Lyrics and translation Slick Rick feat. Nas - Me & Nas Bring It To Your Hardest

Me & Nas Bring It To Your Hardest

Wrong yeah, wife
Yeah Slick rick, big Nas yo
Nas, Slick Rick
Shoot at all

Finally, a change from these fake rap artists
Me and Nas bring it to your hardest
Finally, real — that are billboard charters
Me and Nas bring it to your hardest

Skills provide the shows, also fright the foes
And when I step into a room, pimps hide they hoes
Is that really him? Yes, that's his highness
And for the last time stop lookin' at his fine ass
(You know!) homosexuals, smirk, converse and say
That nigga box is workin' girlfriend

You wanna talk about a fat phrase carrier
To billionaire white chick jump the race barrier?
You know a nice girl, but I didn't want a bit of her
Sayin', I like your slang what's with the wife, get rid of her

Son, Sony talkin' Japanese
With mice like, whatup Rick? You can have my cheese kid
I am such a heavy hitter
Even chandelier jealous off the patch ice glitter (bling!)
Rappers walkin' round, strappin' fearsome, here son
And remember your rap career's done

Finally, a change from these fake rap artists
Me and Nas bring it to your hardest
Finally, real — that are billboard charters
Me and Nas bring it to your hardest
Finally, we'll separate the men from the heartless
Me and Nas bring it to your hardest
Finally, a tag team from the top all-starters
Me and Nas bring it to your hardest

Runnin' spots, pants leg tucked in my socks
Puff and lay a spread, order drinks, henny on the rocks
Wintertime sport a fox, maybe a sable
Three-quarter length mink sound right for this occasion
Heard me john blazin', see me in gangster flicks
Life is so amazin', hate to be paperless
Bill gate in this, it must be god, I'm not an atheist
Wanted like kingpins by ATF

Your girl want my name on her chest
Me and rick argue about whose chain is the best
Gucci boxers, my diet changed from sushi to pastas
Wear my hat like the late Sinatra's
Models pop the coochie when they spot us
Finally, rappers you could be proud of
From the Bronx to Queens bridge houses what? If you feel me then holla
Thug —, who bail be worth a million dollars, what

Finally, a change from these fake rap artists
Me and Nas bring it to your hardest
Finally, real — that are billboard charters
Me and Nas bring it to your hardest
Finally, we'll separate the men from the heartless
Me and Nas bring it to your hardest
Finally, a tag team from the top all-starters
Me and Nas bring it to your hardest

Track masters, Def Jam
Yeah, tell what the deal
Slick rick, big Nas yo

Moi et Nas, on vous met au défi

Mal oui, ma femme
Ouais Slick Rick, grand Nas yo
Nas, Slick Rick
Tirez sur tous

Enfin, un changement par rapport à ces faux artistes de rap
Moi et Nas, on vous met au défi
Enfin, du vrai — qui sont des stars du Billboard
Moi et Nas, on vous met au défi

Les compétences fournissent les spectacles, et effraient aussi les ennemis
Et quand j'entre dans une pièce, les proxénètes cachent leurs putes
Est-ce vraiment lui ? Oui, c'est sa majesté
Et pour la dernière fois, arrêtez de regarder son beau cul
(Vous savez !) les homosexuels, sourient, conversent et disent
La boîte de ce nègre marche bien, ma copine

Tu veux parler d'un gros phraseur
Pour une nana blanche milliardaire qui franchit la barrière raciale ?
Tu connais une gentille fille, mais je n'en voulais pas un peu
En disant, j'aime ton argot, qu'est-ce qu'il y a avec ta femme, débarrasse-toi d'elle

Fils, Sony parle japonais
Avec des souris comme, quoi de neuf Rick ? Tu peux avoir mon fromage, fiston
Je suis un si gros frappeur
Même le lustre est jaloux des paillettes de glace du patch (bling !)
Les rappeurs se promènent, effrayants, mon fils
Et souviens-toi que ta carrière de rap est terminée

Enfin, un changement par rapport à ces faux artistes de rap
Moi et Nas, on vous met au défi
Enfin, du vrai — qui sont des stars du Billboard
Moi et Nas, on vous met au défi
Enfin, on va séparer les hommes des sans-cœur
Moi et Nas, on vous met au défi
Enfin, une équipe de choc des meilleurs débutants
Moi et Nas, on vous met au défi

Je cours dans les endroits, le bas du pantalon rentré dans mes chaussettes
Je fume et je m'étale, je commande des verres, du henny sur glace
En hiver, je porte un renard, peut-être une zibeline
Un vison long aux trois quarts semble parfait pour cette occasion
Tu m'as entendu jouer au black, tu m'as vu dans des films de gangsters
La vie est si incroyable, je déteste être sans papiers
Bill gate là-dedans, ça doit être Dieu, je ne suis pas athée
Recherché comme des barons de la drogue par l'ATF

Ta copine veut mon nom sur sa poitrine
Rick et moi, on se dispute pour savoir qui a la meilleure chaîne
Boxers Gucci, mon régime est passé des sushis aux pâtes
Je porte mon chapeau comme feu Sinatra
Les mannequins me montrent leurs chattes quand elles nous repèrent
Enfin, des rappeurs dont vous pouvez être fiers
Du Bronx au Queensbridge, vous sentez quoi ? Si tu me comprends, crie
Gangster —, dont la caution vaut un million de dollars, quoi

Enfin, un changement par rapport à ces faux artistes de rap
Moi et Nas, on vous met au défi
Enfin, du vrai — qui sont des stars du Billboard
Moi et Nas, on vous met au défi
Enfin, on va séparer les hommes des sans-cœur
Moi et Nas, on vous met au défi
Enfin, une équipe de choc des meilleurs débutants
Moi et Nas, on vous met au défi

Track masters, Def Jam
Ouais, raconte le contrat
Slick Rick, grand Nas yo