Lyrics and translation Sleiman feat. Gilli - Alt Eller Intet

Alt Eller Intet

Aaaaah, vores drømme er det eneste vi har
Aaaaah, vores drømme er det eneste vi har
Startede på bunden, jagtede en drøm
Sigtede mod månen, ghettobørn
Verden var kold, blokken var varm
Drengene de cuttede og solgt' kilogram
Troede du var don Corleone, levede som om vi havde vinger
Indtil det drama det ramt, skudt ned med ni-millimeter
Og venner de ændre ved krig, flere para, flere problemer
Og venner de vender fordi, ingen vil se når du skinner
Se hvor vi nået til, husk hvor langt nede vi var
Bror fuck verden, føl i hjertet - det det eneste vi har
Vi ser ikk' tilbage mer', men glemmer ikk' hvor vi fra
Det alt eller intet for det det eneste vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste vi har
Dum i timen, jeg vidst' ingenting
Fuck skole, jeg skal bar' lav penge
Mama venter, venner venter derhjemme
Lav de para, læg dig hjem i seng
Så hva' fuck skal en panser fortælle mig, en lærer fortæll' mig
Sagsbehandler, møder prøver fortælle mig
Prøver fortælle mig, prøver fortælle mig
Mister brødre når den drama kommer
Om de tømmer campus eller rammer tremmer
Løvehjerte ingen ka' ta' det fra dig
Min løvehjerte ingen ka' ta' det fra dig
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste vi har
Ingen vej tilbage, kun en vej frem
Intet at tabe, ghettobarn
Nogen af os fløj, andre de faldt
Øje for øje, tand for tand
Troede du var don Corleone, levede som om vi havde vinger
Alt den der drama der ramt, dag efter dag, det forsvinder
Fuck om det sort eller hvidt, flere para, flere problemer
Ryk ud af mørket min bror, la' dem allesammen se vi skinner
Se hvor vi nået til, husk hvor langt nede vi var
Bror fuck verden, føl i hjertet - det det eneste vi har
Vi ser ikk' tilbage mer', men glemmer ikk' hvor vi fra
Det alt eller intet for det det eneste vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste vi har
Aaaaah, vores drømme er det eneste vi har
Aaaaah, vores drømme er det eneste vi har

Всё или ничего

Аааах, наши мечты — это всё, что у нас есть, милая
Аааах, наши мечты — это всё, что у нас есть, милая
Начали с нуля, гнались за мечтой
Целились в луну, дети гетто
Мир был холоден, район был тёплым
Пацаны резали и толкали килограммы
Думали, что мы дон Корлеоне, жили так, будто у нас есть крылья
Пока драма не ударила, сбила с ног девятимиллиметровым
И друзья меняются из-за войны, больше бабок, больше проблем
И друзья отворачиваются, потому что никто не хочет видеть, как ты сияешь
Смотри, чего мы достигли, помни, как низко мы были
Брат, к чёрту мир, чувствуй сердцем — это всё, что у нас есть, милая
Мы больше не оглядываемся назад, но не забываем, откуда мы
Это всё или ничего, потому что это всё, что у нас есть, милая
Ляляляляляляля, наши мечты — это всё, что у нас есть, милая
Ляляляляляляля, наши мечты — это всё, что у нас есть, милая
Тупил на уроках, я ничего не знал
К чёрту школу, мне просто нужно делать деньги
Мама ждёт, друзья ждут дома
Заработай бабки, ложись спать
Так какого чёрта мне будет рассказывать какой-то коп, какой-то учитель
Соцработник, встречи, пытаются мне что-то рассказать
Пытаются мне что-то рассказать, пытаются мне что-то рассказать
Теряешь братьев, когда приходит драма
Сидят ли они в тюрьме или за решёткой
Львиное сердце, никто не сможет отнять его у тебя
Моё львиное сердце, никто не сможет отнять его у тебя
Ляляляляляляля, наши мечты — это всё, что у нас есть, милая
Ляляляляляляля, наши мечты — это всё, что у нас есть, милая
Нет пути назад, только вперёд
Нечего терять, ребёнок гетто
Некоторые из нас взлетели, другие упали
Око за око, зуб за зуб
Думали, что мы дон Корлеоне, жили так, будто у нас есть крылья
Вся эта драма, которая случилась, день за днём, она исчезает
Плевать, чёрное это или белое, больше бабок, больше проблем
Выбирайся из тьмы, мой брат, пусть все видят, как мы сияем
Смотри, чего мы достигли, помни, как низко мы были
Брат, к чёрту мир, чувствуй сердцем — это всё, что у нас есть, милая
Мы больше не оглядываемся назад, но не забываем, откуда мы
Это всё или ничего, потому что это всё, что у нас есть, милая
Ляляляляляляля, наши мечты — это всё, что у нас есть, милая
Ляляляляляляля, наши мечты — это всё, что у нас есть, милая
Аааах, наши мечты — это всё, что у нас есть, милая
Аааах, наши мечты — это всё, что у нас есть, милая