Lyrics and translation Slick Rick - Lick the Balls

Lick the Balls

Excuse me, I'm trying to earn a mere buck or two
A solemn rapper come in -- and who the fuck are you?
Around this part of town with diamonds and your girl in fur
"I'm trying to enter in this rap contest you're havin sir"
You're kinda late "Flat tire" Well that'd do it cuz
Well alright, pay me now, and you'll be at the hub
"I hope I don't mess up, or run out of breath, or even brick"
Don't worry hon you're hittin em harder than a fuckin brick
"But what do you think Van?" Please, no one can serve us
"Wish me luck dear, I'm scared and I'm nervous"
So who stands, who falls, who crowds the halls
This one the DJ calls... lick the balls!

Now everytime I write dope raps they come vickin it
Now you know the title of this, so start lickin it
Lips kickin it, hey bitch, there is a brick in it
So when you think you're prepared, I keep stickin it
Now here they come with a spike to fight, take it light
Now who the one you're trying to be like with all your might
And anyone that attempted to remove me out the race
Best give me space before I fly in they fuckin face
Now raise that vocal, play that role around your local hoods
Don't worry about a thing cause Ricky Rick is bringin home the goods
Who stands, who falls, who crowds the halls
This one the DJ calls... lick the balls!

Now everything that come out your mouth, sound like it's out of spite
I'm back on a mission and this time I'm gonna anchor right
That's right, ads help, he's improvin it
"Thank gosh Rick! We love the way you're movin it"
Who's hittin rough in eighty-eight I bet your momma knows
Backslap you all down like I were dominoes
Stun em all, come on y'all, give me a taste of life
Act trife, I'll let my dog cold fuck ya wife
So be my friend and don't pretend you will not be forgiven
You're cleaning house up to the MASTER, that's how we both are livin
So who will stands, who falls, who crowds the halls
This one the DJ calls... lick the balls!

Go Vance Wright! go Rick! Look at the style we bring
How come you cannot write a rap that will erase the king
The girls you watch are now entranced now when they see me slam
Shit on motherfuckers and I tell them who the fuck I am
My name is Rick, but now you know who's rulin it
Pump the world and the DJ put the fuel in it
Come ride the dick and if you wanna know what is the word
Who write the baddest raps you and your boys have ever heard
I eat you up and give your girl a bowl of Puppy Chow
You understand alright? Hello! I'm tryin to tell you now
Who stands, who falls, who crowds the halls
This one the DJ calls... lick the balls!

Lèche les couilles

Excusez-moi, j'essaie de gagner un ou deux dollars
Un rappeur solennel arrive -- et qui êtes-vous, putain ?
Dans ce coin de la ville avec des diamants et ta nana en fourrure
"J'essaie de m'inscrire à ce concours de rap que vous organisez, monsieur"
Vous êtes un peu en retard "Crevaison" Eh bien, ça le fera, mon pote
Bon d'accord, payez-moi maintenant, et vous serez au sommet
"J'espère que je ne vais pas me planter, ou être à bout de souffle, ou même me casser"
Ne t'inquiète pas, chérie, tu les cognes plus fort qu'une putain de brique
"Mais qu'est-ce que tu en penses, Van ?" S'il vous plaît, personne ne peut nous servir
"Souhaite-moi bonne chance, ma chérie, j'ai peur et je suis nerveuse"
Alors qui se dresse, qui tombe, qui envahit les couloirs
Celui-là, le DJ l'appelle... lèche les couilles !

Maintenant, chaque fois que j'écris des raps dopants, ils viennent le voler
Maintenant tu connais le titre de celui-ci, alors commence à le lécher
Les lèvres le bottent, hé salope, il y a une brique dedans
Alors quand tu penses que tu es prêt, je continue à le planter
Maintenant ils viennent avec une pointe pour se battre, prends-le à la légère
Maintenant, qui tu essayes d'imiter de toutes tes forces
Et tous ceux qui ont essayé de me faire sortir de la course
Feraient mieux de me faire de la place avant que je ne leur vole en pleine face
Maintenant, monte la voix, joue ce rôle dans tes quartiers
Ne t'inquiète pas, Ricky Rick va ramener la marchandise
Qui se dresse, qui tombe, qui envahit les couloirs
Celui-là, le DJ l'appelle... lèche les couilles !

Maintenant tout ce qui sort de ta bouche, sonne comme de la méchanceté
Je suis de retour en mission et cette fois je vais ancrer droit
C'est vrai, les publicités aident, il s'améliore
"Merci Dieu Rick ! On adore la façon dont tu bouges"
Qui frappera fort en quatre-vingt-huit, je parie que ta mère le sait
Je vous abattrai tous comme des dominos
Étourdissez-les tous, allez les gars, donnez-moi un avant-goût de la vie
Agis comme un méchant, je laisserai mon chien te baiser froidement ta femme
Alors sois mon ami et ne prétends pas que tu ne seras pas pardonné
Tu nettoies la maison pour le MAÎTRE, c'est comme ça qu'on vit tous les deux
Alors qui se dressera, qui tombera, qui envahira les couloirs
Celui-là, le DJ l'appelle... lèche les couilles !

Vas-y Vance Wright ! Vas-y Rick ! Regarde le style qu'on amène
Comment se fait-il que tu ne puisses pas écrire un rap qui efface le roi
Les filles que tu regardes sont maintenant en transe quand elles me voient claquer
Je chie sur les enculés et je leur dis qui je suis
Je m'appelle Rick, mais maintenant tu sais qui règne
Gonfle le monde et le DJ met le carburant
Viens chevaucher la bite et si tu veux savoir quel est le mot
Qui écrit les raps les plus méchants que toi et tes potes n'ayez jamais entendus
Je te bouffe et je donne à ta nana un bol de Puppy Chow
Tu comprends bien ? Bonjour ! J'essaie de te le dire maintenant
Qui se dresse, qui tombe, qui envahit les couloirs
Celui-là, le DJ l'appelle... lèche les couilles !