Lyrics and translation Slick Rick - I Own America, Part I

I Own America, Part I

All of you cock pullers are frontin'
Wave your arms around like your some octopus or somethin'
To better ya, for any chick you want, I'm gettin' her
Rob people, mad ignorant, et cetera

Who the one to entertain and fume with?
Who you know breed humans can't be in the same room with?
Reefer sweet, wrap it up, free fix greet
Every rapper rap maggot underneath Rick's feet

Evicted, why you tryin' to find shit to lick with?
Even your kids tell you that you ain't shit to Slick Rick
Though you pretend to be glory
I'm number one, that's the end of the story

The black Clark Gable leave you numb
Every single one, frontin' on your label is a bum
Let me slow it down, that's enough of that
This I have to say, to you nothin' other rapper cats

From New York to Cali none'll fuck with the awkward
You think Muhammad Ali used to talk shit?
Bing! This sure hit alone'll bury ya
And even I got deported, I own America

From New York to Cali none'll fuck with the awkward
You think Muhammad Ali used to talk shit?
Bing! This sure hit alone'll bury ya
And even I got deported, I own America

He's so crazy, I smash rippin' up the place
Give the mack a taste, I wipe my ass with a rapper face
Cars come to a dead stop
Rain find ways not to drop on my head top

Tycoon rush at the richest
Even my complexion is a must have to bitches
Even without car, money to budget
I would have the most elegant apartment in the projects

You know what I mean? Bitches are in awe at the lingo
Know that Rick'll put an end to all rapper income
An old timer, lock up all vagina fields
France nor Italy can fuck with my designer skills

Saltin' inferior, faultin' to where we are
Tryin' to find fault in superior
Let me slow it down, that's enough of that
This I have to say, to you nothin' other rapper cats

From New York to Cali none'll fuck with the awkward
You think Muhammad Ali used to talk shit?
Bing! This sure hit alone'll bury ya
And even I got deported, I own America

From New York to Cali none'll fuck with the awkward
You think Muhammad Ali used to talk shit?
Bing! This sure hit alone'll bury ya
And even I got deported, I own America

You lack the taste hook I'm stickin' 'em with
While degenerate like yourself make our race look ignorant
And your girlfriend wanna kiss and deploy
Bout hittin' the groin' gets none of this tenderloin

Feet planted on deep black firmament
Bow, in the presence of who lead rap permanent
Like a lion rap rips a chunk of kids
You stunk, 'cause mortals ain't shit to conquer

Somebody said new pharoahs have appeared
How when everything I wore ten years ago you wear now?
I coulda murder heard a word out quick Rick stomp it kid
Hung to it, you complete bum to Rick

Source Awards, yeah, Rick every seminar
Even make Saddam Hussein tell me where the weapon are
Let me slow it down, that's enough of that
This I have to say, to you nothing other rapper cats

From New York to Cali none'll fuck with the awkward
You think Muhammad Ali used to talk shit?
Bing! This sure hit alone'll bury ya
And even I got deported, I own America

From New York to Cali none'll fuck with the awkward
You think Muhammad Ali used to talk shit?
Bing! This sure hit alone'll bury ya
And even I got deported, I own America

Je possède l'Amérique, Partie I

Vous, les branleurs, vous faites les malins,
Vous agitez les bras comme si vous étiez des pieuvres ou je ne sais quoi.
Pour être honnête, n'importe quelle fille que tu veux, je l'aurais.
Je vole les gens, terriblement ignorant, et cetera.

Qui est celui qui divertit et s'amuse ?
Qui connais-tu qui peut supporter ma présence ?
De l'herbe douce, emballée, une bouffée gratuite en guise de salut.
Tous les rappeurs rampent sous les pieds de Rick.

Expulsé, pourquoi tu cherches des merdes à lécher ?
Même tes enfants te disent que tu n'es rien comparé à Slick Rick.
Même si tu prétends être glorieux,
Je suis le numéro un, c'est la fin de l'histoire.

Le Clark Gable noir te laisse de marbre.
Chacun d'entre eux, tous ceux de ton label sont des minables.
Laisse-moi ralentir le tempo, ça suffit.
Voilà ce que j'ai à vous dire, bande de rappeurs de pacotille.

De New York à la Californie, personne ne rivalise avec le bizarre.
Tu crois que Mohamed Ali racontait des conneries ?
Bing ! Ce seul tube suffira à t'enterrer.
Et même si j'ai été expulsé, l'Amérique m'appartient.

De New York à la Californie, personne ne rivalise avec le bizarre.
Tu crois que Mohamed Ali racontait des conneries ?
Bing ! Ce seul tube suffira à t'enterrer.
Et même si j'ai été expulsé, l'Amérique m'appartient.

Il est tellement dingue, je déchire tout.
Je donne un goût de ce que je vaux, je m'essuie le cul avec la tête d'un rappeur.
Les voitures s'arrêtent net.
La pluie trouve le moyen de ne pas tomber sur ma tête.

Les magnats se précipitent sur les plus riches.
Même mon teint est un must pour les meufs.
Même sans voiture, sans argent à dépenser,
J'aurais l'appartement le plus élégant de la cité.

Tu vois ce que je veux dire ? Les meufs sont impressionnées par mon flow.
Sachez que Rick va mettre fin aux revenus de tous les rappeurs.
Un vétéran, je verrouille tous les terrains de chasse aux femmes.
Ni la France ni l'Italie ne peuvent rivaliser avec mes compétences en matière de mode.

Saler les inférieurs, pointer du doigt nos défauts,
Essayer de trouver des défauts aux supérieurs.
Laisse-moi ralentir le tempo, ça suffit.
Voilà ce que j'ai à vous dire, bande de rappeurs de pacotille.

De New York à la Californie, personne ne rivalise avec le bizarre.
Tu crois que Mohamed Ali racontait des conneries ?
Bing ! Ce seul tube suffira à t'enterrer.
Et même si j'ai été expulsé, l'Amérique m'appartient.

De New York à la Californie, personne ne rivalise avec le bizarre.
Tu crois que Mohamed Ali racontait des conneries ?
Bing ! Ce seul tube suffira à t'enterrer.
Et même si j'ai été expulsé, l'Amérique m'appartient.

Tu n'as pas le goût, je les embobine avec mon style.
Alors que les dégénérés comme toi donnent une image ignorante de notre race.
Et ta petite amie veut m'embrasser et se déployer.
Elle veut me toucher l'entrejambe, mais elle n'aura pas droit à ce morceau de choix.

Les pieds plantés sur le firmament noir profond.
Inclinez-vous devant celui qui domine le rap pour toujours.
Comme un lion, le rap dévore une bande de gamins.
Tu pues, car les mortels ne sont rien à conquérir.

Quelqu'un a dit que de nouveaux pharaons étaient apparus.
Comment, alors que vous portez aujourd'hui tout ce que je portais il y a dix ans ?
J'aurais pu tuer, entendre un mot de travers, Quick Rick l'écrase, gamin.
Accroche-toi bien, tu n'es qu'un moins que rien face à Rick.

Source Awards, ouais, Rick à chaque séminaire.
Je ferais même avouer à Saddam Hussein où sont les armes.
Laisse-moi ralentir le tempo, ça suffit.
Voilà ce que j'ai à vous dire, bande de rappeurs de pacotille.

De New York à la Californie, personne ne rivalise avec le bizarre.
Tu crois que Mohamed Ali racontait des conneries ?
Bing ! Ce seul tube suffira à t'enterrer.
Et même si j'ai été expulsé, l'Amérique m'appartient.

De New York à la Californie, personne ne rivalise avec le bizarre.
Tu crois que Mohamed Ali racontait des conneries ?
Bing ! Ce seul tube suffira à t'enterrer.
Et même si j'ai été expulsé, l'Amérique m'appartient.