Lyrics and translation Slick Rick - Who Rotten 'Em

Who Rotten 'Em

One of the greatest rapper, walk - I'm sayin'
In the field makin' my brick without hayin'
Mad busy kid, nah whip cut here
You, boy, drop your bundle bring your butt in
A soldier, what I do to that hood?
"Are you that slave everybody tellin' me rap good?
Calm down, not goin' ta murder ya
Clean yourself, Pharoah said he wanna have a word with ya"
My mom, pop, look concerned
After takin' a shower, dress and returned
The soldier, kinda on the dark end
Brought me and the motherfucking palace was barking
In the midst, a poet, dryin'
Pharoah and his girl being entertained by him
Motherfucker got some nerve
Said "Bring slave forward, let me observe"
He asked me my name and start badger me
"Ricky, what?", 'Ricky, your majesty'
And bowed because I had to,
Kick a rap that shit better sound fat too

Who rotten 'em
Plaits swing, but have you forgotten 'em
Biggest big shouts since King Tut and 'em (who rotten 'em)
Kids ville, motherfucker couldn't sit still
All bitches is open off Rick's grill (who rotten 'em)
Definetly exort, any stalkin'
Hawk gawkin' at silk fabrics when I'm walkin(who rotten 'em)
Fondle with right, yet, spec get delighted
All a that jungle shit, whites rap

"He's fat" queen said to the pharoah excited and
Did seem obvious the rap delighted him
Then start banging on appliance (Yes your honour?)
"Send this other rapper to the lions" (Please, no!)
Pleaing with merit, if you kill him for my sake
My raps will do the spirit
'Please let him live, I prefer that'
"OK, well, send him where this slave used to work at"
Do or die jammin' me into
Even was allowed to move the family in too
Any beat better rap good on
Even gave me mad nice outfits to put on
Knowing that my rap stlye bumped many
And expecting some important company
The king visits where I was put to write
"Slave, you're behind, better rap real good tonight"
In other words, lay your mack down
'Cause these cats not the one to sound wack round
So that night, when they summers be them clapping
Took a deep breath and then began rapping

Who rotten 'em
Tryin' a find out what excite, what I write,
What ignite with
Lion never once tried to bite Rick
Excusely, assumed to meek, refuse to greet
A smoother geek, just move ya feet
Shocked all dippin' and stoppin'
Even slave owner wanted me to whip a man, fucker
Shakin' any prison, kickin' back, sick of crap
And sista breakin' when a nigger rap

Well it was obvious the raps unpluggin'
Dignitaries spat wine out they mouth, buggin'
This they never heard that type a tactic
Gold sandles all over their fat steps
One dignitary over what man said
"I'll give you half the eastern border if you sell him"
Back at the rest spot to nap a bit
Mom! Pop! They delighted with the rapper did
"Son", my mom said sweepin' up
"That lunatic'll kill you if you don't keep it up"
What's wrong with you, "Son, I'm not scornin' you
Leave your best for a rainy day, I'm warnin' you"
Ripped my ego apart
So I set upon a mission to change the king heart
'Sire, whippin don't pay off
A lot more done you give a nigger one day off'
He took my advice, 'stead a yell again
Sir noticed that my input was accurate intelligence
That type meant ta stripe, kids
Even after he died, I still write raps like this

Who rotten 'em
All teacher and scholar try proceed me, believe me
I am all culture that you need be
And superior juice to abuse, I choose
Use words racist slave owner used to
Sandwich known crook, redbone hook too
Got his own land, which you're known look to
Not only ass wipes, swept side kick
Shocker and them niggers even try to dress like Rick

Qui les a pourris?

L'un des meilleurs rappeurs, je marche - je dis
Sur le terrain, je fabrique ma brique sans me fatiguer
Un gosse très occupé, pas de coup de fouet ici
Toi, mon pote, lâche ton paquet et amène tes fesses
Un soldat, qu'est-ce que je fais à ce quartier ?
"Es-tu cet esclave dont tout le monde dit que le rap est bon ?
Calme-toi, je ne vais pas te tuer
Nettoie-toi, Pharaon a dit qu'il voulait te parler"
Ma mère et mon père avaient l'air inquiets
Après avoir pris une douche, je me suis habillé et je suis revenu
Le soldat, un peu sombre
M'a amené et le putain de palais aboyait
Au milieu, un poète, en train de sécher
Pharaon et sa copine étaient divertis par lui
Ce fils de pute a du culot
"Amène l'esclave, que je l'observe"
Il m'a demandé mon nom et a commencé à me harceler
"Ricky, quoi ?", "Ricky, votre majesté"
Et je me suis incliné parce que je le devais,
Balance un rap, cette merde a intérêt à être lourde

Qui les a pourris ?
Les tresses se balancent, mais les as-tu oubliées ?
Les plus grands cris depuis le roi Tut et eux (qui les a pourris ?)
La ville des enfants, ce fils de pute ne tenait pas en place
Toutes les salopes sont ouvertes au barbecue de Rick (qui les a pourris ?)
Définition de l'exhortation, de la filature
Le faucon lorgnant les tissus de soie quand je marche (qui les a pourris ?)
Se moquer avec justesse, et pourtant, le spectacle est ravi
Toute cette merde de jungle, les blancs rappent

"Il est gros", dit la reine au pharaon, excitée, et
Il semblait évident que le rap le ravissait
Puis il s'est mis à frapper sur l'appareil (Oui, votre honneur ?)
"Envoie cet autre rappeur aux lions" (S'il vous plaît, non !)
Je plaide avec mérite, si vous le tuez pour moi
Mes raps feront l'esprit
"S'il vous plaît, laissez-le vivre, je préfère"
"OK, eh bien, envoyez-le là où cet esclave travaillait"
Me coincer dans un bourbier
On m'a même permis d'y installer ma famille
N'importe quel beat sur lequel rapper
On m'a même donné de belles tenues à enfiler
Sachant que mon style de rap en a fait vibrer plus d'un
Et en attendant une compagnie importante
Le roi rend visite à l'endroit où j'ai été mis à écrire
"Esclave, tu es à la traîne, tu ferais mieux de rapper très bien ce soir"
En d'autres termes, balance ton truc
Parce que ces chats ne sont pas du genre à avoir l'air nuls
Alors ce soir-là, quand ils ont applaudi
J'ai pris une grande inspiration et j'ai commencé à rapper

Qui les a pourris ?
Essayer de trouver ce qui excite, ce que j'écris,
Ce qui s'enflamme avec
Lion n'a jamais essayé de mordre Rick
Excuse-moi, on me croit doux, je refuse de saluer
Un geek plus lisse, bouge juste tes pieds
Tous choqués de tremper et de s'arrêter
Même le propriétaire de l'esclave voulait que je fouette un homme, ce connard
Secouer n'importe quelle prison, me détendre, marre de la merde
Et ma sœur qui craque quand un négro rappe

Eh bien, il était évident que les raps débranchent
Les dignitaires crachaient leur vin, fous furieux
Ils n'avaient jamais entendu ce genre de tactique
Des sandales en or partout sur leurs marches grasses
Un dignitaire, à propos de ce que l'homme a dit
"Je vous donne la moitié de la frontière est si vous me le vendez"
De retour au point de repos pour faire une sieste
Maman ! Papa ! Ils étaient ravis de ce que le rappeur avait fait
"Fiston", dit ma mère en balayant
"Ce fou te tuera si tu ne continues pas"
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, "Fiston, je ne te fais pas de reproches
Garde ton meilleur pour les mauvais jours, je te préviens"
Mon ego a été mis en pièces
Alors je me suis donné pour mission de changer le cœur du roi
"Sire, les coups de fouet ne paient pas"
On en fait beaucoup plus si on donne un jour de congé à un négro"
Il a suivi mon conseil, au lieu de crier à nouveau
Monsieur a remarqué que mes commentaires étaient des renseignements précis
Ce genre de type censé frapper, les enfants
Même après sa mort, j'écris encore des raps comme ça

Qui les a pourris ?
Tous les professeurs et les érudits essaient de me précéder, croyez-moi
Je suis toute la culture dont tu as besoin
Et le jus supérieur à abuser, je choisis
Utilise les mots que les propriétaires d'esclaves racistes utilisaient
Sandwich connu escroc, redbone hook aussi
Il a sa propre terre, vers laquelle tu es connu pour regarder
Pas seulement des lingettes pour le cul, un coup de pied latéral balayé
Shocker et ces négros essaient même de s'habiller comme Rick