Ring Ring - Sleigh Bells translation in French

Ring Ring

Have a heart, have a heart, have a heart
Sixteen six six six like the pentagon
We are the river flow
And you can never know
You're just a weatherman
We make the wind blow
Keep thinking about every straight face yes
Wonder what your boyfriend thinks about your braces
What about them
I'm all about them
Six such straight As
Cut em in the bathroom
So this is it then?
You're here to win friends
Click click saddle up see you on the moon then
And all our old friends
Pick up their phones then
Ring ring call them up
Tell them about the new trends
Have a heart, have a heart, have a heart
Sixteen six six six like a heart attack
We form a?
And I'm aware of that
But we could fist fight drunk like the parent trap
Keep thinking about every straight face yes
Wonder what your boyfriend thinks about your braces
We never?
And you can see me
We fell asleep in the middle of the fury
So this is it then?
You're here to win friends
Click click saddle up see you on the moon then
And all our old friends
Pick up their phones then
Ring ring call them up
Tell them about the new trends
So this is it then?
You're here to win friends
Click click saddle up see you on the moon then
And all our old friends
Pick up their phones then
Ring ring call them up
Tell them about the new trends
Have a heart, have a heart, have a heart
Sixteen six six six like the pentagon
We are the river flow
And you can never know
You're just a weatherman
We make the wind blow
Keep thinking about every straight face yes
Wonder what your boyfriend thinks about your braces
What about them
I'm all about them
Six such straight As
Cut em in the bathroom
So this is it then?
You're here to win friends
Click click saddle up see you on the moon then
And all our old friends
Pick up their phones then
Ring ring call them up
Tell them about the new trends
So this is it then?
You're here to win friends
Click click saddle up see you on the moon then
And all our old friends
Pick up their phones then
Ring ring call them up
Tell them about the new trends

Ring Ring

Aie mon cœur, aie mon cœur, aie mon cœur
Seize six six six, comme le Pentagone
Nous sommes le flux de la rivière
Et tu ne pourras jamais le savoir
Tu n'es qu'un présentateur météo
Nous faisons souffler le vent
Continue de penser à chaque visage impassible, oui
Demande-toi ce que ton petit ami pense de ton appareil dentaire
Qu'en penses-tu ?
Je suis complètement pour ça
Six A bien droits comme ça
Coupe-les dans la salle de bain
Alors c'est ça ?
Tu es là pour te faire des amis
Clic clic, selle-toi, on se retrouve sur la Lune
Et tous nos vieux amis
Ramassent leur téléphone
Ring ring, appelle-les
Parle-leur des nouvelles tendances
Aie mon cœur, aie mon cœur, aie mon cœur
Seize six six six, comme une crise cardiaque
Nous formons un…?
Et j'en suis consciente
Mais on pourrait se battre à poings nus, ivres comme dans "Piège Parental"
Continue de penser à chaque visage impassible, oui
Demande-toi ce que ton petit ami pense de ton appareil dentaire
Nous ne…?
Et tu peux me voir
Nous nous sommes endormies au milieu de la furie
Alors c'est ça ?
Tu es là pour te faire des amis
Clic clic, selle-toi, on se retrouve sur la Lune
Et tous nos vieux amis
Ramassent leur téléphone
Ring ring, appelle-les
Parle-leur des nouvelles tendances
Alors c'est ça ?
Tu es là pour te faire des amis
Clic clic, selle-toi, on se retrouve sur la Lune
Et tous nos vieux amis
Ramassent leur téléphone
Ring ring, appelle-les
Parle-leur des nouvelles tendances
Aie mon cœur, aie mon cœur, aie mon cœur
Seize six six six, comme le Pentagone
Nous sommes le flux de la rivière
Et tu ne pourras jamais le savoir
Tu n'es qu'un présentateur météo
Nous faisons souffler le vent
Continue de penser à chaque visage impassible, oui
Demande-toi ce que ton petit ami pense de ton appareil dentaire
Qu'en penses-tu ?
Je suis complètement pour ça
Six A bien droits comme ça
Coupe-les dans la salle de bain
Alors c'est ça ?
Tu es là pour te faire des amis
Clic clic, selle-toi, on se retrouve sur la Lune
Et tous nos vieux amis
Ramassent leur téléphone
Ring ring, appelle-les
Parle-leur des nouvelles tendances
Alors c'est ça ?
Tu es là pour te faire des amis
Clic clic, selle-toi, on se retrouve sur la Lune
Et tous nos vieux amis
Ramassent leur téléphone
Ring ring, appelle-les
Parle-leur des nouvelles tendances