Lyrics and translation Sleiman - Nabolag

Nabolag

Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
Nu det på tide at vågne, holder min øjne åbne
Holder min værste fjende endnu tættere end en homie
Jeg prøver at fokusere, at holde mit hoved klart
Der ikke plads til mere, stresset inde i mit hoved snart
Ingen lytter til mig, men de smiler til mig
Sæt dem i mine sko og lad dem gå en kilometer
Vær gang det går fremad, kommer der tit problemer
Yeah, de vil få et chok, hvis de kunne se mig nu
Med en kaliber 44. siger, fuck dem alle
Vi var på vej hen imod kanten, mens jeg hører blokken kalde
Hyæner haler ind bag mig, jeg hører hundene gø
Det er dem der rammer bunden, tusind gange uden at dø
Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
Nu det på tide at vågne, holder mine øjne åbne
Holder blikket på slangerne, der vil stå i krogen
Jeg prøver at fokusere og holde mit hoved højt
Holder mig to skridt foran dem, der vil se mit blod sprøjt'
De vil se mig giv op, de vil
De vil se mig ligge mig ned
De vil vide jeg giver en FUCK
Hvis de vidste [?]
På kanten ud af små rotter
Ku' skub' mig i, snakker bag mig, men kigger ned
Der findes ægte brødre
Men der findes flere putas
Fucking backstabbers, du taler som Judas
Blod er tykkere end kronere, euro og dollars
Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
!!!

Nabolag

Certains atteignent le sommet, d'autres tombent
Dans mon quartier, dans mon quartier
Certains avancent, d'autres restent en arrière
Dans mon quartier, dans mon quartier
Il est temps de se réveiller, je garde les yeux ouverts
Je garde mon pire ennemi plus près que mon meilleur ami
J'essaie de me concentrer, de garder la tête claire
Il n'y a plus de place, le stress dans ma tête bientôt
Personne ne m'écoute, mais ils me sourient
Mets-toi à ma place et marche un kilomètre
À chaque pas en avant, il y a souvent des problèmes
Ouais, ils seraient choqués s'ils pouvaient me voir maintenant
Avec un calibre 44, je dis, au diable tout le monde
On était en train de tomber, j'entends le quartier m'appeler
Les hyènes me suivent, j'entends les chiens aboyer
Ce sont ceux qui touchent le fond, mille fois sans mourir
Certains atteignent le sommet, d'autres tombent
Dans mon quartier, dans mon quartier
Certains avancent, d'autres restent en arrière
Dans mon quartier, dans mon quartier
Certains atteignent le sommet, d'autres tombent
Dans mon quartier, dans mon quartier
Certains avancent, d'autres restent en arrière
Dans mon quartier, dans mon quartier
Il est temps de se réveiller, je garde les yeux ouverts
Je garde les yeux sur les serpents, qui se cachent dans les coins
J'essaie de me concentrer et de garder la tête haute
Je reste deux pas devant ceux qui veulent voir mon sang gicler
Ils veulent me voir abandonner, ils veulent
Ils veulent me voir tomber
Ils veulent savoir que je m'en fous
S'ils savaient [?]
Sur le bord, parmi les petits rats
Ils pourraient me pousser, me parler dans le dos, mais regarder en bas
Il y a de vrais frères
Mais il y a plus de putas
Des traîtres, tu parles comme Judas
Le sang est plus épais que les couronnes, les euros et les dollars
Certains atteignent le sommet, d'autres tombent
Dans mon quartier, dans mon quartier
Certains avancent, d'autres restent en arrière
Dans mon quartier, dans mon quartier
Certains atteignent le sommet, d'autres tombent
Dans mon quartier, dans mon quartier
Certains avancent, d'autres restent en arrière
Dans mon quartier, dans mon quartier
Certains atteignent le sommet, d'autres tombent
Dans mon quartier, dans mon quartier
Certains avancent, d'autres restent en arrière
Dans mon quartier, dans mon quartier
!!!