Lyrics and translation Sleipner - Flad (feat. Gustav Duch)

Flad (feat. Gustav Duch)

Jeg er flad
Men jeg er fucking ligeglad
Min pengepung er tom
Der er kun fnuller i min bukselomme
Jeg er flad
Men jeg er fucking ligeglad
Min pengepung er tom
Der er kun fnuller i min bukselomme

Tit ude i byen uden en krone til mit navn
Tit ude og nasse natten lang i København
Man kan snildt have det vildt uden at frådse
Jeg skal med dig hjem så du behøver ikke at låse
Din hoveddør, snart løber mit hoved tør
For booze, så giver du ikke lige en lille sjus
Til en der har det hårdt økonomisk
Til en der synes det er pisssekomisk
Ikke at have nogle penge
Det skaber nok problemer inden længe
Der må være en flænge
I bunden af min tegnedreng og den
Er hvor alle mine penge forsvinder hen

Jeg er flad
Men jeg er fucking ligeglad
Min pengepung er tom
Der er kun fnuller i min bukselomme
Jeg er flad
Men jeg er fucking ligeglad
Min pengepung er tom
Der er kun fnuller i min bukselomme

Jeg har korte lommer
Så kan ikke hoppe med på trenden om at være en bawler
Jeg går gennem Hellerup men ingen her forstår mig
De ved hvor jeg begår mig
Jeg vælter rundt indtil jeg føler at jeg omkommer
Kigger djævlen i fjæset siger giv mig til 27
Hævder jeg ikke en synder hvis jeg kun lyver over for tyve
Hvis jeg stjæler hendes hjerte er der smerte på menuen
Så jeg spæner hovedløst ud indtil jeg rammer byen
Finder rundt i mørket men bruger ingen lygter
Lytter for at finde noget der rasler ligesom mønter
Ligger som en tigger når jeg beder dig om at lytte
Du tror jeg ter mig men det klæder dig når du prøver noget nyt

Jeg er flad
Men jeg er fucking ligeglad
Min pengepung er tom
Der er kun fnuller i min bukselomme

Jeg køber ikke dyre drinks til piger
Det lort det koster spir
Jeg kommer ikke på alt for fine kanter
Det lort det koster slanter
Jeg er sjældent ude på dyre rejser
Det lort det koster skejser
Jeg tager ikke mod syd og tager en slappper
For det lort det koster lapper

Jeg er fucking flad
Jeg er fucking ligeglad, jeg er fucking ligeglad!
Min pengepung er tom, der er kun fnuller i min bukselomme
I min bukselomme yeah!
Jeg er fucking flad
Jeg er fucking ligeglad, jeg er fucking ligeglad!
Min pengepung er tom, der er kun fnuller i min bukselomme
I min fucking bukselomme yeah!

Fauché (feat. Gustav Duch)

Je suis fauché
Mais je m'en fous complètement
Mon portefeuille est vide
Il n'y a que des peluches dans ma poche de pantalon
Je suis fauché
Mais je m'en fous complètement
Mon portefeuille est vide
Il n'y a que des peluches dans ma poche de pantalon

Souvent en ville sans un sou à mon nom
Souvent dehors à faire la fête toute la nuit à Copenhague
On peut s'amuser follement sans faire de folies
Je vais rentrer avec toi, tu n'as pas besoin de fermer à clé
Ta porte d'entrée, bientôt ma tête sera à sec
D'alcool, alors tu ne m'offrirais pas un petit verre ?
À quelqu'un qui a des difficultés financières
À quelqu'un qui trouve ça hilarant
De ne pas avoir d'argent
Ça va sûrement créer des problèmes bientôt
Il doit y avoir une fissure
Au fond de ma poche et c'est
Là que tout mon argent disparaît

Je suis fauché
Mais je m'en fous complètement
Mon portefeuille est vide
Il n'y a que des peluches dans ma poche de pantalon
Je suis fauché
Mais je m'en fous complètement
Mon portefeuille est vide
Il n'y a que des peluches dans ma poche de pantalon

J'ai les poches courtes
Alors je ne peux pas suivre la tendance d'être un flambeur
Je traverse Hellerup mais personne ici ne me comprend
Ils savent où je traîne
Je déambule jusqu'à ce que je sente que je meurs
Je regarde le diable en face et je dis donne-moi jusqu'à 27 ans
Je ne prétends pas être un saint si je ne mens qu'aux voleurs
Si je vole ton cœur, il y aura de la douleur au menu
Alors je cours tête baissée jusqu'à ce que j'arrive en ville
Je trouve mon chemin dans le noir sans utiliser de lampe
J'écoute pour trouver quelque chose qui cliquette comme des pièces
Je suis comme un mendiant quand je te demande d'écouter
Tu crois que je fais n'importe quoi mais ça te va bien quand tu essaies quelque chose de nouveau

Je suis fauché
Mais je m'en fous complètement
Mon portefeuille est vide
Il n'y a que des peluches dans ma poche de pantalon

Je n'achète pas de boissons chères aux filles
Ce truc coûte cher
Je ne vais pas dans des endroits trop chic
Ce truc coûte cher
Je fais rarement des voyages coûteux
Ce truc coûte cher
Je ne vais pas au sud pour me détendre
Car ce truc coûte cher

Je suis putain de fauché
Je m'en fous complètement, je m'en fous complètement!
Mon portefeuille est vide, il n'y a que des peluches dans ma poche de pantalon
Dans ma poche de pantalon, ouais!
Je suis putain de fauché
Je m'en fous complètement, je m'en fous complètement!
Mon portefeuille est vide, il n'y a que des peluches dans ma poche de pantalon
Dans ma putain de poche de pantalon, ouais!