Lyrics and translation Sleigh Bells - Show Me the Door

Show Me the Door

Check it out, check it out
The faith's going away
Sometimes when I'm lying down
I feel like I'm fighting us
Looks like we're setting the stage
For a classic demise
You made it this far
Just a little bit more
Before we show you the door
Sometimes you just want to die
Sometimes you don't wanna die
Sometimes the lowest of tides
Caught me like
Rush to the knife
You made it this far
Just a little bit more
Before we show you the door
Check it out, check it out
The faith's going away
Before we show you the door
I'll center the rise
The lowest of tides
Caught me like
Rush to the knife

Montre-moi la porte

Regarde, regarde
La foi s'en va
Parfois, quand je suis allongée
J'ai l'impression de me battre contre nous
On dirait qu'on met en scène
Une fin classique
Tu es arrivé si loin
Encore un petit effort
Avant qu'on te montre la porte
Parfois, tu as juste envie de mourir
Parfois, tu ne veux pas mourir
Parfois, les marées les plus basses
M'ont prise comme
Une ruée vers le couteau
Tu es arrivé si loin
Encore un petit effort
Avant qu'on te montre la porte
Regarde, regarde
La foi s'en va
Avant qu'on te montre la porte
Je centrerai la montée
Les marées les plus basses
M'ont prise comme
Une ruée vers le couteau