Lyrics and translation Slim - Drive On My Own

Drive On My Own

I felt stuck on the block
But that feeling all changed when I flooded my watch
I put grams in a bowl and faith in my wrist
I came out of jail and conned the 8th of a brick
I put jokes aside and I make shit happen
It's straight back to cunch if I don't make it rapping
And I can't relate if that grind don't pay
Cause I whip 50 racks off a half brick of yay, it's nuts
Like, even my pedals was fucked but
Alot shit changed when I headed up cunch
I had rips in my jeans now my balmain zips got a bitch on her knees
And I don't give a toss if the kitchen is fucked
A sink and a stove and I'm whipping up
I dropped 18 and never counted a loss
Cause I swore that I'd never put a doubt in the pot
I put 36 ounces on my watch and I
Made it all when I bounce off the block
And from a kitchen stove, I gained an obsession of whipping O's
How many times did I take that risk,
And I have to slow down cause I'm taking the piss
I don't doubt bro cause he's definitely on
Just show Slim a brick and it's definitely gone
I think too much when I drive on my own
Niggas thinking stuff so we glide with our poles
Shit is gonna work cause I stick to the plan
Told bro head down and stick to the trap

And I don't like niggas so I stick to the cats
I'm just a young nigga putting bricks in the flats
Pedal bikes days I used to love that shit
If we're talking OT then I hugged that strip
Ain't nothing but changes and money on my mind
And life is like a race and I'm running this grind
I came up everyday taking a risk
And if rap don't work I'm taking a trip
They said I'm taking the piss cause
The coke come clean but I lace it with mix
So I gotta take my time, ever turn a phone on and earn a bag by 9?
I never used to make maths on time cause
I used to skip school and put cats on lines
My nigga told me stack those grands, I just put 50 in elastic bands
I came a long way from the block with
My ruck sack on trouser tucked in my sock
I found a way out pebbling a brick 26 on
My wrist cause there's levels to this shit
And every other day I come home sweating
Cause the pigs on my arse but I still go and get it
Mum said son you look different in Gucci,
I turn on the blender ain't making a smoothie

Conduis à ma façon

Je me sentais coincé dans le quartier,
Mais ce sentiment a disparu quand j'ai inondé ma montre.
J'ai mis des grammes dans un bol et la foi dans mon poignet,
Je suis sorti de prison et j'ai écoulé discrètement un huitième de brique.
J'ai mis les blagues de côté et je fais en sorte que les choses se passent,
C'est le retour direct au placard si je ne réussis pas dans le rap.
Et je ne peux pas comprendre si ce travail ne paie pas,
Parce que je me fais 50 000 sur un demi-kilo de coke, c'est dingue.
Genre, même mes pédales étaient foireuses, mais
Beaucoup de choses ont changé quand j'ai quitté le placard.
J'avais des trous dans mes jeans, maintenant les fermetures éclair de mon Balmain font qu'une meuf est à genoux.
Et je m'en fous si la cuisine est dégueulasse,
Un évier et une cuisinière et je cuisine.
J'ai lâché 18 ans et je n'ai jamais compté les pertes,
Parce que je me suis juré de ne jamais mettre de doute dans le coup.
J'ai mis 36 onces sur ma montre et j'ai
Tout fait quand j'ai rebondi du quartier.
Et d'une cuisinière, j'ai développé une obsession pour la cuisine des grammes.
Combien de fois ai-je pris ce risque,
Et je dois ralentir parce que je pisse tout le monde dessus.
Je ne doute pas de mon frère parce qu'il est vraiment à fond,
Montre juste une brique à Slim et elle disparaît.
Je pense trop quand je conduis seul,
Les mecs pensent des trucs alors on se balade avec nos flingues.
Ça va marcher parce que je m'en tiens au plan,
J'ai dit à mon frère de faire profil bas et de s'en tenir au trafic.

Et je n'aime pas les mecs alors je m'en tiens aux chats,
Je suis juste un jeune mec qui met des briques dans les appartements.
L'époque des vélos à pédales, j'adorais ça,
Si on parle de deal, j'ai dominé ce territoire.
Il n'y a rien d'autre que des changements et de l'argent en tête,
Et la vie est comme une course et je suis à fond dans cette grind.
Je me suis amélioré chaque jour en prenant des risques,
Et si le rap ne marche pas, je fais un voyage.
Ils ont dit que je me moquais d'eux parce que
La coke arrive pure mais je la coupe avec un mélange.
Alors je dois prendre mon temps, as-tu déjà allumé un téléphone et gagné un sac à 9 heures ?
Je ne faisais jamais mes calculs à temps parce que
Je séchais les cours et je mettais des mecs sur écoute.
Mon pote m'a dit d'empiler ces billets, je viens de mettre 50 dans des élastiques.
J'ai parcouru un long chemin depuis le quartier avec
Mon sac à dos, le pantalon rentré dans ma chaussette.
J'ai trouvé un moyen de m'en sortir en pavant une brique, 26 ans sur
Mon poignet parce qu'il y a des niveaux dans ce truc.
Et tous les deux jours, je rentre à la maison en sueur
Parce que les flics sont à mes trousses mais j'y vais quand même.
Maman a dit "Fiston, tu as l'air différent en Gucci",
Je mets le mixeur en marche, je ne fais pas un smoothie.