Lyrics and translation Slim - Пока мы летаем (feat. 5 Плюх)

Пока мы летаем (feat. 5 Плюх)

И снова ты наедине со своим городом,
Красиво упакован, законы пороха,
Поиски глазами, сидя в электричке,
Очередной любви или просто стычки.
А может во дворе на лавке варишь плюхи в сумерках,
С бутылкою в руках, озираясь по сторонам.
Шакалов серых опасаясь,
Этот враг не прощает твою слабость.
Или дом твой тебе Cayenne, телка манекен,
Ты любитель макарон, и рай уже покорен.
Практикуешь домашний залипон,
Высыпая сотни евро на стеклянный стол.
А может сидя в офисе листаешь сайты с девочками,
Топлес, отложив отсчёты.
И очень хочется себе сказать,
Да ну все к черту...
Взять вечный отпуск и путёвку,
Туда где по утрам,
Ты будешь одевать одни лишь плавки,
И больше ни какой удавки.
У всех по разному течет жизнь,
Но одинаково нужны всем, эти слова, рифмы и басы.
А те кто летает высоко,
Но не задраты их носы.
Чем выше крылья поднимают,
Тем больше видно с этой новой высоты.
И пролетают дальше, оставляя след узорами,
Потом гордишься тем, что это сделал ты.

Всё те же темы поднимаем,
Всё те же лица мимо мелькают,
Всё то же время нас тихонько убивает,
Пока мы летаем... Пока мы летаем...

Всё те же ритмы нас качают,
Всё те же мысли посещают,
Всё та же дружба нас скрепляет,
Пока мы летаем... Пока мы летаем...

Сначала не было ничего, а этот район,
В котором мы живем мне казался огромным.
Для нас он стал домом, где под одной крышой,
Мы вместе получали опыт первых ошибок.
Первые шаги, догорали первые кропали,
В пролетах этажей нам давали дым.
Мы заходили в виражи, прожигая жизнь,
В коридорах серых дней.
Водою сбит сушняк, тлеет сигарета,
Над головой небо, но еще нету света.
Кто-то начал падать и было впадлу поднять,
Не имея понятия, что надо что-то менять.
Гавно мечта, но мечтать вредно,
И мы не сняли пену, на нам дали белый.
Кто-то влез в эту тему, а я просто смотрел,
Как уходило лето и клали на запреты.
Мы ждали перемен, а темп ускорялся,
Поднимаясь высоко, я больно разбивался.
И забивая на всё на улице утром,
Глотая холодный воздух вспомнишь кого-то...
Из тех, кто был рядом, но потом потерялся,
Сошли с колеи на скоростной трассе.
Я вышел на встречку и мы будем летать,
Если дальше будет качать.
Дальше будет качать, как по накатанной,
Все катится куда-то, в календаре меняют даты.
Это как ночь и в левой полосе МКАДа,
Утопить тапок и лететь на пятой плевав на радары.

Всё те же темы поднимаем,
Всё те же лица мимо мелькают,
Всё то же время нас тихонько убивает,
Пока мы летаем... Пока мы летаем...

Всё те же ритмы нас качают,
Всё те же мысли посещают,
Всё та же дружба нас скрепляет,
Пока мы летаем... Пока мы летаем...

Tant que nous volons (feat. 5 Ploux)

Et encore une fois, tu es seule avec ta ville,
Magnifiquement emballée, les lois de la poudre,
Recherche des yeux, assise dans le train,
Un autre amour ou juste une bagarre.
Ou peut-être que dans la cour, sur un banc, tu fais cuire des gâteaux à la crème au crépuscule,
Avec une bouteille à la main, en regardant autour de toi.
Craignant les chacals gris,
Cet ennemi ne pardonne pas ta faiblesse.
Ou peut-être que ta maison est un Cayenne, et ton amoureuse un mannequin,
Tu aimes les pâtes, et le paradis est déjà conquis.
Tu pratiques le "zalip" à la maison,
En vidant des centaines d'euros sur une table en verre.
Ou peut-être qu'assis au bureau, tu navigues sur des sites avec des filles,
Topless, ayant mis de côté les comptes.
Et tu as vraiment envie de te dire,
Foutez le camp tous...
Prends un congé sans fin et un billet,
Là où le matin,
Tu ne porteras que des slips,
Et plus aucune étreinte.
La vie coule différemment pour chacun,
Mais tout le monde a besoin de ces mots, de ces rimes et de ces basses.
Et ceux qui volent haut,
Mais leurs nez ne sont pas levés vers le ciel.
Plus les ailes montent haut,
Plus la vue est large de cette nouvelle hauteur.
Et ils volent plus loin, laissant une trace de motifs,
Ensuite, tu es fier d'avoir fait ça.

On aborde toujours les mêmes thèmes,
Les mêmes visages défilent,
Le même temps nous tue doucement,
Tant que nous volons... Tant que nous volons...

Les mêmes rythmes nous bercent,
Les mêmes pensées nous visitent,
La même amitié nous unit,
Tant que nous volons... Tant que nous volons...

Au début, il n'y avait rien, et ce quartier,
Où nous vivons, me semblait immense.
Il est devenu notre maison, où sous le même toit,
Nous avons appris ensemble les erreurs des débuts.
Les premiers pas, les premières cigarettes fumaient,
Dans les couloirs des étages, on nous donnait de la fumée.
On prenait des virages, brûlant la vie,
Dans les couloirs gris des jours.
La soif est apaisée par l'eau, la cigarette couve,
Le ciel au-dessus de nos têtes, mais il n'y a pas encore de lumière.
Quelqu'un a commencé à tomber, et c'était pénible à relever,
Sans avoir aucune idée qu'il fallait changer quelque chose.
Un rêve de merde, mais rêver est mauvais,
Et nous n'avons pas enlevé l'écume, on nous a donné du blanc.
Quelqu'un s'est lancé dans ce sujet, et je regardais juste,
Comment l'été s'en allait et on s'en fichait des interdictions.
On attendait le changement, mais le rythme s'accélérait,
En montant haut, je me suis violemment cassé.
Et en s'en fichant de tout, dans la rue le matin,
En avalant l'air froid, tu te rappelles de quelqu'un...
De ceux qui étaient là, mais qui ont disparu ensuite,
Ils ont déraillé sur l'autoroute.
Je suis allé en sens inverse et on va voler,
Si ça continue à balancer.
Ça continuera à balancer, comme sur des rails,
Tout roule quelque part, on change les dates sur le calendrier.
C'est comme la nuit et dans la voie de gauche du périphérique,
Enfoncer la pédale et filer à fond, en s'en fichant des radars.

On aborde toujours les mêmes thèmes,
Les mêmes visages défilent,
Le même temps nous tue doucement,
Tant que nous volons... Tant que nous volons...

Les mêmes rythmes nous bercent,
Les mêmes pensées nous visitent,
La même amitié nous unit,
Tant que nous volons... Tant que nous volons...