Lyrics and translation Slick Rick - All Alone (No One To Be With)

All Alone (No One To Be With)

All alone, no one to be with you
All alone, no one to be with you
All alone, no one to be with you
All alone, no one to be with you
No one to be with you

As a youth, each Sunday, Dawn went to church
Paid her respects and not to mention was a virgin
Kid pushed up, Dawn lettin′
Since he made her laugh and all the other girls was sweatin'

Then things started to move without cause
And a couple o′months later kid's pushin' for the drawers
Under pressure while exchangin′ glances
Dawn finally gives in to the sexual advances

Although it was a mad high cost for her
′Cuz after the thrill was gone, so was the lust for her
Eventually he left her for another
Now feeling alone and betrayed by her lover

She cried for no longer knew which way she headed
Once dreamed of actually wearing white at her wedding
And really being pure, now she thought she'd die without
Still she finds strength to continue with her life without

Love
(All alone, no one to be with)
Without love
(All alone, no one to be with)
Without love
(All alone, no one to be with)
Without love
(All alone, no one to be with)

Verse two of Dawn′s life, the second segment
What could be worse than to now find out you're pregnant?
Poor Dawn couldn′t sleep, laid awake
Not ready for a child and plus her mother's gonna break

As she doesn′t know how she's gonna bring up the subject
Consequences of being used as an object
In church though time's runnin′ thin
She decides to have the child because the doesn′t want to sin

Props to the girl although it hit hard times
It was hell finishin' school and working part-time
Yet Dawn did it though her youth went to waste
Little help from the government, she got her own place

Hard for an independent woman and a kid
And as soon as she could get off the assistance, she did
Without no man who she once thought she′d die without
Still she finds the strength to continue with her life without

Love
(All alone, no one to be with)
Life without love
(All alone, no one to be with)
(All alone, no one to be with)
Life without love
(All alone, no one to be with)

Continue with her life without love
(All alone, no one to be with)
Hard for an independent
(All alone, no one to be with)
Hard for an independent
(All alone, no one to be with)
Hard for an independent
(All alone, no one to be with)

While Dawn worked two jobs tryin' to meet ends
Her son was busy cuttin′ school and hangin' with his friends
So when she got words she tried to slap out the taste in his mouth
And explain how important education is

Under stress, she takes two bufferin′
Son now tired of seein' his poor mother sufferin'
Starts to sell drugs though the cops did a raid
Guess who′s in the mix, and being legal age

Could do time, please call her employer
To inform her that her son is gonna′ need a lawyer
Never no good news, just more strife
Dawn barely havin' enough time to live her own life

Here′s the judge's sentence, beggin′ and pleadin'
Now spends nine hours on the bus to go and see him
Here′s the judge's sentence, beggin' and pleadin′
Now spends nine hours on the bus to go and see him
Without no man who she once thought she′d die without
Still she finds the strength to continue with her life without

Love
(All alone, no one to be with)
Life without love
(All alone, no one to be with)
Life without love
(All alone, no one to be with)
Life without love
(All alone, no one to be with)

Life without love
(All alone, no one to be with)
(All alone, no one to be with)
(All alone, no one to be with)
(All alone, no one to be with)
(No one to be with)

(All alone)
This is a special remix
(All alone, no one to be with)
(No one to be with)
(All alone, no one to be with)
(All alone, no one to be with)
(All alone, no one to be with)

Совсем одна (Никого рядом)

Совсем одна, никого рядом с тобой
Совсем одна, никого рядом с тобой
Совсем одна, никого рядом с тобой
Совсем одна, никого рядом с тобой
Никого рядом с тобой

В юности, каждое воскресенье, Даша ходила в церковь
Выказывала уважение и, не стоит упоминать, была девственницей
Парень подкатил, Даша поддалась
Ведь он смешил её, а все остальные девчонки сохли по нему

Потом всё завертелось само собой
Пару месяцев спустя, парень уже лезет к ней в трусики
Под давлением, обмениваясь взглядами
Даша наконец уступает его сексуальным домогательствам

Хотя для неё это дорого обошлось
Ведь после того, как острые ощущения прошли, прошла и его страсть к ней
В конце концов, он бросил её ради другой
Теперь она чувствует себя одинокой и преданной своим возлюбленным

Она плакала, не зная, куда ей идти
Когда-то мечтала надеть белое платье на своей свадьбе
И быть по-настоящему чистой, теперь она думала, что умрёт без него
Но всё же она находит в себе силы продолжать жить без него

Любви
(Совсем одна, никого рядом)
Без любви
(Совсем одна, никого рядом)
Без любви
(Совсем одна, никого рядом)
Без любви
(Совсем одна, никого рядом)

Второй куплет из жизни Даши, второй отрезок
Что может быть хуже, чем узнать, что ты беременна?
Бедная Даша не могла спать, лежала без сна
Не готова к ребёнку, да ещё и мама будет в шоке

Она не знает, как поднять эту тему
Последствия того, что её использовали как объект
Время в церкви поджимает
Она решает родить ребёнка, потому что не хочет грешить

Респект девчонке, хоть и пришлось ей несладко
Было адски тяжело заканчивать школу и работать на полставки
Но Даша справилась, хоть её юность и прошла впустую
Небольшая помощь от государства, и она получила своё жильё

Тяжело быть независимой женщиной с ребёнком
И как только она смогла отказаться от пособия, она это сделала
Без мужчины, без которого она когда-то думала, что умрёт
Всё же она находит в себе силы продолжать жить без него

Любви
(Совсем одна, никого рядом)
Жизнь без любви
(Совсем одна, никого рядом)
(Совсем одна, никого рядом)
Жизнь без любви
(Совсем одна, никого рядом)

Продолжать жить без любви
(Совсем одна, никого рядом)
Тяжело быть независимой
(Совсем одна, никого рядом)
Тяжело быть независимой
(Совсем одна, никого рядом)
Тяжело быть независимой
(Совсем одна, никого рядом)

Пока Даша работала на двух работах, пытаясь свести концы с концами
Её сын прогуливал школу и тусовался с друзьями
Поэтому, когда она узнала об этом, она попыталась выбить из него эту дурь
И объяснить, как важно образование

Под стрессом, она принимает две таблетки буферного аспирина
Сын устал видеть, как страдает его бедная мать
Начинает продавать наркотики, хотя полиция проводила рейд
Угадайте, кто в центре событий, и будучи совершеннолетним

Может сесть в тюрьму, пожалуйста, позвоните её работодателю
Чтобы сообщить ей, что её сыну понадобится адвокат
Никаких хороших новостей, только новые беды
У Даши едва хватает времени на свою собственную жизнь

Вот приговор судьи, после всех мольб и уговоров
Теперь она тратит девять часов на автобусе, чтобы увидеть его
Вот приговор судьи, после всех мольб и уговоров
Теперь она тратит девять часов на автобусе, чтобы увидеть его
Без мужчины, без которого она когда-то думала, что умрёт
Всё же она находит в себе силы продолжать жить без него

Любви
(Совсем одна, никого рядом)
Жизнь без любви
(Совсем одна, никого рядом)
Жизнь без любви
(Совсем одна, никого рядом)
Жизнь без любви
(Совсем одна, никого рядом)

Жизнь без любви
(Совсем одна, никого рядом)
(Совсем одна, никого рядом)
(Совсем одна, никого рядом)
(Совсем одна, никого рядом)
(Никого рядом)

(Совсем одна)
Это специальный ремикс
(Совсем одна, никого рядом)
(Никого рядом)
(Совсем одна, никого рядом)
(Совсем одна, никого рядом)
(Совсем одна, никого рядом)