Behind Bars (Dum Ditty Dum Instrumental) - Slick Rick translation in French

Behind Bars (Dum Ditty Dum Instrumental)

Check this out, this Warren G, Y'know what I'm saying
Chilling wit my man Slick Rick, you know
And we gonna give you all a little tale about this jail stuff
You know, so Rick, why don't you run it homie, yeah

In the slammer kid but I'm innocent, Lord played witty
Wasn't havin' any pity now wit razor blades, did he
Cry suppose the situation seen mad eyes of foes
Drives a Rolls, hey yo, money, what size are those

Need to phone me to anothe sprang up, hmm to gang up
On the skid, housin' the phone like he didn't know how to hang up
Would be hard though ought a minute or so and then yells time on a
And when you get your commisary, buy this and that or else I'm gonna

Be on that ass and won't stay off, extort, fig I say, way off
Beaten death, you ain't protectin' me, forgot today's my day off
Hold my head and drift the sumo weighin' nuts and cars
Instead of sittin' here accumulatin' cuts and scars

Behind bars, behind bars, behind bars
Behind bars, behind bars, behind bars
Behind bars, behind bars, behind bars

Showin' off 'cuz on the phone, click, losin' all the hoes off
Nigga's housed the watch and donna took all of the clothes off
Nigga hell with the was for my clothes figured tellin'
Every night it seem like mice be in and out a nigga cell and

Still ain't home, like on the hook seen a bunch of kids look
Miss outdoors, never know what you have until it's tooken
And in fact, the moment you fear, all of that, you quote snaps
Well in a cell, did the exercises and wrote raps

I be a bigger star than you, no never heard of the nigga
Takes my raps and read aloud, I want to murder the migga
Just kiddin', no offend to it, finally he ended it
Case dismissed but your honor, da kindly prevented it

He told to the judge, don't free him, this brother trigger wars
And not just that because I refuse to wash some jive nigga doors
So hold the head, drift the sumo weight and nuts and cars
Instead of sittin' here accumulatin' cuts and scars

Behind bars, behind bars, behind bars
Behind bars, behind bars, behind bars
Behind bars, behind bars, behind bars

One fight, the nigga trip, seal the rest he might scared
By couldn't squeal, I's like officer that nigga right there
Now if he ain't get me his friends will, needed a utensil
It turn out, I had to stab him in the eye wit a pencil

State of shock, he made a yell, I said, now what you want traitor
CO puts me in the bin, I see ya about a month later
Back in population, didn't matter that his friends tensed
The phone prints, the years added to the sentence

Still chillin' and all of that and I escaped when the damn thing sold
Don't hit the sto' 'cause they made a rape attempt
Thank goodness, failed, call out next, he wailed out
Here go the CO, Ricky Walters, back up, bailed out

The CO couldn't see the rape, the kid'll snitch mass figure
Fast trigger, you'll be back, you little bitch ass nigga
Au vare, back to datin' sluts and stars
At least for now, no more accumulatin' cuts and scars

Behind bars, behind bars, behind bars
Behind bars, behind bars, behind bars
Behind bars, behind bars, behind bars

Behind bars, behind bars, behind bars
Behind bars, behind bars, behind bars

Derrière les barreaux (Dum Ditty Dum Instrumental)

Écoute ça, c'est Warren G, tu vois ce que je veux dire
Je me détends avec mon pote Slick Rick, tu sais
Et on va te raconter une petite histoire sur la prison
Tu sais, alors Rick, pourquoi tu ne nous la racontes pas, mon pote, ouais

Dans le placard, gamin, mais je suis innocent, le Seigneur a joué finement
Il n'avait aucune pitié maintenant avec des lames de rasoir, n'est-ce pas ?
On pleure, on suppose que la situation a vu les yeux fous des ennemis
Il conduit une Rolls, hé yo, l'argent, quelle taille font-ils ?

J'ai besoin de me téléphoner à un autre qui a surgi, hmm pour se regrouper
Sur le vif, il tenait le téléphone comme s'il ne savait pas comment raccrocher
Ce serait dur quand même, il faut une minute ou deux et puis il crie le temps sur un
Et quand tu auras ton argent de poche, achète ceci et cela, sinon je vais

Être sur ton dos et je ne lâcherai pas, extorquer, dis-je, loin de là
Battu à mort, tu ne me protèges pas, tu as oublié qu'aujourd'hui c'est mon jour de congé
Je tiens ma tête et je dérive du poids sumo, des noix et des voitures
Au lieu de rester assis ici à accumuler des coupures et des cicatrices

Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux
Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux
Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux

Il se montre parce qu'il est au téléphone, clic, il perd toutes les meufs
Le négro a logé la montre et la nana a enlevé tous ses vêtements
Le négro, au diable les vêtements, pensait dire
Chaque nuit, on dirait que des souris entrent et sortent de la cellule d'un négro et

Je ne suis toujours pas à la maison, comme à l'accroche, j'ai vu un groupe d'enfants regarder
Mademoiselle en liberté, on ne sait jamais ce qu'on a avant qu'on nous le prenne
Et en fait, au moment où tu as peur, tout ça, tu cites des clichés
Eh bien, dans une cellule, j'ai fait les exercices et j'ai écrit des raps

Je serai une plus grande star que toi, non, jamais entendu parler du négro
Il prend mes raps et les lit à haute voix, j'ai envie de tuer le négro
Je plaisante, sans vouloir l'offenser, finalement il a terminé
Affaire classée, mais votre honneur, il l'a gentiment empêchée

Il a dit au juge, ne le libérez pas, ce frère déclenche des guerres
Et pas seulement ça, parce que je refuse de laver les portes d'un négro de merde
Alors tiens la tête, imagine le poids sumo, les noix et les voitures
Au lieu de rester assis ici à accumuler des coupures et des cicatrices

Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux
Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux
Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux

Une bagarre, le négro a disjoncté, scelle le reste, il a peut-être eu peur
Mais je ne pouvais pas le balancer, c'est comme si l'officier, ce négro était juste là
Maintenant, s'il ne m'avait pas eu, ses amis le feraient, j'avais besoin d'un ustensile
Il s'est avéré que j'ai dû le poignarder dans l'œil avec un crayon

En état de choc, il a crié, j'ai dit, maintenant qu'est-ce que tu veux, traître
Le maton me met au trou, on se voit dans un mois
De retour dans la population, peu importe que ses amis soient tendus
Les empreintes digitales sur le téléphone, les années ajoutées à la peine

Je me détends toujours et tout ça et je me suis évadé quand le satané truc s'est vendu
Ne va pas au magasin parce qu'ils ont tenté de me violer
Dieu merci, ils ont échoué, appelle le suivant, il a hurlé
Voilà le maton, Ricky Walters, reculez, je suis libre

Le maton n'a pas pu voir le viol, le gamin va tout balancer
Détente rapide, tu reviendras, espèce de petite salope de négro
Au revoir, retour aux rendez-vous avec les salopes et les stars
Au moins pour l'instant, plus besoin d'accumuler des coupures et des cicatrices

Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux
Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux
Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux

Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux
Derrière les barreaux, derrière les barreaux, derrière les barreaux