aussi
I
just
can't
stand
you
anymore
Je
ne
te
supporte
plus
I
just
can't
stand
you...
Je
ne
te
supporte
plus...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.