Lyrics and translation Slightly Stoopid - Above the Clouds

Above the Clouds

We flyin' high above the clouds again
Lookin' down from the clouds
At them holes that I see
Never knowin' to put down your weight
Only thing they know that time be leaving, and it's seven O
Maybe if it was an 'igher day
Any man, any girl, everybody in the world, time freeze
They'll be sippin' on the wine again
Poppin' champagne bottle
Gettin' blunted till my eyes they don't see
Maybe if we were that high again
Taking a trip 'round the world
Sittin' in, and then mine goes up a tree
If you never ask me why again
Is them Endo smoke better to be smoked up than juggle fifty

It's Philly love
Just drinkin' rum
And getting high
Listen to dub
Grip them pint
Get them buds
Spark the light
And get the girl

It's in your blood
Just drinkin' rum
And getting high
Listen to dub
Grip the pint
Get them buds
Spark that light

Fire it up

We flyin' high above the clouds again
Lookin' down from the clouds
At them holes that I see
You be comin' our direction
DEA, don't try, they intercept up, blazin' all of our weed
Instead of droppin bombs on Normandy
Fire one long artillery, smokin' up the enemy
Now we steppin' up an Irie beat
Take your shit, don't hurt, this is herb, yo we be puffin' them green
Now we live the Manu Chao way
King of the Congo, livin' in the jungle
Get hyptnotized like an Egyptian, whoa whoa whoa whoa

It's Philly love
Just drinkin' rum
And getting high
Listen to dub
Grip the pint
Get them buds
Spark the light
Fire it up

It's in the blood
Just drinkin' rum
And getting high
Listen to dub
Grip the pint
Get them buds
Spark the light
Fire it up

Au-dessus des nuages

On vole haut au-dessus des nuages encore
On regarde les nuages d'en haut
Les trous que je vois
Ne sachant jamais quand déposer ton poids
La seule chose qu'ils savent, c'est que le temps passe, et il est sept heures
Peut-être que si c'était un jour plus haut
N'importe quel homme, n'importe quelle fille, tout le monde dans le monde, le temps s'arrête
Ils siroteront du vin à nouveau
Ouvre une bouteille de champagne
On se défonce jusqu'à ce que mes yeux ne voient plus
Peut-être que si on était aussi haut encore
Faire un tour du monde
S'asseoir, et puis le mien monte dans un arbre
Si tu ne me demandes jamais pourquoi encore
Est-ce que fumer de l'Endo est mieux que de jongler avec cinquante

C'est de l'amour de Philly
Juste boire du rhum
Et planer
Écoute du dub
Tiens ta pinte
Prends les bourgeons
Allume la lumière
Et prends la fille

C'est dans ton sang
Juste boire du rhum
Et planer
Écoute du dub
Tiens la pinte
Prends les bourgeons
Allume cette lumière

Allume-le

On vole haut au-dessus des nuages encore
On regarde les nuages d'en haut
Les trous que je vois
Tu viens dans notre direction
DEA, n'essaie pas, ils interceptent, allume toute notre herbe
Au lieu de larguer des bombes sur la Normandie
Tirez une longue artillerie, fumez l'ennemi
Maintenant on monte un rythme Irie
Prends ton truc, ne fais pas mal, c'est de l'herbe, mec, on fume du vert
Maintenant on vit à la manière de Manu Chao
Roi du Congo, vivant dans la jungle
Hypnotise-toi comme un Égyptien, ouah ouah ouah ouah

C'est de l'amour de Philly
Juste boire du rhum
Et planer
Écoute du dub
Tiens la pinte
Prends les bourgeons
Allume la lumière
Allume-le

C'est dans le sang
Juste boire du rhum
Et planer
Écoute du dub
Tiens la pinte
Prends les bourgeons
Allume la lumière
Allume-le