Lyrics and translation Sleigh Bells - Love Sick

Love Sick

When I heard you′re still alright
I must admit, I laughed, I cried
I found a stranger too about
I tell the truth, oh leave me down
I've lived my only tale or die
I cut my thing so short on sight
But dear, love is a contact sport
Doing bunny hops and I′ll never stop

If you... Could you? Would you?
Just because you can doesn't mean you should
Is that understood? Oh oh
If you... Could you? Would you?
Just because you can doesn't mean you should
Is that understood?

Terminate a lex and let′s jump in the next
Runnin down the street, always chasing boys there
Love sucked, love sucked
He gave up up up up
Just nowhere to go, I was feeling just fine
Now I′m running along 'cause you cut me in live
Love sucked, love sucked
He gave up up up up

If you... Could you? Would you?
Just because you can doesn′t mean you should
Is that understood? Oh oh
If you... Could you? Would you?
Just because you can doesn't mean you should
Is that understood?

The pleasure of your company
Look what it′s done to me
The pleasure of your company
Look what it's done to me

There′s a heart in my chest
Where a hope used to be
There's a hope in my chest
Where a heart used to be

I'm sending gummy bears to the electric chair

Amoureuse malade

Quand j'ai entendu que tu allais bien
Je dois avouer, j'ai ri, j'ai pleuré
J'ai trouvé un étranger aussi à propos
Je dis la vérité, oh, laisse-moi tomber
J'ai vécu mon seul conte ou mourir
J'ai coupé mon truc si court à vue
Mais chéri, l'amour est un sport de contact
Faire des sauts de lapin et je n'arrêterai jamais

Si tu... Pouvais-tu? Le ferais-tu?
Ce n'est pas parce que tu peux que tu devrais le faire
Est-ce que c'est compris? Oh oh
Si tu... Pouvais-tu? Le ferais-tu?
Ce n'est pas parce que tu peux que tu devrais le faire
Est-ce que c'est compris?

Termine un lex et sautons dans le suivant
Courant dans la rue, toujours à poursuivre les garçons là-bas
L'amour a craché, l'amour a craché
Il a abandonné, abandonné, abandonné, abandonné
Nulle part où aller, je me sentais bien
Maintenant, je cours parce que tu m'as coupé en direct
L'amour a craché, l'amour a craché
Il a abandonné, abandonné, abandonné, abandonné

Si tu... Pouvais-tu? Le ferais-tu?
Ce n'est pas parce que tu peux que tu devrais le faire
Est-ce que c'est compris? Oh oh
Si tu... Pouvais-tu? Le ferais-tu?
Ce n'est pas parce que tu peux que tu devrais le faire
Est-ce que c'est compris?

Le plaisir de ta compagnie
Regarde ce que ça m'a fait
Le plaisir de ta compagnie
Regarde ce que ça m'a fait

Il y a un cœur dans ma poitrine
Où un espoir était autrefois
Il y a un espoir dans ma poitrine
Où un cœur était autrefois

J'envoie des oursons gélifiés à la chaise électrique