Slightly Stoopid - 2am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slightly Stoopid - 2am




2am
2 du matin
2 in the morning, police knockin' at my door, what for?
2 du matin, la police frappe à ma porte, pourquoi ?
Never know the reasons they be coming packin'
Je ne connais jamais les raisons pour lesquelles ils reviennent.
And then they're comin through i tell them
Et puis ils arrivent, je leur dis
" He just kick down my door"
"Il a juste enfoncé ma porte"
Even though I'm on the floor with a gun to my head.
Même si je suis par terre avec une arme à feu sur la tête.
All the reason that I'm holdin' all the trees
Toute la raison pour laquelle je garde toute cette herbe
And I gotta a lot a weed
Et j'ai beaucoup d'herbe
They be spottin' me with infa-red
Ils me repèrent avec l'infrarouge
In the mood and I'm, " who the hell is you?"
Je suis d'humeur et je me dis, "qui es-tu ?"
Still they comin through, holdin up the innocent yeah.
Ils continuent à entrer, ils traînent les innocents, ouais.
3 in the mornin in the cell you'll get harrassed by the man
3 du matin dans la cellule, tu te fais harceler par les flics
Call my girl, baby coming just as quick as she can
Appelez ma fille, elle arrive aussi vite qu'elle peut
With the money for the 'case' we's gonna make it alright
Avec l'argent pour la caution, on va s'en sortir
Even though my weed and money could afford it tonight.
Même si mon herbe et mon argent pourraient le payer ce soir.
And leave the 'case' to detonate inside the place when I'm gone
Et laisser l'affaire exploser dans la maison quand je serai parti
Tellin all the places, yo, I ought to handle all this alone
Dire à tous les endroits, yo, je devrais m'occuper de tout ça tout seul
I say somethin' wrong? wait, who the hell is you?
J'ai dit quelque chose de mal ? attends, qui es-tu ?
Aw you coming through, holdin' up them innocent yeah.
Oh, tu entres, tu traînes les innocents, ouais.
4 in the mornin, police knockin' at my door, what for?
4 du matin, la police frappe à ma porte, pourquoi ?
Bet I know the reasons he comin' back and
Je parie que je connais les raisons pour lesquelles il revient et
And then they comin through, I tell them
Et puis ils arrivent, je leur dis
" He just kicked down my door"
"Il a juste enfoncé ma porte"
Even though I'm on the floor with a gun to my head
Même si je suis par terre avec une arme à feu sur la tête
And all the reason that i'm holdin all the trees
Et toute la raison pour laquelle je garde toute cette herbe
And I gotta a lot a weed
Et j'ai beaucoup d'herbe
They be spottin' me with infa-red
Ils me repèrent avec l'infrarouge
In the mood singing, " who the hell is you?"
Je suis d'humeur à chanter, "qui es-tu ?"
Oh you comin' through, holdin' up the innocent yeah.
Oh, tu entres, tu traînes les innocents, ouais.






Attention! Feel free to leave feedback.