Lyrics and translation Slick Rick - Treat Her Like a Prostitute

Treat Her Like a Prostitute

Here's an oldie but goodie
Hit it
Excuse me
What?
Can I have your attention? (Mn-hmm)
There's just a few things that I've got to mention (Uh-huh)
There's girlies out here that seem appealing
But they'll come in your life and cold hurt your feelings
I'm telling you
As Rick is my name
I wouldn't trust not girl unless she feels the same
Treat 'em like a prostitute (Do What?)
Don't treat no girlie well until you're sure of the scoop
'Cause all they do is they hurt and trample
Listen up close, here comes my first example

Now ya been with your girlfriend for quite a while
Plans for the future, she's having your child
Celebrate with friends drinking cans and quarts
Tell all your friends about your family thoughts
One friend was drunk so he starts to act wild
He tells the truth about the kid
It's not your child
Acting like a jerk and on his face was a smirk
He said, "Your wife went berserk while you was hard at work"
And she led him on and tried to please him

She didn't waste time, she didn't try to tease him

Treat 'em like a prostitue (Do What?)
Don't treat no girlie well until you're sure of the scoop

'Cause all they do is they hurt and trample
Listen up close, here comes my second example

Now, your wife
You buy the tramp jewels and clothes
You get sentimental and bring home a rose
Give her everything 'cause you swear she's worth it
All your friends tell you, "The bith dont' deserve it"
Love is blind, so there goes your wealth
Until one day, you see things for yourself
Home from work early, Mr. Loverman
You had a card and some candy in your right hand
There's the mailman, he was short yet stout
He went inside your house and didn't come back out
Bust it
Just a friendly stop, come on, is it?
The mailman comes and he pays your wife a visit?
The thought alone makes your temperature boil
You say to yourself, she might still be loyal
You open up your door and stand in a trance
You see the mailman's bag and the mailman's pants
Came home to party
From work had a hard day
Look around your house and you say, "Where the hell are they?"
Run upstairs up to your bedroom

You look inside your room, you see something brewin'
Cover your mouth because you almost choke
You see the mailman's dick way up your wife's throat

Treat 'em like a prostitute (Mm-hmm)

Don't treat no girlie well
Until you're sure of the scoop
'Cause all they do is they hurt and trample
Listen up close, here comes my last example

Now your girl, she don't like to have sex a lot
And today she's ready and she's hot, hot, hot
As you open up the door she says, "Get on the floor"
She wants to try things she's never tried before
She takes off your drawers and works you over
She calls you Twinkles
And you call her Rover
Next thing you know, the ho starts to ill

She says, "I love you, Harold" and your name is Will
That's not the half 'til you start to ride her
Take off your rubber and there's one more inside her
It's not yours-who can it be?
I think it was a slick rapper, his name is M.C. Ricky
Treat 'em like a prostitute
Don't treat no girlie well, treat no girlie well
Treat no girlie well, until you're sure of the scoop

Traite-la Comme une Prostituée

Voici un vieux mais bon
Vas-y
Excuse-moi
Quoi ?
Tu peux m'accorder ton attention ? (Mn-hmm)
Il y a juste quelques petites choses que je dois mentionner (Uh-huh)
Il y a des filles qui paraissent attirantes
Mais elles entreront dans ta vie et te feront du mal
Je te le dis
Rick est mon nom
Je ne ferais confiance à aucune fille à moins qu'elle ne ressente la même chose
Traite-les comme des prostituées (Quoi ?)
Ne traite bien aucune fille avant d'être sûr de l'affaire
Parce que tout ce qu'elles font, c'est blesser et piétiner
Écoute bien, voici mon premier exemple

Maintenant, tu es avec ta petite amie depuis un bon moment
Des projets d'avenir, elle porte ton enfant
Tu fêtes ça avec des amis en buvant des canettes et des bouteilles
Tu parles à tous tes amis de tes projets de famille
Un ami était ivre alors il a commencé à faire l'idiot
Il a dit la vérité sur le bébé
Ce n'est pas ton enfant
Il agissait comme un imbécile et avait un sourire narquois
Il a dit : "Ta femme est devenue folle pendant que tu travaillais dur"
Et elle l'a dragué et a essayé de lui plaire

Elle n'a pas perdu de temps, elle n'a pas essayé de le faire languir

Traite-les comme des prostituées (Quoi ?)
Ne traite bien aucune fille avant d'être sûr de l'affaire

Parce que tout ce qu'elles font, c'est blesser et piétiner
Écoute bien, voici mon deuxième exemple

Maintenant, ta femme
Tu achètes des bijoux et des vêtements à cette traînée
Tu deviens sentimental et tu ramènes une rose à la maison
Tu lui donnes tout parce que tu jures qu'elle le vaut bien
Tous tes amis te disent : "Cette garce ne le mérite pas"
L'amour est aveugle, alors voilà ta fortune qui s'envole
Jusqu'au jour où tu vois les choses par toi-même
De retour du travail plus tôt, M. l'Amoureux
Tu avais une carte et des bonbons dans la main droite
Il y a le facteur, il était petit et trapu
Il est entré dans ta maison et n'est jamais ressorti
Fais gaffe
Juste une visite amicale, allez, c'est ça ?
Le facteur vient et il rend visite à ta femme ?
La seule pensée fait bouillir ton sang
Tu te dis qu'elle est peut-être encore fidèle
Tu ouvres la porte et tu restes planté là, en transe
Tu vois le sac du facteur et le pantalon du facteur
Rentré à la maison pour faire la fête
Une dure journée de travail
Tu regardes autour de toi et tu dis : "Mais où diable sont-ils ?"
Tu montes en courant dans ta chambre

Tu regardes dans ta chambre, tu vois quelque chose se tramer
Tu te caches la bouche parce que tu manques de t'étouffer
Tu vois la bite du facteur dans la gorge de ta femme

Traite-les comme des prostituées (Mm-hmm)

Ne traite bien aucune fille
Avant d'être sûr de l'affaire
Parce que tout ce qu'elles font, c'est blesser et piétiner
Écoute bien, voici mon dernier exemple

Maintenant, ta copine, elle n'aime pas faire l'amour souvent
Et aujourd'hui, elle est prête et elle est chaude, chaude, chaude
Alors que tu ouvres la porte, elle dit : "Mets-toi à terre"
Elle veut essayer des choses qu'elle n'a jamais essayées auparavant
Elle enlève ton caleçon et te fait jouir
Elle t'appelle Mon Biquet
Et tu l'appelles Ma Toutoune
Et là, la salope commence à déconner

Elle dit : "Je t'aime, Harold" et tu t'appelles William
Ce n'est pas tout, jusqu'à ce que tu commences à la chevaucher
Tu enlèves ta capote et il y en a une autre à l'intérieur d'elle
Ce n'est pas la tienne, à qui peut-elle bien être ?
Je pense que c'était un rappeur malin, il s'appelle M.C. Ricky
Traite-les comme des prostituées
Ne traite bien aucune fille, ne traite bien aucune fille
Ne traite bien aucune fille avant d'être sûr de l'affaire