Lyrics and translation Slick Rick - Two Way Street
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Two Way Street
Une Rue À Double Sens
Well
I
shot
some
deer,
then
I
caught
some
bear
Eh
bien,
j'ai
tiré
sur
des
cerfs,
puis
j'ai
attrapé
un
ours
And
did
a
show
up
in
west
mother
fuck
somewhere
Et
j'ai
fait
un
concert
à
l'ouest
de
nulle
part
Due
to
raps
wide
ratio,
satelites
tomato
Grâce
à
la
grande
portée
du
rap,
des
satellites
tomates
Hillbilly
dust
flew
on
stage
like
tomatoes
De
la
poussière
de
plouc
a
volé
sur
scène
comme
des
tomates
Apparently
more
mack
than
i
thought
Apparemment,
je
suis
plus
séducteur
que
je
ne
le
pensais
Unfortunelty
wife
be's
back
in
New
York
Malheureusement,
ma
femme
est
de
retour
à
New
York
And
i'm
starvin,
being
human
and
open
Et
je
meurs
de
faim,
étant
humain
et
ouvert
Mad
fine
hillbilly
woman
was
scopin
Rick
Une
femme
plouc
très
belle
matait
Rick
Thought
entered
how
deline
and
bented
L'idée
m'a
traversé
l'esprit
de
savoir
comment
m'incliner
et
me
pencher
Though
i'm
not
gonna
lie
i
was
extremely
tempted
Bien
que
je
ne
vais
pas
mentir,
j'étais
extrêmement
tenté
(To
what
Rick?)
(De
quoi
Rick
?)
To
discharging
a
sister,
next
thing
in
the
dressing
room
De
me
décharger
sur
une
nana,
la
chose
suivante
dans
la
loge
("Pardon
me
mister")
("Pardonnez-moi
monsieur")
"Yes"
i
said
cautuously
"Oui",
dis-je
prudemment
("Crazy
but
possibly
you
could
sign
your
name
on
the
back
of
these
dazy
duke
shorts
for
me?")
("C'est
fou,
mais
pourriez-vous
signer
votre
nom
au
dos
de
ce
short
en
jean
pour
moi
?")
Tried
to
resist
girlfriend
now
starting
it
J'ai
essayé
de
résister,
ma
copine
commençait
à
le
faire
"My
pen
won't
write",
("You
can
press
down
hard
on
it")
"Mon
stylo
ne
marche
pas",
("Vous
pouvez
appuyer
fort
dessus")
Now
my
hand
browsing
the
south,
run
around
bout
to
shove
my
tongue
in
her
mouth
when
RING
Maintenant,
ma
main
parcourant
le
sud,
sur
le
point
de
lui
fourrer
ma
langue
dans
la
bouche
quand
DRING
Loosen
the
grip
my
held
had,
my
girl
she
was
talking
so
nice
i
felt
bad
Je
relâche
mon
emprise,
ma
copine
parlait
si
gentiment
que
je
me
suis
senti
mal
Being
untrue
no
telling
what
it
might
do
to
her
Être
infidèle,
impossible
de
dire
ce
que
cela
pourrait
lui
faire
" I
Love
you"
I'm
supposed
to
say
I
Love
you
back
too
to
her.
"Je
t'aime",
je
suis
censé
dire
je
t'aime
aussi
And
he
thought
that
getting
pussy
was
doomed
Et
il
pensait
qu'avoir
une
chatte
était
voué
à
l'échec
("You
gotta
wife?")
"Anniversary
commin
up
soon
too"
("Tu
as
une
femme
?")
"Notre
anniversaire
approche
aussi"
Got
off
the
phone,
copped
the
scot
mute
J'ai
raccroché
le
téléphone,
j'ai
coupé
le
son
écossais
"Don't
get
me
wrong,
it's
not
like
you're
not
cute"
(uh
huh)
"Ne
vous
méprenez
pas,
ce
n'est
pas
comme
si
vous
n'étiez
pas
mignonne"
(uh
huh)
I'm
all
from
the
street
and
i
be
wanting
to
skeet
(I
understand
good-bye
it
was
real
nice
meeting
ya)
Je
suis
de
la
rue
et
je
veux
éjaculer
(je
comprends
au
revoir,
c'était
un
plaisir
de
vous
rencontrer)
What
an
angel
over
coming
his
wrongness,
all
i
am
trying
to
get
across
in
this
song
is
Quel
ange
pour
surmonter
son
erreur,
tout
ce
que
j'essaie
de
faire
comprendre
dans
cette
chanson
c'est
Chorus:
(repeat
2x)
Refrain:
(répéter
2x)
If
goodness
is
what
you're
feeling
your
soul
with
Si
la
bonté
est
ce
que
tu
ressens
dans
ton
âme
I
wanna
find
a
woman
you
can
chill
and
grow
old
with
Je
veux
trouver
une
femme
avec
qui
tu
peux
te
détendre
et
vieillir
Keeps
no
secrets,
like
who
they
creep
with
Qui
ne
garde
aucun
secret,
comme
avec
qui
elle
se
glisse
Realize
early
it's
a
two
way
street
kids
Réalisez
tôt
que
c'est
une
rue
à
double
sens
les
enfants
Casually
seating
with
some
thick
cords
eating
with
my
album
playing
at
a
big
board
meetin
Assis
tranquillement
avec
des
gros
écouteurs
en
train
de
manger
pendant
que
mon
album
passe
à
une
réunion
importante
(I
love
this!)
Being
the
coolest
and
the
roughest
(J'adore
ça
!)
Être
le
plus
cool
et
le
plus
dur
A
big
willy
woman
pulls
the
rula
in
her
office
Une
grosse
femme
tire
la
règle
dans
son
bureau
I
fixed
the
wedge
in
her
garment
unsteady
but
heartrate
J'ai
réparé
la
cale
dans
son
vêtement,
instable
mais
le
rythme
cardiaque
Cause
her
office
looked
like
a
three
bedroom
apartment
Parce
que
son
bureau
ressemblait
à
un
appartement
de
trois
chambres
Poundon
was
inedible,
she
said
to
me
(Rick
i
think
your
album
is
incredible!)
Poundon
était
immangeable,
elle
m'a
dit
(Rick
je
trouve
ton
album
incroyable
!)
The
weight
upon
her
pun
eye,
comin
on
the
sun
I,
Le
poids
sur
son
mauvais
œil,
venant
sur
le
soleil
I,
(Rick
i
think
you're
so
darn
sexy
with
that
patch
over
your
one
eye)
(Rick
je
te
trouve
si
sexy
avec
ce
cache-œil)
I'm
glad
you
think
it's
boomin
and
i
catch
ya,
it
means
alot
to
me
coming
from
a
woman
of
your
stata
Je
suis
content
que
tu
penses
que
c'est
génial
et
que
je
te
comprenne,
ça
me
touche
beaucoup
venant
d'une
femme
de
ton
statut
I
mean
who
could
resist
a
darn
hat,
start
caressing
Rick's
private,
kiss
me
on
the
neck
Je
veux
dire,
qui
pourrait
résister
à
un
foutu
chapeau,
commence
à
caresser
le
sexe
de
Rick,
embrasse-moi
dans
le
cou
And
i
can't
be
held
accountable,
down
her
gownable,
girlfriend
pussy
looks
plump
and
poundable
Et
je
ne
peux
pas
être
tenu
responsable,
sous
sa
robe,
la
chatte
de
ma
copine
a
l'air
dodue
et
prête
à
être
prise
She
sweats
to
be
everefoah,
put
one
of
your
legs
up
on
the
desk,
and
let
me
enter
ya
Elle
transpire
pour
être
toujours
là,
mets
une
de
tes
jambes
sur
le
bureau
et
laisse-moi
te
pénétrer
Fantastic
girl
I
start
to
act
drastic,
when
i
see
my
wedding
band
on
the
bitch
left
ass
cheek
Fille
fantastique,
je
commence
à
devenir
extrême,
quand
je
vois
mon
alliance
sur
sa
fesse
gauche
Deep
down
she
felt
that
i
tried
to
diss.
i'm
like
Au
fond
d'elle,
elle
sentait
que
j'essayais
de
la
rabaisser.
Je
suis
genre
I
can't
do
this
as
much
as
i'd
like
to
miss
Je
ne
peux
pas
faire
ça,
même
si
j'aimerais
bien
rater
ça
What
an
angel
over
commin
his
wrong
kids,
all
i
am
trying
to
get
across
in
this
song
is
Quel
ange
pour
surmonter
ses
mauvais
penchants,
tout
ce
que
j'essaie
de
faire
comprendre
dans
cette
chanson
c'est
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rodolfo Antonio Franklin, Ricky Walters
Attention! Feel free to leave feedback.