Lyrics and translation Slick Rick - Impress the Kid
* Originally
appeared
on
the
Rush
Hour
soundtrack
* Первоначально
появился
в
саундтреке
"часа
пик".
Intro:
(DJ
S&S),
Slick
Rick
Вступление:
(DJ
S&S),
Slick
Rick
(Uhh
check
it
out...
S&S...
(Э-э-э,
зацени
...
С-С-С...
With
the
ruler
′98...
Def
Jam...)
С
линейкой
98-го
года
...
Def
Jam...)
And
here
we
are,
in
the
phase
again
И
вот
мы
снова
в
фазе.
That
ol'
funeral
music,
is
he
goin
to
heaven
or
is
he
goin
to
hell?
Эта
старая
похоронная
музыка,
он
попадет
в
рай
или
в
ад?
I
don′t
know,
he's
right
in
the
centre,
y'knowhutImean?
(Uhh
uhh)
Я
не
знаю,
он
прямо
в
центре,
понимаешь?
(Uhh-huh
huh,
uhh-huh
huh,
uhh-huh
huh,
uhh-huh
c′mon
(А-А-А,
А
- А-А,
А-А-А,
А-А-А,
А-А-А,
давай!
Uhh-huh
yeah,
uhh-huh
c′mon,
uhh-huh
'98
c′mon...)
А-А-А,
да,
А-А-А,
давай,
А-А-А,
давай...)
Verse
One:
Первый
Куплет:
Nigga
no
way
rap
better
than,
act
better,
that
Ниггер
ни
в
коем
случае
не
читает
рэп
лучше,
чем
вести
себя
лучше,
вот
так
Veteran
of
rap
*?
ceteran?*
Ветеран
рэпа
*?
цетеран?*
Brung
on,
motherfucker
sung
on,
run
on
Давай,
ублюдок,
пой
дальше,
беги
дальше.
Come
on,
go
and
have
fun
on,
run
on
Давай,
иди
и
веселись
дальше,
беги
дальше.
Immediate
considered,
no
he
really
ain't
Немедленно
обдумано,
нет,
на
самом
деле
это
не
так
The
main
ingredient,
comedian,
must
be
obedient
Главный
ингредиент,
комик,
должен
быть
послушным.
Reason
why
the
player
who
away
a
few,
say
that
too
Причина,
по
которой
игрок,
который
ушел
несколько
раз,
говорит
то
же
самое.
Cos
no
one
else
can
talk
shit
way
I
do
Потому
что
никто
другой
не
может
говорить
такое
дерьмо
как
я
School
kid,
the
cool
slid
Школьник,
крутой
скользнул.
And
I
rule
wid,
still
shoot
wid
my
2,
kid
И
я
правлю
wid,
все
еще
стреляю
wid
my
2,
малыш
Ain′t
no
way
on
Earth
to
faze
Rick,
the
man
plays
with
wit
Ни
за
что
на
свете
не
смутить
Рика,
Этот
человек
играет
с
остроумием.
Eras-ed
the
man
amazin
the
bassin
Eras-ed
The
man
amazin
The
bassin
Border
him,
all
on
ya
albums
slaughterin
Граничь
с
ним,
все
на
твоих
альбомах
убивают.
Better
spin
like
slavery
when
I
order
him
Лучше
крутиться,
как
раб,
когда
я
ему
прикажу.
Rejects
creep
yet
keep
step
Отверженные
ползут,
но
продолжают
шагать.
Every
borough,
every
state,
every
country
in
deep
check
Каждый
район,
каждый
штат,
каждая
страна
под
контролем.
Mack
all
of
it,
controller
shit,
catch
hold
of
it
Мак
все
это,
черт
возьми,
контролер,
ухватись
за
это
How
you
gonna
move
Slick
when
cats
like
solo
Rick?
Как
ты
собираешься
двигаться
ловко,
когда
коты
любят
Соло
Рика?
Accept,
yet
no
chances
that
they
make
plans
Смиритесь,
но
нет
никаких
шансов,
что
они
строят
планы.
To
wreck
and
make
a
nigga,
breakdance
the
record
Чтобы
разрушить
и
сделать
ниггера,
брейк-данс-рекорд
I
turned
and
learned
this
sequel
I
burned
went
Я
обернулся
и
узнал,
что
это
продолжение
я
сжег.
Urgent,
mad
white
people
like
servin
Срочные,
безумные
белые
люди
вроде
сервина.
Interested
with,
gets
congested
with
Интересуется,
перегружается
...
Clowns,
haven't
made
a
record,
impress
the
kid
Клоуны,
которые
еще
не
записали
пластинку,
впечатляют
ребенка.
Verse
Two:
Куплет
Второй:
No
entry,
let′s
keep
a
hood
rhymin
shit
(A-party
people)
Вход
воспрещен,
давайте
сохраним
гетто,
рифмующееся
дерьмо
(тусовщики).
Are
you
tryin
to
have
yourself
a
good
time
or
what?
Ты
пытаешься
хорошо
провести
время
или
как?
No
stressin
you,
type
of
beat
bring
out
the
best
in
you
Никакой
стресс
тебя
не
напрягает,
такой
ритм
раскрывает
в
тебе
все
самое
лучшее.
Allegeble,
ruler
came
to
add
a
touch
of
bless
onto
Немощный
правитель
пришел,
чтобы
добавить
немного
благословения
на
...
Niggas
think
they
bashin
me,
his
majesty
Ниггеры
думают,
что
бьют
меня,
Его
Величество
Of
garbage
and
never
were
no
match
for
me
and
actually
Из
мусора
и
никогда
не
были
мне
ровней
и
вообще
Many
a
girl
catch
the
fever
Многие
девушки
подхватывают
лихорадку.
And
I
don't
need
anyone
else
rap
with
either
И
мне
не
нужно,
чтобы
кто-то
еще
читал
рэп.
If
this
is
based
on
skill,
kill
anybody
will
Если
это
основано
на
умении,
то
убить
можно
любого.
Affiliate
Rick
real
to
Hicksville
Партнер
Рик
Реал
в
Хиксвилле
Same
ruler
movin
cowardness
out
of
this
Тот
же
правитель
вытесняет
из
этого
трусость
Never
out
powerless,
devour
this
and
now
it
is
Никогда
не
выходи
бессильным,
поглоти
это,
и
вот
оно
Time
for
one
to
leave
upon
impeach
Пришло
время
уйти
после
импичмента.
Help
teach
all
men
how
to
live
amongst
each
(KnowI'msayin?)
Помогите
научить
всех
людей,
как
жить
среди
каждого
из
них
(Knowi'msayin?)
Although
a
lotta
creep
yet
keeps
Хотя
куча
гадов
все
же
держится.
Every
borough,
every
state,
every
country
in
deep
check
Каждый
район,
каждый
штат,
каждая
страна
под
контролем.
Verse
Three:
Третий
Куплет:
The
bounce
men,
S&S
sound
bend
The
bounce
men,
s&S
sound
bend
Listen
up
kid,
an
important
announcement
Послушай,
малыш,
важное
сообщение.
There′s
a
rapper
I
know
many
interested
in
Я
знаю
одного
рэпера,
которым
многие
интересуются.
Named
Rick,
no
rapper
alive
could
mess
with
him
Его
звали
Рик,
и
ни
один
рэпер
на
свете
не
смог
бы
с
ним
связываться.
Lace
records
all
audience
roar
to
Лейс
записывает
весь
рев
публики.
Grand
of
a
show,
skill
on
the
dancefloor
too
Грандиозное
шоу,
мастерство
на
танцполе
тоже.
Freakin
awesome,
of
course
I′m
married
Чертовски
круто,
конечно
же,
я
женат
High
school
broads
keep
your
drawers
on
Старшеклассницы
не
снимайте
трусы
Cos
this
one
in
perf'
case
Потому
что
этот
в
идеальном
случае
Guaranteed
to
make
you
break
fool
at
the
work
place
Гарантированно
заставит
тебя
сломаться
дураком
на
рабочем
месте
Diligent,
shout
as
Mr.
Militant
Старательный,
кричи,
как
Мистер
воин.
Allow
me
to
do
my
thing,
it′s
all
brilliant
Позволь
мне
делать
свое
дело,
это
все
великолепно.
Although
sometime
the
reign
may
slip
Хотя
иногда
царствование
может
ускользнуть.
Can't
skip
my
part
on
the
hu-man
tip
Не
могу
пропустить
свою
роль
на
чаевых
ху-Мэна.
Ain′t
shit,
you
rejects
creep
yet
keep
step
Это
не
дерьмо,
ты,
отверженный
ползучий,
но
продолжай
шагать.
Every
borough,
every
state,
every
country
in
deep
check
Каждый
район,
каждый
штат,
каждая
страна
под
контролем.
Outro:
DJ
S&S
Концовка:
DJ
S&S
Slick
Rick
and
S&S
now,
c'mon
Слик
Рик
и
S&S
Сейчас
же,
давай
Slick
Rick
and
S&S
now,
c′mon
Слик
Рик
и
S&S
Сейчас
же,
давай
Slick
Rick'll
make
ya
move
your
butt,
c'mon
Слик
Рик
заставит
тебя
пошевелить
задницей,
давай
же
S&S′ll
make
ya
move
your
butt
S&S
заставит
тебя
пошевелить
задницей.
Throw
your
hands
up,
throw
your
hands
up
Вскиньте
руки
вверх,
вскиньте
руки
вверх!
Throw
your
hands
up,
throw
your
hands
up
Вскиньте
руки
вверх,
вскиньте
руки
вверх!
S&S
and
Slick
Rick′ll
make
ya
move
your
butt
S&S
и
Slick
Rick
заставят
тебя
пошевелить
задницей.
Slick
Rick
and
S&S'll
make
ya
throw
your
hands
up
Слик
Рик
и
S&S
заставят
тебя
вскинуть
руки
вверх.
S&S
and
Slick
Rick
make
ya
move
your
butt
S&S
и
Slick
Rick
заставляют
тебя
двигать
задницей.
S&S′ll
make
ya
throw
your
hands
up,
c'mon
S&S
заставит
тебя
вскинуть
руки
вверх,
давай
же
Slick
Rick′ll
make
ya
throw
your
hands
up,
c'mon
Слик
Рик
заставит
тебя
поднять
руки
вверх,
давай
же
S&S′ll
make
ya
move
your
butt
now
c'mon
S&S
заставит
тебя
двигать
задницей
прямо
сейчас,
давай
же
Yeah
c'mon,
yeah
c′mon
Да,
давай,
да,
давай.
Yeah,
S&S
and
we′re
out,
OOOOHHHHH!
Да,
S&S,
и
мы
вышли,
О-О-О-О-о-о-о!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): R. Walters, S. Everett
Attention! Feel free to leave feedback.