Lyrics and translation Slim - Again & Again

Again & Again

People change like the weather
I told bro 'Hit the trap', and change for the better
Cos I'm risking time tryna better my life
Grinding, I done it from a teen
No handouts, I done it from a fiend
Cos we was young, and the block never loved us
You don't hear advice, just gunshots
If you could see my vision, I came home and I took life different
I told mum 'You can count on me'
And I was 13 with a ounce on me
But Van Gogh couldn't paint this picture

Where I'm from, the sun comes out and guns come out
I swear we came a long way from run outs (too far)
And they been out here for years, but got nuttin to show
And nothing ain't sweet until my brothers come home
We lost friends, and we lost skengs
We copped new guns but fake friendships never amend
And I just turned 22, but my money says different
I just checked the scores, I'm definitely winning
I'm definitely whippin', my way out the trap
And I always got my flicky, cos I'm bait in the flats
And life goes on, my Roley says that time goes on
So thank God that I stayed with the cats
All them nights up in jail, were just burning my mother
At the end of the V, had to tell her I love her
And I'm hearing all the gossip, and no it ain't a problem
Cos anywhere I go, my niggas always got it

Life's real but it started as a dream
And the phone never rang, it started with a fiend
I needed a change, if rap don't work
Then the traps seeing me again & again
Life's real but it started as a dream
And the phone never rang, it started with a fiend
I needed a change, if rap don't work
Then the traps seeing me again & again

Any weather, hustle in the rain
We was only young, duckin from the jakes
I fell in love with the Gucci drops
And the cutest thots givin lovely brain
The sun comes out, my jewels glisten
And back then I never used to listen
So I had to lose me some time and do a sit-down in prison
But quess what? I'm still here whippin'
I still got rubber bands stuffed in my trousers
Still hit the stove, and triple up of ounces
Thats me and Des talking houses, and now they love the kid
When she sees Slim, she's ripping off Calvins
I never stopped, when shit never worked
Now I don't see niggas when I'm dussin' in the Merc
And we don't see shit the same
No doubt that if rap don't work, the traps seeing me again

Life's real but it started as a dream
And the phone never rang, it started with a fiend
I needed a change, if rap don't work
Then the traps seeing me again & again
Life's real but it started as a dream
And the phone never rang, it started with a fiend
I needed a change, if rap don't work
Then the traps seeing me again & again

Encore et encore

Les gens changent comme le temps
J'ai dit à mon pote "Frappe le piège", et change pour le mieux
Parce que je risque du temps pour essayer d'améliorer ma vie
Je me suis acharné, je l'ai fait depuis l'adolescence
Pas de cadeaux, je l'ai fait depuis que j'étais un drogué
Parce qu'on était jeunes, et le quartier ne nous a jamais aimés
Tu n'entends pas de conseils, juste des coups de feu
Si tu pouvais voir ma vision, je suis rentré chez moi et j'ai vécu différemment
J'ai dit à maman "Tu peux compter sur moi"
Et j'avais 13 ans avec une once sur moi
Mais Van Gogh n'aurait pas pu peindre ce tableau

D'où je viens, le soleil sort et les armes sortent
Je jure qu'on a parcouru un long chemin depuis les fuites (trop loin)
Et ils sont là depuis des années, mais ils n'ont rien à montrer
Et rien n'est doux tant que mes frères ne sont pas rentrés à la maison
On a perdu des amis, et on a perdu des armes
On a acheté de nouvelles armes mais les fausses amitiés ne se réparent jamais
Et je viens d'avoir 22 ans, mais mon argent dit autre chose
Je viens de vérifier les scores, je gagne clairement
Je suis clairement en train de me faire un chemin hors du piège
Et j'ai toujours mon flingue, parce que je suis un appât dans les flats
Et la vie continue, ma Rolex dit que le temps continue
Alors merci à Dieu que je suis resté avec les mecs
Toutes ces nuits en prison, ne faisaient que brûler ma mère
A la fin de la V, j'ai dû lui dire que je l'aimais
Et j'entends tous les ragots, et non, ce n'est pas un problème
Parce que partout où je vais, mes mecs sont toujours là

La vie est réelle, mais elle a commencé comme un rêve
Et le téléphone n'a jamais sonné, tout a commencé avec un démon
J'avais besoin d'un changement, si le rap ne marche pas
Alors les pièges me voient encore et encore
La vie est réelle, mais elle a commencé comme un rêve
Et le téléphone n'a jamais sonné, tout a commencé avec un démon
J'avais besoin d'un changement, si le rap ne marche pas
Alors les pièges me voient encore et encore

Quel que soit le temps, on se démène sous la pluie
On était juste jeunes, on se cachait des flics
Je suis tombé amoureux des gouttes Gucci
Et les meufs les plus mignonnes qui donnent un cerveau adorable
Le soleil sort, mes bijoux brillent
Et à l'époque, je n'écoutais jamais
Donc j'ai dû perdre du temps et me poser en prison
Mais devine quoi ? Je suis toujours là à me débattre
J'ai toujours des élastiques dans mon pantalon
Je touche toujours au four, et je triple les onces
C'est moi et Des qui parlons de maisons, et maintenant ils aiment le gamin
Quand elle voit Slim, elle arrache ses Calvins
Je n'ai jamais arrêté, quand rien n'a marché
Maintenant, je ne vois pas les mecs quand je suis en train de me faire du fric dans la Merc
Et on ne voit pas les choses de la même façon
Pas de doute que si le rap ne marche pas, les pièges me voient encore

La vie est réelle, mais elle a commencé comme un rêve
Et le téléphone n'a jamais sonné, tout a commencé avec un démon
J'avais besoin d'un changement, si le rap ne marche pas
Alors les pièges me voient encore et encore
La vie est réelle, mais elle a commencé comme un rêve
Et le téléphone n'a jamais sonné, tout a commencé avec un démon
J'avais besoin d'un changement, si le rap ne marche pas
Alors les pièges me voient encore et encore