Slem feat. Zivert - Солнце - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slem feat. Zivert - Солнце




Солнце
Soleil
Нам светит солнце
Le soleil brille sur nous
Значит точно сегодня всё хорошо
Cela signifie que tout va bien aujourd'hui
И в небо кольца
Et des cercles dans le ciel
Мы о тех, кто когда-то от нас ушёл
Nous pensons à ceux qui nous ont quittés
Нам светит солнце
Le soleil brille sur nous
Значит точно сегодня всё хорошо
Cela signifie que tout va bien aujourd'hui
И в небо кольца
Et des cercles dans le ciel
Мы о тех, кто когда-то от нас ушёл
Nous pensons à ceux qui nous ont quittés
Ангелы расправляют крылья, ведь им порою тесно в этом мире
Les anges déploient leurs ailes, car parfois ils se sentent à l'étroit dans ce monde
Каждый из них с собой приносит главную из истин
Chacun d'eux apporte avec lui la principale des vérités
Через шквал непонимания, грязи, чужих амбиций
À travers le vent de l'incompréhension, de la saleté, des ambitions étrangères
Не остановить их - шоу будет продолжаться
Impossible de les arrêter - le spectacle continuera
Музыка течёт сквозь мои вены, блоки и стены
La musique coule à travers mes veines, les blocs et les murs
Сквозь поколения, лица людей, дворы арены
À travers les générations, les visages des gens, les cours des arènes
Нам светит солнце - значит сегодня все проблемы
Le soleil brille sur nous - cela signifie que tous les problèmes d'aujourd'hui
Остаются за горизонтом. Мы не ломаем драму
Restent à l'horizon. Nous ne brisons pas le drame
Отпускайте огни к солнцу
Laissez les lumières aller vers le soleil
Пускай прикоснутся сердца наши к звёздам
Que nos cœurs touchent les étoiles
Запомни нас теми, кто вечно смеётся
Souviens-toi de nous comme ceux qui rient éternellement
Порою может изменить в этой жизни всё
Parfois cela peut tout changer dans cette vie
Один стих, написанный, когда сердце разбито напрочь
Un verset écrit lorsque le cœur est complètement brisé
Душа так устала, когда без сил свалила на пол тоска городская
L'âme est tellement fatiguée, quand la tristesse de la ville s'est effondrée sur le sol sans force
Плавно расстающий, словно дым
Fondant en douceur, comme de la fumée
Может найти слова, чтобы всё вокруг изменить
Peut trouver des mots pour changer tout autour
Говори Зи
Parle, Zi
Нам светит солнце
Le soleil brille sur nous
Значит точно сегодня всё хорошо
Cela signifie que tout va bien aujourd'hui
И в небо кольца
Et des cercles dans le ciel
Мы о тех, кто когда-то от нас ушёл
Nous pensons à ceux qui nous ont quittés
Нам светит солнце
Le soleil brille sur nous
Значит точно сегодня всё хорошо
Cela signifie que tout va bien aujourd'hui
И в небо кольца
Et des cercles dans le ciel
Мы о тех, кто когда-то от нас ушёл
Nous pensons à ceux qui nous ont quittés
Каждую ночь я также обнимаю клавиши
Chaque nuit, j'embrasse également les touches
Днём веду войну с самим собой, как будто пламя со льдом
Le jour, je fais la guerre à moi-même, comme si le feu combattait la glace
Моя любовь ищет уют, но у меня всё вверх дном
Mon amour recherche le confort, mais tout est sens dessus dessous chez moi
Да, тут трудно особо менять что-то
Oui, il est difficile de changer quoi que ce soit ici
По мокрым улицам шагаю в белых кедах
Je marche dans les rues mouillées avec des baskets blanches
Как и десять лет назад всё остается неизменным
Comme il y a dix ans, tout reste inchangé
Вредные привычки смог я побороть, увы, не все
J'ai réussi à vaincre de mauvaises habitudes, mais pas toutes, hélas
Но моя музыка меня всегда спасала от проблем
Mais ma musique m'a toujours sauvé des problèmes
Slem, ты перерастаешь, Slem, ты переболеешь
Slem, tu grandis, Slem, tu te remettras
Но бит в моей крови ведь это всё что я умею
Mais le rythme dans mon sang, c'est tout ce que je sais faire
Моя музыка летает по городу диким змеем
Ma musique vole à travers la ville comme un serpent sauvage
Я представляю голос самых сложных поколений
Je représente la voix des générations les plus difficiles
Потерянных в музыке стерео войны с узами лени
Perdus dans la musique stéréo, la guerre contre les liens de la paresse
Родители грустно не верили - их дети тупо взрослели
Les parents ne croyaient pas tristement - leurs enfants grandissaient bêtement
Но вопреки всех этих глупых сомнений нам светит солнце
Mais malgré tous ces doutes stupides, le soleil brille sur nous
И сегодня тучи развеялись. Спой мне
Et aujourd'hui, les nuages se sont dissipés. Chante-moi
Нам светит солнце
Le soleil brille sur nous
Значит точно сегодня всё хорошо
Cela signifie que tout va bien aujourd'hui
И в небо кольца
Et des cercles dans le ciel
Мы о тех, кто когда-то от нас ушёл
Nous pensons à ceux qui nous ont quittés
Нам светит солнце
Le soleil brille sur nous
Значит точно сегодня всё хорошо
Cela signifie que tout va bien aujourd'hui
И в небо кольца
Et des cercles dans le ciel
Мы о тех, кто когда-то от нас ушёл
Nous pensons à ceux qui nous ont quittés
Расскажи, куда ведут нас в небе звёзды?
Dis-moi, les étoiles du ciel nous mènent-elles ?
Этажи. Ступени до, ступени после
Étages. Marches avant, marches après
Это жизнь в легенду превратит наброски
Cela transformera la vie en légende, des esquisses
Убежим навстречу солнцу
Fuirons vers le soleil
Нам светит солнце
Le soleil brille sur nous
Значит точно сегодня всё хорошо
Cela signifie que tout va bien aujourd'hui
И в небо кольца
Et des cercles dans le ciel
Мы о тех, кто когда-то от нас ушёл
Nous pensons à ceux qui nous ont quittés
Нам светит солнце
Le soleil brille sur nous
Значит точно сегодня всё хорошо
Cela signifie que tout va bien aujourd'hui
И в небо кольца
Et des cercles dans le ciel
Мы о тех, кто когда-то от нас ушёл
Nous pensons à ceux qui nous ont quittés





Writer(s): ермаков кирилл андреевич, шабанов сергей юрьевич, зиверт юлия дмитриевна


Attention! Feel free to leave feedback.