Lyrics and translation Slick Rick - Why, Why, Why
Why, Why, Why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Back
in
the
day,
we
slow
kiss
À
l'époque,
on
s'embrassait
doucement
And
man,
I
did
search
for
an
interior
motive
Et
mec,
j'ai
cherché
un
motif
profond
Cuz
all
your
look
is
sound
hype
Parce
que
tout
ton
look
est
du
vent
I
wanna
see
if
your
worthwhile,
settlin
down
type
Je
veux
voir
si
tu
vaux
la
peine,
le
genre
à
se
poser
God
knows
there's
bigger
Dieu
sait
qu'il
y
en
a
de
meilleures
So,
abserve
to
see
if
you
gon
sweat
the
next
nigga
Alors,
observe
pour
voir
si
tu
vas
craquer
pour
le
prochain
mec
Oh
help
me
make
green
light
furriers
Oh
aide-moi
à
faire
des
fourreurs
de
feux
verts
You
know
in
life
you
can't
race
around
with
no
worthless
Tu
sais
que
dans
la
vie,
tu
ne
peux
pas
courir
avec
des
sans-valeurs
So
continue
the
sequel
Alors
continue
la
suite
You
weighed
in
the
scale
and
we
lived
as
free
people
Tu
as
pesé
dans
la
balance
et
nous
avons
vécu
comme
des
gens
libres
Then
disagree
and
erupted
too
Puis
on
a
été
en
désaccord
et
on
a
éclaté
aussi
I
don't
feel
my
standards
are
being
lived
up
to
Je
n'ai
pas
l'impression
que
mes
critères
sont
respectés
So
erection
conquers,
I
ran
out,
went
and
had
sex
in
Yonkers
Alors
l'érection
l'emporte,
je
me
suis
enfui
et
je
suis
allé
faire
l'amour
à
Yonkers
God
knows
that
flakin,
jerkin
her
and
not
the
replace
Dieu
sait
que
la
flagellation,
la
branlette
et
non
le
remplacement
Great
is
lookin
for
C'est
ce
que
cherche
le
grand
I
thought
you
didnt
love
and
didn't
need
(lay
hey
hey)
Je
pensais
que
tu
n'aimais
pas
et
que
tu
n'avais
pas
besoin
(lay
hey
hey)
I
thought
you
said
forever,
to
decease
(lay
hey
hey)
Je
pensais
que
tu
avais
dit
pour
toujours,
pour
décéder
(lay
hey
hey)
I
swore
you
were
dishonest,
do
you
believe
(lay
hey
hey)
Je
jure
que
tu
as
été
malhonnête,
crois-tu
(lay
hey
hey)
I'll
search
this
world
forever,
are
you
real?
(lay
hey
hey)
Je
chercherai
ce
monde
pour
toujours,
es-tu
réel
? (lay
hey
hey)
Low
is
my
time
of
honor,
friend
material
and
not
that
type
of
barner
Bas
est
mon
temps
d'honneur,
matériel
d'ami
et
pas
ce
genre
de
barneur
So
myself
out
of
chump
Alors
moi-même
hors
d'imbécile
Would
the
problems
with
having
worth
that
type
of
jump
Serait-il
le
problème
d'avoir
une
valeur
ce
type
de
saut
Commitment,
rig,
act
cruddy,
and
regardless,
move
made
and
back
studyin
Engagement,
équipement,
agir
grossièrement,
et
malgré
tout,
geste
fait
et
retour
à
l'étude
Still
screamin,
thrown
and
elegance
Toujours
en
train
de
crier,
de
lancer
et
d'élégance
Grown,
don't
play,
growned
intelligence
Adulte,
ne
joue
pas,
intelligence
accrue
Fix
what
bother,
and
another
Répare
ce
qui
dérange,
et
un
autre
If
speed's
not
made,
once
again,
who
gonna
suffer?
Stubborn
fools
came
Si
la
vitesse
n'est
pas
faite,
encore
une
fois,
qui
va
souffrir
? Les
imbéciles
têtus
sont
venus
The
mule
came
over
here
wit
a
girl
from
the
old
school
name
Le
mulet
est
venu
ici
avec
une
fille
de
la
vieille
école
nommée
Though
hit
and
all
though
back's
about
wit,
memories
Bien
que
frappé
et
tout
bien
que
le
dos
soit
à
propos
d'esprit,
souvenirs
And
that's
about
it,
Cuz
Et
c'est
à
peu
près
tout,
Cuz
Cuz,
I
thought
you
didnt
love
and
didn't
need
(lay
hey
hey)
Parce
que,
je
pensais
que
tu
n'aimais
pas
et
que
tu
n'avais
pas
besoin
(lay
hey
hey)
I
thought
you
said
forever,
to
decease
(lay
hey
hey)
Je
pensais
que
tu
avais
dit
pour
toujours,
pour
décéder
(lay
hey
hey)
I
swore
you
were
dishonest,
do
you
believe
(lay
hey
hey)
Je
jure
que
tu
as
été
malhonnête,
crois-tu
(lay
hey
hey)
I'll
search
this
world
forever,
are
you
real?
(lay
hey
hey)
Je
chercherai
ce
monde
pour
toujours,
es-tu
réel
? (lay
hey
hey)
And
uneasiness
kept
here,
even
after
we
made
this
big
giant
step
here
Et
le
malaise
est
resté
ici,
même
après
avoir
fait
ce
grand
pas
de
géant
Womanhood,
somewhere
in
the
basement
Féminité,
quelque
part
dans
le
sous-sol
Slowin
down
again,
so
I'm
lookin
'a
replacement
Ralentissement
à
nouveau,
alors
je
cherche
un
remplacement
Music
poundin
a
slow
jam
La
musique
martèle
un
slow
jam
Wit
a
girl
knowin
and
down
wit
the
program
Avec
une
fille
qui
connaît
et
est
en
phase
avec
le
programme
Although
the
honey
aim
style
king
Bien
que
le
style
de
visée
du
miel
roi
Wit
a
took
broom
and
taimin
the
wild
thing
Avec
un
balai
pris
et
le
taimin
de
la
chose
sauvage
Loud,
uneasiness
brought
out
Fort,
le
malaise
est
apparu
Still
tried
to
shove
my
tongue
down
the
bushy
broad
mouth
J'ai
quand
même
essayé
d'enfoncer
ma
langue
dans
la
bouche
de
la
grosse
femme
Speedin,
chasin
after
vaccine
Accélération,
poursuite
du
vaccin
Tried
to
string
along,
but
I
didn't
have
the
patience
J'ai
essayé
de
suivre,
mais
je
n'avais
pas
la
patience
Learned
from
cussin
and
confusion
Appris
de
la
malédiction
et
de
la
confusion
Breakin
Commandments
wasn't
a
solution
Enfreindre
les
commandements
n'était
pas
une
solution
Though
a
few
minor
clicks
in
relationship
Bien
que
quelques
clics
mineurs
dans
la
relation
Still
time
to
fix
things
Il
est
encore
temps
d'arranger
les
choses
I
thought
you
didnt
love
and
didn't
need
(lay
hey
hey)
Je
pensais
que
tu
n'aimais
pas
et
que
tu
n'avais
pas
besoin
(lay
hey
hey)
I
thought
you
said
forever,
to
decease
(lay
hey
hey)
Je
pensais
que
tu
avais
dit
pour
toujours,
pour
décéder
(lay
hey
hey)
I
swore
you
were
dishonest,
do
you
believe
(lay
hey
hey)
Je
jure
que
tu
as
été
malhonnête,
crois-tu
(lay
hey
hey)
I'll
search
this
world
forever,
are
you
real?
(lay
hey
hey)
Je
chercherai
ce
monde
pour
toujours,
es-tu
réel
? (lay
hey
hey)
I
thought
you
didnt
love
and
didn't
need
(lay
hey
hey)
Je
pensais
que
tu
n'aimais
pas
et
que
tu
n'avais
pas
besoin
(lay
hey
hey)
I
thought
you
said
forever,
to
decease
(lay
hey
hey)
Je
pensais
que
tu
avais
dit
pour
toujours,
pour
décéder
(lay
hey
hey)
I'll
search
this
world
forever,
are
you
real?
(lay
hey
hey)
Je
chercherai
ce
monde
pour
toujours,
es-tu
réel
? (lay
hey
hey)
I
swore
you
were
dishonest,
do
you
believe
(lay
hey
hey)
Je
jure
que
tu
as
été
malhonnête,
crois-tu
(lay
hey
hey)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Brown, Ricky Walters
Attention! Feel free to leave feedback.