Lyrics and translation Sleiman feat. Kontra K - Caliente
An
manchen
Tagen
würde
ich
so
gerne
die
Welt
retten
Parfois,
j'aimerais
tellement
sauver
le
monde
Und
an
anderen
brenn'n
sehen
Et
d'autres
fois,
le
voir
brûler
Wie
oft
müsste
ich
mich
selbst
retten?
Combien
de
fois
devrais-je
me
sauver
moi-même
?
Aber
lasse
meine
Leute
nie
steh'n
Mais
je
ne
laisse
jamais
mes
gens
tomber
Zu
oft
am
Abgrund
gestanden
Trop
souvent,
je
me
suis
retrouvé
au
bord
du
gouffre
Mit
dem
Blick
direkt
in
die
Flammen
Le
regard
fixé
droit
dans
les
flammes
Zum
Überleben
zu
wenig,
zum
Sterben
zu
viel
Trop
peu
pour
survivre,
trop
pour
mourir
Aber
schon
zu
weit
gekommen
als
wieder
neu
anzufangen
Mais
déjà
trop
loin
pour
recommencer
Es
heißt
"Kopf
oder
Zahl"
C'est
"pile
ou
face"
Denn
Überleben
ist
von
Glückspiel
nicht
weit
weg
Car
la
survie
n'est
pas
si
loin
du
jeu
de
hasard
Es
kommt
nicht
darauf
an
wie
hart
du
zuschlagen
kannst
Ce
n'est
pas
la
force
de
tes
coups
qui
compte
Sondern
wie
viele
Schläge
du
einsteckst
Mais
combien
de
coups
tu
encaisses
Ob
du
dabei
dein
Gesicht
verlierst
Si
tu
perds
la
face
Oder
dir
immer
dein
Rückrad
bewahrst
Ou
si
tu
gardes
toujours
ton
échine
droite
Auch
dann,
wenn
das
Leben
wieder
unfair
wird
Même
quand
la
vie
devient
injuste
Für
alle
deine
Leute
wie
'ne
eins
steht
Pour
tous
tes
gens,
tu
es
un
"un"
Also
was
wollt
ihr
mir
nehm'n?
Alors
quoi
d'autre
veux-tu
me
prendre
?
Ich
hab'
alles
schon
geseh'n
J'ai
tout
vu
Ich
geb'
dir
alles,
einfach
alles
Je
te
donne
tout,
vraiment
tout
Nimm
mein
altes
Leben
mit
und
dann
geh
Prends
ma
vieille
vie
et
pars
Und
dann
geh
Et
pars
Doch
ich
kann
mein
Spiegelbild
noch
seh'n
Mais
je
peux
encore
voir
mon
reflet
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Hurtig'
baner,
columbianer
Hurtig'
baner,
columbianer
Tung
røg,
ma-ma-marokkaner
Tung
røg,
ma-ma-marokkaner
Verden
var
vores,
Tony
Montana
Verden
var
vores,
Tony
Montana
Åbned'
min'
øjn'
og
lagde
det
bag
mig
Åbned'
min'
øjn'
og
lagde
det
bag
mig
Købte
drømme,
som
blokken
sælger
Købte
drømme,
som
blokken
sælger
Bomaye,
vi
faldt
i
fælder
Bomaye,
vi
faldt
i
fælder
Fra
varme
gader
til
kolde
celler
Fra
varme
gader
til
kolde
celler
Langt
derfra,
men
jeg
ta'r
det
med
mig
Langt
derfra,
men
jeg
ta'r
det
med
mig
Jeg
betaler
min
gæld
nu
Jeg
betaler
min
gæld
nu
Ich
hab'
alles
schon
geseh'n
J'ai
tout
vu
Glemmer
aldrig
min
ghetto
Je
n'oublie
jamais
mon
ghetto
Nimm
mein
altes
Leben
mit
und
dann
geh
Prends
ma
vieille
vie
et
pars
Jeg
betaler
min
gæld
nu
Je
rembourse
ma
dette
maintenant
Lært'
at
stå
for
mig
selv
nu
J'ai
appris
à
me
débrouiller
seul
maintenant
Glemmer
aldrig
min
ghetto
Je
n'oublie
jamais
mon
ghetto
Åh,
min
ghetto
Oh,
mon
ghetto
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Fra
blokken
til
toppen,
der'
ingen,
der
så
det
kom'
Du
ghetto
au
sommet,
personne
n'a
vu
ça
venir
Fra
bunden
til
månen,
vendt'
et
mareridt
til
en
drøm
Du
fond
à
la
lune,
j'ai
transformé
un
cauchemar
en
rêve
Fra
blokken
til
toppen,
vi'
roser
i
beton
Du
ghetto
au
sommet,
nous
sommes
des
roses
dans
le
béton
Jeg
betaler
min
gæld
nu
Je
rembourse
ma
dette
maintenant
Ich
hab'
alles
schon
geseh'n
J'ai
tout
vu
Glemmer
aldrig
min
ghetto
Je
n'oublie
jamais
mon
ghetto
Nimm
mein
altes
Leben
mit
und
dann
geh
Prends
ma
vieille
vie
et
pars
Jeg
betaler
min
gæld
nu
Je
rembourse
ma
dette
maintenant
Lært'
at
stå
for
mig
selv
nu
J'ai
appris
à
me
débrouiller
seul
maintenant
Glemmer
aldrig
min
ghetto
Je
n'oublie
jamais
mon
ghetto
Åh,
min
ghetto
Oh,
mon
ghetto
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi
rykked'
den
der
ganja,
vi
plaffed'
den
dabanja
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Vi'
ikk'
ligesom
de
andre,
vi'
caliente
Nimm
mein
altes
Leben
mit
und
dann
geh
Prends
ma
vieille
vie
et
pars
Und
dann
geh
Et
pars
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.