Lyrics and translation Slim - Picture This
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The
beat
box
La
boîte
à
rythme
Turn
the
beat
up
a
bit
Monte
un
peu
le
son
Picture
film
Imagine
un
film
Picture
this,
picture
little
old
slim
Imagine
ça,
imagine
le
petit
Slim
Now
we
talkin'
half
a
milli
if
we
talkin
'bout
my
sim
On
parle
d'un
demi-million
si
on
parle
de
ma
puce
They
tryin'
to
work
then
I'm
offering
cash
Ils
essaient
de
bosser,
alors
je
propose
du
liquide
And
these
rappers
don't
turn
up,
why?
Et
ces
rappeurs
ne
se
montrent
pas,
pourquoi
?
'Cause
they
got
problems
with
the
gang
Parce
qu'ils
ont
des
problèmes
avec
le
gang
'Cause
Louis
swears
on
my
pedal
that
nothin'
comes
free
Parce
que
Louis
jure
sur
ma
vie
que
rien
n'est
gratuit
There
was
a
lot
of
long
nights
to
get
the
phone
lines
mental
Il
y
a
eu
beaucoup
de
longues
nuits
pour
que
les
lignes
téléphoniques
s'affolent
No
risk
no
reward
Pas
de
risque,
pas
de
récompense
Now
my
niggas
flyin'
brum
Maintenant
mes
négros
roulent
en
trombe
We
need
sweets
for
the
fours
On
a
besoin
de
bonbons
pour
les
quatre
We
don't
do
it
for
the
fraud
On
ne
le
fait
pas
pour
les
imposteurs
This
is
trap
shit
C'est
de
la
trap
Yo
it's
forty
bags
for
a
brick,
It's
gettin'
drastic
Yo
c'est
quarante
sachets
pour
une
brique,
ça
devient
chaud
Talkin'
thirty
bags
in
rubber
bands,
that's
a
sandwich
On
parle
de
trente
sachets
dans
des
élastiques,
c'est
un
sandwich
I
promise
that
the
trap
phones'
never
off
(Never)
Je
te
promets
que
les
téléphones
jetables
ne
s'éteignent
jamais
(Jamais)
I
told
the
judge
that
I'll
never
stop
(Ever)
J'ai
dit
au
juge
que
je
ne
m'arrêterai
jamais
(Jamais)
Looking
there's
no
lookin'
back
En
regardant,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
possible
My
jeans
cost
a
stack
Mon
jean
coûte
une
pile
That's
damier
print
on
my
belt
and
my
bag
C'est
de
l'imprimé
damier
sur
ma
ceinture
et
mon
sac
I
ain't
lookin'
for
a
help
or
a
hand
Je
ne
cherche
pas
d'aide
ou
de
main
tendue
Just
a
spot
outta
town
Juste
un
coin
en
dehors
de
la
ville
Couple
pics
and
like
two
or
three
cats
Deux
ou
trois
photos
et
deux
ou
trois
chats
From
like
two
or
three
grams
De
deux
ou
trois
grammes
Youngers
tryin'
to
get
rich
Des
jeunes
qui
essaient
de
devenir
riches
If
it
ain't
worth
my
time,
then
of
course
it's
getting
ripped
Si
ça
ne
vaut
pas
mon
temps,
alors
bien
sûr,
on
l'arrache
If
she's
comin'
to
the
crib,
then
of
course
she's
getting
dick
Si
elle
vient
à
la
planque,
alors
bien
sûr,
elle
se
fait
baiser
This
year
I'm
lookin'
mortagages
and
shit
Cette
année,
je
cherche
des
hypothèques
et
tout
ça
And
they
talkin'
'bout
the
kid
Et
ils
parlent
du
gosse
But
I'm
just
keeping
it
real
Mais
je
reste
juste
vrai
And
I'm
cuttin'
through
with
Scarzy
and
he's
keeping
it
still
Et
je
me
fraye
un
chemin
avec
Scarzy
et
il
reste
discret
And
the
day
I
left
jail,
I
said
I'm
never
goin'
back
Et
le
jour
où
j'ai
quitté
la
prison,
j'ai
dit
que
je
n'y
retournerai
jamais
All
that
negative
shit,
that
ain't
ever
in
my
plans
Toute
cette
merde
négative,
ça
n'a
jamais
été
dans
mes
plans
Picture
little
old
Slim
Imagine
le
petit
Slim
Now
we
talkin'
half
a
milli
if
we
talkin
'bout
my
sim
(like)
On
parle
d'un
demi-million
si
on
parle
de
ma
puce
(genre)
They
tryin'
to
work
then
i'm
offering
cash
(racks)
Ils
essaient
de
bosser,
alors
je
propose
du
liquide
(des
liasses)
And
these
rappers
don't
turn
up,
why?
Et
ces
rappeurs
ne
se
montrent
pas,
pourquoi
?
'Cause
they
got
problems
with
the
gang
(with
the
gang)
Parce
qu'ils
ont
des
problèmes
avec
le
gang
(avec
le
gang)
Picture
little
old
Slim
Imagine
le
petit
Slim
Now
we
talkin'
half
a
milli
if
we
talkin
'bout
my
sim
(like)
On
parle
d'un
demi-million
si
on
parle
de
ma
puce
(genre)
They
tryin'
to
work
then
i'm
offering
cash
(racks)
Ils
essaient
de
bosser,
alors
je
propose
du
liquide
(des
liasses)
And
these
rappers
don't
turn
up,
why?
Et
ces
rappeurs
ne
se
montrent
pas,
pourquoi
?
'Cause
they
got
problems
with
the
gang
(with
the
gang)
Parce
qu'ils
ont
des
problèmes
avec
le
gang
(avec
le
gang)
All
of
that
negative
shit,
that
just
kept
a
nigga
goin'
Toute
cette
merde
négative,
ça
a
juste
fait
avancer
un
négro
Forty
one
what
I'm
rollin'
Quarante
et
un,
c'est
ce
que
je
roule
Yeah,
it's
keys
that
I'm
dodgin'
Ouais,
ce
sont
des
clés
que
j'esquive
Watch
out
for
the
people
always
watchin'
your
pocket
Fais
gaffe
aux
gens
qui
regardent
toujours
tes
poches
And
the
ones
who
never
cared
when
you
were
poppin'
Et
ceux
qui
n'ont
jamais
rien
eu
à
faire
de
toi
quand
tu
étais
fauché
My
G
this
is
hood
shit
Mon
pote,
c'est
de
la
rue
Growin'
up
my
teacher
probably
said
I
was
a
good
kid
En
grandissant,
mon
prof
disait
probablement
que
j'étais
un
bon
garçon
But
look
at
what
the
hood
did
Mais
regarde
ce
que
la
rue
a
fait
Yo
I
fell
in
love
with
the
pirates
and
the
jauggin'
Yo
je
suis
tombé
amoureux
des
pirates
et
du
bizness
And
death
said
you
gotta
make
time
for
these
bookings
Et
la
mort
a
dit
qu'il
faut
faire
de
la
place
pour
ces
réservations
But
yo
just
look
here
Mais
yo
regarde
juste
ici
Dizzy's
copyin'
matix
like
a
Taliban
Dizzy
copie
la
matrice
comme
un
taliban
And
last
week
the
budge
came
from
Pakistan
Et
la
semaine
dernière,
le
budget
est
arrivé
du
Pakistan
I
put
the
truth
in
the
booth
and
a
thousand
on
some
shoes
Je
mets
la
vérité
dans
la
cabine
et
mille
sur
des
chaussures
And
nowadays
these
girls
are
always
mad
at
man
(And
why's
that?)
Et
de
nos
jours,
ces
filles
sont
toujours
en
colère
contre
les
hommes
(Et
pourquoi
ça
?)
'Cause
I
don't
love
'em
but
they
love
me
Parce
que
je
ne
les
aime
pas
mais
elles
m'aiment
I
tell
'em
fuck
girls
love
country
Je
leur
dis
que
les
salopes
aiment
le
pays
I
swear
these
niggas
lookin'
like
some
junkies
Je
jure
que
ces
négros
ressemblent
à
des
junkies
The
roads
is
getting
cold
and
that
track
needs
jump
leads
Les
routes
deviennent
froides
et
cette
piste
a
besoin
de
câbles
de
démarrage
Look
I'm
callin'
that
a
fuckery
Écoute,
j'appelle
ça
une
connerie
Picture
little
old
Slim
Imagine
le
petit
Slim
Now
we
talkin'
half
a
milli
if
we
talkin
'bout
my
sim
(like)
On
parle
d'un
demi-million
si
on
parle
de
ma
puce
(genre)
They
tryin'
to
work
then
i'm
offering
cash
(racks)
Ils
essaient
de
bosser,
alors
je
propose
du
liquide
(des
liasses)
And
these
rappers
don't
turn
up,
why?
Et
ces
rappeurs
ne
se
montrent
pas,
pourquoi
?
'Cause
they
got
problems
with
the
gang
(with
the
gang)
Parce
qu'ils
ont
des
problèmes
avec
le
gang
(avec
le
gang)
Picture
little
old
Slim
Imagine
le
petit
Slim
Now
we
talkin'
half
a
milli
if
we
talkin
'bout
my
sim
(like)
On
parle
d'un
demi-million
si
on
parle
de
ma
puce
(genre)
They
tryin'
to
work
then
i'm
offering
cash
(racks)
Ils
essaient
de
bosser,
alors
je
propose
du
liquide
(des
liasses)
And
these
rappers
don't
turn
up,
why?
Et
ces
rappeurs
ne
se
montrent
pas,
pourquoi
?
'Cause
they
got
problems
with
the
gang
(with
the
gang)
Parce
qu'ils
ont
des
problèmes
avec
le
gang
(avec
le
gang)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Deborah Harry, Chris Stein, Jimmy Destri
Attention! Feel free to leave feedback.