Lyrics and translation Sleigh Bells - You Don't Get Me Twice

You Don't Get Me Twice

You don′t get me twice
I got your hard advice
You don't get me twice
I′ll put your heart on ice
You don't get me'
Are you telling me lies with your pretty eyes′
You′re a trouble, yeah
You won't get me twice
Are you telling me lies with your pretty eyes′
You're a trouble, yeah
You don′t get me twice
You don't get me twice
You don′t get me'
Twenty, twenty three
Twenty, twenty, twenty three
Twenty, twenty three
Twenty, twenty, twenty three
Twenty, twenty three
Twenty, twenty, twenty three
(If you don't find me, the American dream)
Twenty, twenty three
Twenty, twenty, twenty three
(If you don′t find me, the American dream)
It′s started storming
So early in the morning
It's started storming
So early in the morning
I receive no warning, now that′s heartwarming
Alright, the weather's boring
Love, let me tell you a story
You don′t get me twice
I got your hard advice
You don't get me twice
I′ll put your heart on ice
You don't get me'
Twenty, twenty three
Twenty, twenty, twenty three
Twenty, twenty three
Twenty, twenty, twenty three
Twenty, twenty three
Twenty, twenty, twenty three
(If you don′t find me, the American dream)
Twenty, twenty three
Twenty, twenty, twenty three
(If you don′t find me, the American dream)
If you don't find me, the American dream
If you don′t find me, the American dream
If you don't find me, the American dream
If you don′t find me, the American dream
Don't do anything, could be considered a sin
I hope you fasten me in to blow another hole in
It′s the position I'm in and I'm telling you
Please let the truth, you know better
Don′t do anything, could be considered a sin
I hope you fasten me in to blow another hole in
It′s the position I'm in and I′m telling you
Please let the truth, you know better
Maybe, just maybe
Maybe if you ask me
Maybe, just maybe, baby
Maybe if you ask me nice

Tu ne m'auras pas deux fois

Tu ne m'auras pas deux fois
J'ai tes conseils bien durs
Tu ne m'auras pas deux fois
Je vais mettre ton cœur sur glace
Tu ne m'auras pas
Me racontes-tu des mensonges avec tes jolis yeux ?
Tu es un problème, oui
Tu ne m'auras pas deux fois
Me racontes-tu des mensonges avec tes jolis yeux ?
Tu es un problème, oui
Tu ne m'auras pas deux fois
Tu ne m'auras pas deux fois
Tu ne m'auras pas
Vingt, vingt-trois
Vingt, vingt, vingt-trois
Vingt, vingt-trois
Vingt, vingt, vingt-trois
Vingt, vingt-trois
Vingt, vingt, vingt-trois
(Si tu ne me trouves pas, le rêve américain)
Vingt, vingt-trois
Vingt, vingt, vingt-trois
(Si tu ne me trouves pas, le rêve américain)
Il s'est mis à pleuvoir
Si tôt le matin
Il s'est mis à pleuvoir
Si tôt le matin
Je ne reçois aucun avertissement, c'est réconfortant
D'accord, le temps est ennuyeux
Mon amour, laisse-moi te raconter une histoire
Tu ne m'auras pas deux fois
J'ai tes conseils bien durs
Tu ne m'auras pas deux fois
Je vais mettre ton cœur sur glace
Tu ne m'auras pas
Vingt, vingt-trois
Vingt, vingt, vingt-trois
Vingt, vingt-trois
Vingt, vingt, vingt-trois
Vingt, vingt-trois
Vingt, vingt, vingt-trois
(Si tu ne me trouves pas, le rêve américain)
Vingt, vingt-trois
Vingt, vingt, vingt-trois
(Si tu ne me trouves pas, le rêve américain)
Si tu ne me trouves pas, le rêve américain
Si tu ne me trouves pas, le rêve américain
Si tu ne me trouves pas, le rêve américain
Si tu ne me trouves pas, le rêve américain
Ne fais rien, cela pourrait être considéré comme un péché
J'espère que tu m'attacheras pour faire sauter un nouveau trou
C'est ma position et je te le dis
S'il te plaît, laisse la vérité, tu sais mieux
Ne fais rien, cela pourrait être considéré comme un péché
J'espère que tu m'attacheras pour faire sauter un nouveau trou
C'est ma position et je te le dis
S'il te plaît, laisse la vérité, tu sais mieux
Peut-être, juste peut-être
Peut-être que si tu me le demandes
Peut-être, juste peut-être, chéri
Peut-être que si tu me le demandes gentiment