Lyrics and translation Slightly Stoopid feat. Guru - The Otherside

The Otherside

Tell me if you really wanna ride to the otherside
Where you know their hidin'
Undercover from the stars you know that theres no survivin' when you wanna lineup
Cant you see that there is something wrong or are you just as blind as all the ones beside you
Just remember that the world is runnin' by the hands of man who had no guns for violence

Crucial issues that get pushed aside
Which we could get you to try to take a look inside
And awaken that what you slept to long
Cause twisted minds have lead you wrong
I just deliver the messege
I dont need no thanks
I 'aint talkin' bout my bitches, I aint slingin' no __
See war and poverty, violence and hate are all connected
But you aint tryin' to relate

To the Otherside

To many times were overloaded with the phase that were livin
In a world thats got us caught up in the wrong desicion

By the ones we put in power gettin richer and fatter
The rest of us around us think the one that all matters
Or its us that gotta deal with the cost of your reason
Its us that gotta deal with the cause of your treason
Which way you runnin'
Pack your bags you know we comin'

Ay yall
You see that one mans pleasure can be the next mans sorrow
No such thing as loyalty, no good examples to follow
All we hearin' is... time to fix the distortion
Nothin' but death and disease and epidemic proportion
The order of the day is hate and greave
Time to take the lead supply the basic needs
And either deal with it or you can deny it
From the worst comes the best
From the lowest comes the highest

To the Otherside

L'autre côté

Dis-moi si tu veux vraiment aller de l'autre côté
Là où tu sais qu'ils se cachent
À l'abri des étoiles, tu sais qu'il n'y a pas de survie quand tu veux te mettre en ligne
Ne vois-tu pas qu'il y a quelque chose qui ne va pas, ou es-tu aussi aveugle que tous ceux qui sont à tes côtés ?
Rappelle-toi simplement que le monde est dirigé par les mains de l'homme qui n'avait pas d'armes pour la violence

Des problèmes cruciaux qui sont mis de côté
Que nous pourrions te faire essayer de regarder à l'intérieur
Et réveiller ce à quoi tu as dormi trop longtemps
Parce que des esprits tordus t'ont trompé
Je ne fais que délivrer le message
Je n'ai pas besoin de remerciements
Je ne parle pas de mes chiennes, je ne lance pas de __
Tu vois que la guerre et la pauvreté, la violence et la haine sont toutes liées
Mais tu n'essaies pas d'établir un lien

De l'autre côté

Trop souvent, nous sommes surchargés par la phase dans laquelle nous vivons
Dans un monde qui nous a pris au piège de la mauvaise décision

Par ceux que nous avons mis au pouvoir qui deviennent plus riches et plus gros
Le reste d'entre nous autour de nous pense que celui qui compte le plus
Ou c'est nous qui devons assumer le coût de ta raison
C'est nous qui devons assumer les conséquences de ta trahison
Où cours-tu ?
Fais tes valises, tu sais que nous arrivons

Eh, vous tous
Tu vois que le plaisir d'un homme peut être le chagrin du suivant
Il n'y a pas de loyauté, pas de bons exemples à suivre
Tout ce que nous entendons, c'est... il est temps de réparer la distorsion
Rien que la mort et la maladie, et une proportion épidémique
L'ordre du jour est la haine et le deuil
Il est temps de prendre les devants et de fournir les besoins fondamentaux
Et soit tu t'y fais, soit tu peux le nier
Du pire vient le meilleur
Du plus bas vient le plus haut

De l'autre côté