Slightly Stoopid - Top of the World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Slightly Stoopid - Top of the World




Top of the World
Вершина Мира
So when the music's stoppin,
Когда музыка стихает,
There's no more knockin', or kickin' down my door
Больше нет стука, никто не ломится в мою дверь
Ain't no need for changin', or rearranging
Нет нужды что-то менять, переставлять
This life we have endured
В этой жизни, что мы пережили
All these foolish ways, with these hopeless strays
Все эти глупые поступки, с этими безнадежными потеряшками
Keep you comin' back for more
Заставляют тебя возвращаться снова и снова
By the time you hear it, it's over, it's over
К тому времени, как ты это услышишь, все кончено, все кончено
I really must have lost my mind
Я, должно быть, совсем сошел с ума
Wasn't me who wasn't hard to find
Это был не я, кого было нелегко найти
Six strings on my back always lookin' for the next track
С шестью струнами за спиной, всегда в поисках следующего трека
Thinking bout the old hood always up to no good
Думая о старом районе, всегда замышляя что-то нехорошее
When you gonna realize,
Когда ты поймешь,
That we livin like we hypnotized
Что мы живем, словно загипнотизированные
By the sound that you hear when the music's over
Звуком, который ты слышишь, когда музыка смолкает
Times runnin out can't you see it's for ya
Время истекает, разве ты не видишь, это для тебя
When you're down and out
Когда ты на дне,
Nobody opens their mouth
Никто не откроет рта
No-one ever come around your way
Никто не появится рядом
When you're on top of the world
Когда ты на вершине мира,
Every man and every girl
Каждый мужчина и каждая девушка
Wanna come and get some shit for free
Хотят прийти и получить что-то бесплатно
When you're sittin on the corner
Когда ты сидишь на углу,
No one ever gonna pay you any mind that day
Никто не обратит на тебя внимания в этот день
You're just sittin' outside gettin' colder
Ты просто сидишь на улице, замерзая
It was not long ago when you wasn't that old now look at you are old and gray
Не так давно ты была молода, а теперь посмотри, ты стала старой и седой
Like a piece of your mind that was stolen in time never listen what nobody say
Словно часть твоего разума была украдена временем, никогда не слушай, что говорят другие
The reason everyday is not a holiday
Причина, по которой каждый день не праздник,
Is 'cause the government they steal your pay
В том, что правительство крадет твою зарплату
Was a dream, but it's already over
Это был сон, но он уже закончился
Won't someone get us out of here
Кто-нибудь, вытащите нас отсюда
I'm alive but I can't feel
Я жив, но ничего не чувствую
Can not tell what's reality
Не могу понять, что реально
Can not tell what is and what isn't real
Не могу отличить реальность от вымысла






Attention! Feel free to leave feedback.