Lyrics and translation Sleiman feat. Gilli & Young - Fundament

Fundament

Barndommens gade, støbt i beton, cement og metal sætter om
Vinduerne, murene, navnene på dørene
Bror du kender hver en krog, hvert et hjørne
Lydene, duftende, minderne,
Hver gang du går ud, passer du ind i det
Og den mand du er blevet til, er det fordi du har set det og lavet det?
Barndommens gade er en del af dig
Og du kan aldrig lig det helt bag dig
Men du kan nemt komme til at glemme hvad der virkelig gør et hjem til et hjem
For det dem bag murene, dem i vinduerne,
Dem der ber en stille bøn for dig ind i stuerne
Du finder din venner, når vinden den vender,
Dit fundament er der hvor overhalingsbanen ender.
Tænk på de ting der sket, de ting vi går igennem mig de ting vi har set
(Aarh)
Det vors mentalitet
Kort dage, på beton, lys, stopper, blå blink,
Ingen vil dele, alle vil gerne tjene penge
(Aarh)
Det vors mentalitet
Længe leve under klassernes liv
At vi ikke elsker ghettoen, vil ikke passe at skriv
For ser du, vores fundament, er det tunge cement
Vi har kun hinanden, men det har de unge så glemt
Homie,,,,,,,
Vi omringen af det pis der gør vores hjerner så dumme
Vi har så meget vi vil sige, som de gern vil forstå
Oftest så går det galt pga lærenes grund
Så du ved, vi udsatte, (&) vi udmatte, (jear) vi lever livet som vi tror gud vil ha det
Og nogle af os, ja vi ude hele natten, (hele natten)
Og gør ting som skaber brud i debatten
Ingen tvivl om der er mange der blinde, men hvis vi får et overblik, kan vi langsomt vinde,
Så hvad en udvandrer, når han egentlig vandrer ind?
Det sund fornuft, ikke for pest at andre sind.
Tænk på de ting der sket, de ting vi går igennem mig de ting vi har set
(Aarh)
Det vors mentalitet
Kort dage, på beton, lys, stopper, blå blink,
Ingen vil dele, alle vil gerne tjene penge
(Aarh)
Det vors mentalitet
Tænk på de ting der sket, de ting vi går igennem mig de ting vi har set
(Aarh)
Det vors mentalitet
Kort dage, på beton, lys, stopper, blå blink,
Ingen vil dele, alle vil gerne tjene penge
(Aarh)
Det vors mentalitet
(Har gjort det så godt jeg kan. Ret i det, hvis der er fejl. Tak.) :-)

Fondation

La rue de mon enfance, coulée dans du béton, du ciment et du métal se referme sur elle-même
Les fenêtres, les murs, les noms sur les portes
Frère, tu connais chaque recoin, chaque angle
Les sons, les parfums, les souvenirs,
Chaque fois que tu sors, tu t'y intègres
Et l'homme que tu es devenu, est-ce parce que tu as vu et fait tout cela ?
La rue de mon enfance fait partie de toi
Et tu ne pourras jamais l'oublier complètement
Mais tu peux facilement oublier ce qui fait vraiment d'une maison un foyer
Car ce sont ceux qui sont derrière les murs, ceux qui sont aux fenêtres,
Ceux qui murmurent une prière silencieuse pour toi dans les salons
Tu retrouves tes amis quand le vent tourne,
Ton fondement est là où la voie de dépassement se termine.
Pense aux choses qui se sont produites, aux choses que nous traversons, aux choses que nous avons vues
(Aarh)
C'est notre mentalité
Petites journées, sur le béton, lumières, arrêts, gyrophares bleus,
Personne ne veut partager, tout le monde veut gagner de l'argent
(Aarh)
C'est notre mentalité
Longue vie sous le joug des classes
Dire que nous n'aimons pas le ghetto, ça ne collerait pas à écrire
Car vois-tu, notre fondement, c'est le lourd ciment
Nous n'avons que les uns les autres, mais les jeunes l'ont oublié
Homie,,,,,,,
Nous sommes entourés par cette merde qui rend nos cerveaux si stupides
Nous avons tant de choses à dire, que les gens veulent comprendre
Le plus souvent, ça tourne mal à cause des leçons apprises
Alors tu sais, nous sommes marginalisés, (&) nous sommes épuisés, (jear) nous vivons la vie comme nous pensons que Dieu le veut
Et certains d'entre nous, oui, nous sommes dehors toute la nuit, (toute la nuit)
Et faisons des choses qui créent des fissures dans le débat
Il n'y a aucun doute que beaucoup d'entre nous sont aveugles, mais si nous obtenons une vue d'ensemble, nous pouvons lentement gagner,
Alors, qu'est-ce qu'un émigré quand il migre réellement ?
Le bon sens, pas pour nuire aux autres esprits.
Pense aux choses qui se sont produites, aux choses que nous traversons, aux choses que nous avons vues
(Aarh)
C'est notre mentalité
Petites journées, sur le béton, lumières, arrêts, gyrophares bleus,
Personne ne veut partager, tout le monde veut gagner de l'argent
(Aarh)
C'est notre mentalité
Pense aux choses qui se sont produites, aux choses que nous traversons, aux choses que nous avons vues
(Aarh)
C'est notre mentalité
Petites journées, sur le béton, lumières, arrêts, gyrophares bleus,
Personne ne veut partager, tout le monde veut gagner de l'argent
(Aarh)
C'est notre mentalité
(J'ai fait de mon mieux. Corrigez si nécessaire. Merci.) :-)