Lyrics and translation Sleigh Bells - Throw Me Down the Stairs

Throw Me Down the Stairs

The light came back, back into my life again
I believe I can't find the ceiling
And I love you people, but for real
Fuck you people, I've had it up to here

If you so much as look at me wrong
I'm coming down on your head and your home, count on it
I'll protect every fire I've built with my life, with my life

Talk is cheap, but not that cheap; I believe I can fly
I'm kicking up dirt, pulling down trees one by one
Cause the youth of today are still asking for favors
They can't figure out why everyone hates us
When I'm light, alright, I'll defend everyone, every friend
Even when I'm tired

If you so much as look at me wrong
I'm coming down on your head and your home, count on it
I'll protect every fire I've built with my life, with my life

Do you know what I mean?
Cause it means the world to me
Do you know what I mean?
Cause it means the world to me
Do you know what I mean?
Cause it means the world to me
Do you know what I mean?
Cause it means the world to me

Don't flinch, count to three
And throw me down the stairs please
Don't flinch, count to three
And throw me down the stairs please
Don't flinch, count to three
And throw me down the stairs please
Don't flinch, count to three
And throw me down the stairs please
And throw me down the stairs please!

Jette-moi dans les escaliers

La lumière est revenue, revenue dans ma vie
Je crois que je ne trouve pas le plafond
Et je vous aime les gens, mais pour de vrai
Va te faire foutre, j'en ai marre

Si tu me regardes ne serait-ce que de travers
Je vais t'enfoncer la tête et ta maison, compte là-dessus
Je protégerai chaque flamme que j'ai allumée avec ma vie, avec ma vie

Les paroles sont bon marché, mais pas si bon marché ; je crois que je peux voler
Je soulève la poussière, j'arrache les arbres un par un
Parce que la jeunesse d'aujourd'hui demande encore des faveurs
Ils ne comprennent pas pourquoi tout le monde nous déteste
Quand je suis légère, d'accord, je défendrai tout le monde, tous mes amis
Même quand je suis fatiguée

Si tu me regardes ne serait-ce que de travers
Je vais t'enfoncer la tête et ta maison, compte là-dessus
Je protégerai chaque flamme que j'ai allumée avec ma vie, avec ma vie

Tu comprends ce que je veux dire ?
Parce que ça veut dire le monde pour moi
Tu comprends ce que je veux dire ?
Parce que ça veut dire le monde pour moi
Tu comprends ce que je veux dire ?
Parce que ça veut dire le monde pour moi
Tu comprends ce que je veux dire ?
Parce que ça veut dire le monde pour moi

Ne bronche pas, compte jusqu'à trois
Et jette-moi dans les escaliers s'il te plaît
Ne bronche pas, compte jusqu'à trois
Et jette-moi dans les escaliers s'il te plaît
Ne bronche pas, compte jusqu'à trois
Et jette-moi dans les escaliers s'il te plaît
Ne bronche pas, compte jusqu'à trois
Et jette-moi dans les escaliers s'il te plaît
Et jette-moi dans les escaliers s'il te plaît !