Slim - Zloe Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim - Zloe Solo




Zloe Solo
Solo Malveillant
Я тут довольно давно и я помню многих
J'y suis depuis un certain temps et je me souviens de beaucoup de choses
В подлокотнике спасательный круг в мертвом море
Dans l'accoudoir, une bouée de sauvetage dans la mer Morte
С бейсбольной битой игра на футбольном поле
Avec une batte de baseball, on joue au football
Под утро нападающему в голову били штрафной
Au petit matin, le tireur a reçu un coup de pied de réparation à la tête
Если узнал кто это, "холодно" спой мне
Si tu sais qui c'est, chante-moi "froid"
Москва первопрестольная, комбинат мясной
Moscou, la capitale, usine de viande
Ступени Маслоу, мы лепим музло
Les degrés de Maslow, on façonne le son
Это сложный слог, но семя проросло
C'est une syllabe complexe, mais la graine a germé
Той холодной весной нас сюда занесло
Ce printemps glacial, on a été amenés ici
Не помню точно, но вроде в 2007-ом
Je ne me souviens pas exactement, mais je pense qu'on était en 2007
Стая косяком, а мы босяком по полю
Un banc de poissons, et nous, pieds nus, dans le champ
В режиме подполья, район пересикон
En mode clandestin, le quartier de Persik
Камон ОМОН на моп пумпон и разбился бонг
Allez OMON sur mopp pompon et le bang s'est brisé
Можно обжечься, если ссать кипятком
On peut se brûler si on pisse de l'eau bouillante
Ползу по липкому биту как питон
Je rampe sur le rythme collant comme un python
Свою козу привяжи паленым луи витоном
Attache ta chèvre avec un Louis Vuitton frelaté
Вас стало так много и вы кто вообще?
Vous êtes si nombreux et qui êtes-vous ?
Откуда в этой пещере салат из овощей?
D'où vient cette salade de légumes dans cette grotte ?
Если надо, мы снова качнем эти качели
Si besoin, on fera repartir ces balançoires
В порядке вещей, ведь петли не ржавеют
C'est normal, les boucles ne rouillent pas
Редко о чем-то жалею, время как желе
Je regrette rarement quelque chose, le temps est comme de la gelée
Тянется днями быстрее, воздух тяжелей
Il s'écoule plus vite de jour en jour, l'air est plus lourd
Каре оленя с кровью или кровь из ноздрей
Carcasse de renne avec du sang ou du sang du nez
Орехи созрели и падали в снег
Les noix ont mûri et sont tombées dans la neige
Дым папиросы казбек, руки в браслеты
La fumée de la cigarette Kazbek, les mains en bracelets
Света, это конец балета. Из чего ты слеплен?
Svetlana, c'est la fin du ballet. De quoi es-tu fait ?
Могут проверить как следует
Ils peuvent te contrôler correctement
В тамборе поезда дальнего следования. Погаснет свет.
Dans le compartiment du train de longue distance. La lumière s'éteindra.
Котлета на лапе, конверт аккуратней
Une côtelette sur la patte, une enveloppe plus soigneusement
Бэха не майбох, и адэха не пафи
Une Bmw, pas une Maybach, et une Adecco, pas un Puff
Ты замужем за мафией как Мишель Пфрайфер
Tu es mariée à la mafia comme Michelle Pfeiffer
Пока ловили вайфай, всех положили на кафель
Pendant qu'on cherchait le Wi-Fi, on a tous été mis sur le carrelage
Как-то не по кайфу, это не тогу лайф, вафел
Ce n'est pas vraiment cool, ce n'est pas le style de vie, une gaufre
Нашим тайфуном поднакрыло ваш трафик
Notre typhon a défoncé votre trafic
В салоне Барри Вайса одним крылом до рая
Dans le salon de Barry Weiss, une aile pour le paradis
Это летит на повтор твоим старшим в комбайн
Ca vole sur replay pour tes aînés dans la moissonneuse-batteuse
Жизнь как кислотный сон, мое злое соло
La vie comme un rêve acide, mon solo maléfique
Звучит по-особому, ночью не спим как совы
Ça sonne différemment, on ne dort pas la nuit comme des hiboux
На соболе выехал собор, ты еще не собран?
Je suis sorti de la cathédrale en zibeline, tu n'es pas encore assemblé ?
Батарейки не в сотовом, ныкаюсь в пчел сотах
Les piles ne sont pas dans le mobile, je me cache dans les rayons des abeilles
Жизнь как кислотный сон, мое злое соло
La vie comme un rêve acide, mon solo maléfique
Звучит по-особому, ночью не спим как совы
Ça sonne différemment, on ne dort pas la nuit comme des hiboux
На соболе выехал собор, ты еще не собран?
Je suis sorti de la cathédrale en zibeline, tu n'es pas encore assemblé ?
Батарейки не в сотовом, ныкаюсь среди высоток
Les piles ne sont pas dans le mobile, je me cache parmi les gratte-ciel





Writer(s): Kovalenko Sergey Vladimirovich


Attention! Feel free to leave feedback.