Serious Man - Slightly Stoopid translation in German

Serious Man

This life ain't no jokin business
This life ain't no jokin business

'Cause I'm I'm a serious man
No don't be gossip with them heathens
Me I'm a serious man
Seem like the trouble it go for them
Me I'm a serious man
No don't be gossip with no heathens
Me I'm a serious man that's what I am
Cause life ain't no jokin business

And I won't laugh and take life for a joke noo-ho-ho
Then watch poor people life go up in smoke
And I don't feel that we gonna take this (on) I said no
We need to have praise in god
For our life is joy

'Cause I'm I'm a serious man
No don't be gossip with them heathens
Me I'm a serious man
Seem like the trouble it go for them
Me I'm a serious man
No don't be gossip with no heathens
Me I'm a serious man that's what I am
Cause life ain't no jokin business

And I won't live oh for political idealogy no ho ho
No value in dollars and the faith in economy
And I don't laugh and take this thing for fun I said no
We need to have praise in god
For our life is joy

'Cause I'm I'm a serious man
No don't be gossip with them heathens
Me I'm a serious man
Seem like the trouble it go for them
Me I'm a serious man
No don't be gossip with no heathens
Me I'm a serious man that's what I am
Cause life ain't no jokin business

Nooooo life ain't no jokin business
Uuuu life ain't no jokin' business

'Cause I'm I'm a serious man
No don't be gossip with them heathens
Me I'm a serious man
Seem like the trouble it go for them
Me I'm a serious man
No don't be gossip with no heathens
Me I'm a serious man that's what I am
Cause life ain't no jokin business

Ernster Mann

Dieses Leben ist kein Scherz, mein Kind
Dieses Leben ist kein Scherz, mein Kind

Denn ich bin ein ernster Mann
Kein Tratsch mit diesen Heiden, nein
Ich bin ein ernster Mann
Der Ärger sucht sie heim, doch ich
Ich bin ein ernster Mann
Kein Tratsch mit diesen Heiden, nein
Ich bin ein ernster Mann, das ist mein Stand
Denn Leben ist kein Scherz, mein Kind

Ich lach nicht und nehm's nicht als Witz, nein
Seh' arme Seelen im Rauch verblühn
Ich glaub nicht, dass wir das ertrag'n, nein
Wir müssen Gott die Ehre geb'n
Denn unser Leben ist Freude

Denn ich bin ein ernster Mann
Kein Tratsch mit diesen Heiden, nein
Ich bin ein ernster Mann
Der Ärger sucht sie heim, doch ich
Ich bin ein ernster Mann
Kein Tratsch mit diesen Heiden, nein
Ich bin ein ernster Mann, das ist mein Stand
Denn Leben ist kein Scherz, mein Kind

Ich leb nicht für Politik, nein
Kein Wert in Dollar, leerer Glaube an Ökonomie
Ich lach nicht und nehm's nicht als Spiel, nein
Wir müssen Gott die Ehre geb'n
Denn unser Leben ist Freude

Denn ich bin ein ernster Mann
Kein Tratsch mit diesen Heiden, nein
Ich bin ein ernster Mann
Der Ärger sucht sie heim, doch ich
Ich bin ein ernster Mann
Kein Tratsch mit diesen Heiden, nein
Ich bin ein ernster Mann, das ist mein Stand
Denn Leben ist kein Scherz, mein Kind

Nein, Leben ist kein Scherz, mein Kind
Uh, Leben ist kein Scherz, mein Kind

Denn ich bin ein ernster Mann
Kein Tratsch mit diesen Heiden, nein
Ich bin ein ernster Mann
Der Ärger sucht sie heim, doch ich
Ich bin ein ernster Mann
Kein Tratsch mit diesen Heiden, nein
Ich bin ein ernster Mann, das ist mein Stand
Denn Leben ist kein Scherz, mein Kind