Lyrics and translation Sleiman - Suavemente

Suavemente

Endnu engang der går det bang-bang-bang
Endnu en er ramt lige foran din opgang, ah-ah
Pakket i en araba
Skimasken på og de blaffer bar'
Jeg har set dem kom', jeg har set dem gå
Set dem ramme top for at se dem gå i stå
Lever i en storm, fanget i en tåge
Prøv at hør', lille bror, der' så meget, du ka' nå
Wah-wah, du råber "c'est la vie"
Wah-wah, habibi, tæl til ti
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Det' let at falde hårdt, når dit hjert' det' tungt
Suavemente, suavemente
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Jeg vil se dig flyv' højt, jeg vil se dig nå mål
Suavemente, suavemente
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl til ti
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl til ti
Habibi, tæl til ti (habibi, tæl til ti)
Mentalitet; jeg vil dø for min blok
Mama hun græd, og din papa ga' op, ah-ah
Følger bare strømmen, lille bror
Men hvor' din' drømme, lille bror?
Jeg har set dem kom', jeg har set dem gå
Set dem ramme top for at se dem gå i stå
Lever i en storm, fanget i en tåge
Prøv at hør', lille bror, der' så meget, du ka' nå
Wah-wah, du råber "c'est la vie"
Wah-wah, habibi, tæl til ti
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Det' let at falde hårdt, når dit hjert' det' tungt
Suavemente, suavemente
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Jeg vil se dig flyv' højt, jeg vil se dig nå mål
Suavemente, suavemente
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl til ti
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl til ti
Habibi, tæl til ti (habibi, tæl til ti)
Lever-lever livet, som om vi' på casino
Nåede at se deres sønner dø fra deres vindue
Nu når verden er kold, og blokken er varm
Suavemente, ghettobarn
Lever-lever livet, som om vi' på casino
Nåede at se deres sønner dø fra deres vindue
Nu når verden er kold, og blokken er varm
Suavemente, ghettobarn
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Det' let at falde hårdt, når dit hjert' det' tungt
Suavemente, suavemente
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Jeg vil se dig flyv' højt, jeg vil se dig nå mål
Suavemente, suavemente
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl ti
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl ti
Habibi, tæl til ti
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl ti
Habibi, tæl til ti

Suavemente

Encore une fois, ça fait bang-bang-bang
Encore un a été touché juste devant ton entrée, ah-ah
Emballé dans une voiture
Le masque sur le visage et ils font signe avec les bras
Je les ai vus venir, je les ai vus partir
Je les ai vus atteindre le sommet pour les voir s'arrêter
Vivre dans une tempête, pris dans un brouillard
Essaie d'écouter, petit frère, il y a tellement que tu peux atteindre
Wah-wah, tu cries "c'est la vie"
Wah-wah, habibi, compte jusqu'à dix
Petit frère, vis fort, frère, meurs jeune
C'est facile de tomber fort quand ton cœur est lourd
Suavemente, suavemente
Petit frère, vis fort, frère, meurs jeune
Je veux te voir voler haut, je veux te voir atteindre tes objectifs
Suavemente, suavemente
Habibi, compte jusqu'à dix, habibi, compte jusqu'à dix
Habibi, compte jusqu'à dix, habibi, compte jusqu'à dix
Habibi, compte jusqu'à dix (habibi, compte jusqu'à dix)
Mentalité ; je mourrais pour mon quartier
Maman a pleuré, et ton papa a abandonné, ah-ah
Suis juste le courant, petit frère
Mais où sont tes rêves, petit frère ?
Je les ai vus venir, je les ai vus partir
Je les ai vus atteindre le sommet pour les voir s'arrêter
Vivre dans une tempête, pris dans un brouillard
Essaie d'écouter, petit frère, il y a tellement que tu peux atteindre
Wah-wah, tu cries "c'est la vie"
Wah-wah, habibi, compte jusqu'à dix
Petit frère, vis fort, frère, meurs jeune
C'est facile de tomber fort quand ton cœur est lourd
Suavemente, suavemente
Petit frère, vis fort, frère, meurs jeune
Je veux te voir voler haut, je veux te voir atteindre tes objectifs
Suavemente, suavemente
Habibi, compte jusqu'à dix, habibi, compte jusqu'à dix
Habibi, compte jusqu'à dix, habibi, compte jusqu'à dix
Habibi, compte jusqu'à dix (habibi, compte jusqu'à dix)
Vivre-vivre la vie, comme si nous étions au casino
J'ai vu leurs fils mourir par leur fenêtre
Maintenant que le monde est froid et le quartier est chaud
Suavemente, enfant du ghetto
Vivre-vivre la vie, comme si nous étions au casino
J'ai vu leurs fils mourir par leur fenêtre
Maintenant que le monde est froid et le quartier est chaud
Suavemente, enfant du ghetto
Petit frère, vis fort, frère, meurs jeune
C'est facile de tomber fort quand ton cœur est lourd
Suavemente, suavemente
Petit frère, vis fort, frère, meurs jeune
Je veux te voir voler haut, je veux te voir atteindre tes objectifs
Suavemente, suavemente
Habibi, compte jusqu'à dix, habibi, compte dix
Habibi, compte jusqu'à dix, habibi, compte dix
Habibi, compte jusqu'à dix
Habibi, compte jusqu'à dix, habibi, compte dix
Habibi, compte jusqu'à dix