Lyrics and translation Slim feat. Смоки Мо & Loc-Dog - Шоу продолжается

Шоу продолжается

Ц-А-О, Yo

И если это попса у нас в России,
То пусть будет попсой и мне не стыдно.
За альбомы в магазинах, за эти клипы,
За каждое слово, которое было прочитано.

За полные залы где качают минуса,
За города в которых по пол года не тают снега.
И даже на сидячих местах в старом ДК,
В пуховиках люди вместе с нами читают текста.

И может ты не видел никогда,
Садового кольца, не стоял у Кремля.
Не употреблял никакого дерьма,
Не добирался с утра на отходах на метро до хаты.

Ненавидя себя и себе подобных,
За свои ошибки, которых так много.
Но по-любому надолго застревают в колонках,
Наши разговоры под грязный музон.

Мы оставляем следы в этом болоте,
В котором вы тонете, став обывателем.
Как миллионы таких же, пытаясь выжить,
Мы бежим к финишу где-то в дали.

Закат линии, как за кадром фильма,
Будут эти стихи, это как пульс Москвы.
Пока есть я и ты и краёв не видно,
Мы на CD бодрим в соседних машинах.

Смоки Мо

Мой рэп, это не охота за черепами,
Мой рэп, не пластмассовая кукла, для будущий мамы.
Тайный агент в клубе самоубийц,
Пролетающий мимо над скопищем мёртвых лиц.

Я видел толпу, они все громко клялись,
Видел как их сбивали с пути, видел их жизнь.
Плохие жонглёры деньгами опускались вниз,
Туда к самому дню, где нет Шоу Биза и чикс.

Другие поднимались куда-то вверх на небеса,
Получив обратный билет от седого отца.
Не надо учить меня жить - это зря,
В пути я видел много умников вроде тебя.

Они кричали о том, что система гнила,
С пеной у рта, ровняя всё под себя.
Игра кружит судьбы как грёбаная юла,
И я не знаю тех, кто бы в неё не играл.

Игра даёт мне здоровье, деньги и силы,
Мои люди поднимаются вверх красиво.
Мечты сбываются, преданный сын врубается,
Что, что? Шоу продолжается...

Игра даёт мне здоровье, деньги и силы,
Мои люди поднимаются вверх красиво.
Мечты сбываются, преданный сын врубается,
Что, что? Шоу продолжается...

Loc Dog

Двигался медленно, чтобы влететь,
Моя вера проходила мимо жизни обывателей.
Раз ты хочешь умереть - умирай,
Ты хочешь рай - тебе вытянуть до неба старательно.

Карателями, мне от тебя, люди пасти,
Здрасте братья, один бог, чтоб поклоняться.
Я летал, раскалённый металл,
Под минимал протыкал как и многих, но всё в порядке.

Не выкупить, что чистый лист,
Это орудие убийства плюс тема на релиз.
Плюс тема на репит из минусов,
И вот мой народ тут как тут, пали.

Соскребали кропали, шли в плэйлист,
И сублимации желая себя уталить.
Это так грязно, что случайно тебя удалит,
Будь то Москва или Питер, якобы Прага и мир.

Всё нашим - мы как ебашили так и ебашим,
Это пиздёж, что только снегом покрытый помир.
Здесь три кольца, много сорванный башен,
И не продавшееся вера внутри, только вера внутри...

Игра даёт мне здоровье, время и силы,
Мои люди поднимаются вверх красиво.
Мечты сбываются, мои пацаны врубаются,
Что, что? Шоу продолжается...

Игра даёт мне здоровье, время и силы,
Мои люди поднимаются вверх красиво.
Мечты сбываются, мои пацаны врубаются,
Что, что? Шоу продолжается...

Le spectacle continue

C-A-O, Yo

Et si c'est de la pop chez nous en Russie,
Alors que ça soit de la pop et je n'ai pas honte.
Pour les albums dans les magasins, pour ces clips,
Pour chaque mot qui a été lu.

Pour les salles combles où les basses font vibrer,
Pour les villes où la neige ne fond pas pendant six mois.
Et même sur les sièges d'un vieux centre culturel,
En doudounes, les gens récitent les paroles avec nous.

Et peut-être que tu n'as jamais vu,
Le boulevard du Jardin, que tu n'as jamais été au Kremlin.
Tu n'as jamais touché à aucune merde,
Tu n'as jamais pris le métro en descente pour rentrer chez toi le matin.

Te détestant et détestant tes semblables,
Pour tes erreurs, si nombreuses.
Mais quoi qu'il en soit, ils restent longtemps dans les haut-parleurs,
Nos conversations sur fond de musique sale.

Nous laissons des traces dans ce marécage,
Dans lequel tu te noies, devenant un habitant ordinaire.
Comme des millions d'autres, essayant de survivre,
Nous courons vers la ligne d'arrivée quelque part au loin.

Le coucher du soleil de la ligne, comme hors-champ d'un film,
Ces vers seront là, c'est comme le pouls de Moscou.
Tant que je suis là, que tu es là et qu'on ne voit pas la fin,
On met l'ambiance sur CD dans les voitures d'à côté.

Smoky Mo

Mon rap, ce n'est pas une chasse aux crânes,
Mon rap, ce n'est pas une poupée en plastique pour future maman.
Un agent secret dans le club des suicidaires,
Survolant une masse de visages morts.

J'ai vu la foule, ils ont tous juré haut et fort,
J'ai vu comment ils ont été égarés, j'ai vu leur vie.
De mauvais jongleurs d'argent ont sombré,
Tout en bas, là où il n'y a ni show-business ni filles.

D'autres se sont élevés vers le ciel,
Ayant reçu un billet aller simple de leur père aux cheveux gris.
Ne me dis pas comment vivre - c'est inutile,
En chemin, j'ai vu beaucoup d'intello comme toi.

Ils criaient que le système était pourri,
La bave aux lèvres, nivelant tout par le bas.
Le jeu fait tourner les destins comme une putain de toupie,
Et je ne connais personne qui n'y ait jamais joué.

Le jeu me donne la santé, l'argent et la force,
Mes gars s'élèvent avec classe.
Les rêves deviennent réalité, le fils dévoué réalise,
Quoi, quoi ? Le spectacle continue...

Le jeu me donne la santé, l'argent et la force,
Mes gars s'élèvent avec classe.
Les rêves deviennent réalité, le fils dévoué réalise,
Quoi, quoi ? Le spectacle continue...

Loc Dog

J'avançais lentement pour mieux m'envoler,
Ma foi passait à côté de la vie des gens ordinaires.
Si tu veux mourir - meurs,
Tu veux le paradis - tend la main vers le ciel avec soin.

Par les bourreaux, de toi à moi, les gens à guider,
Salut les frères, un seul dieu à adorer.
J'ai volé, métal chauffé à blanc,
Sur du minimal, j'ai transpercé comme beaucoup, mais tout va bien.

On ne peut pas acheter une page blanche,
C'est une arme du crime plus un sujet pour un album.
Plus un sujet pour une répétition à partir des inconvénients,
Et voilà mon peuple juste là, regardez.

Ils ont gratté, rafistolé, sont entrés dans la playlist,
Et ont voulu étancher leur soif de sublimation.
C'est tellement sale qu'il pourrait t'effacer par inadvertance,
Que ce soit Moscou ou Saint-Pétersbourg, soi-disant Prague et le monde.

Tout est à nous - on continue à tout casser comme avant,
C'est des conneries que seul le Pamir enneigé.
Il y a trois anneaux ici, beaucoup de tours démolies,
Et une foi invendue à l'intérieur, seulement la foi à l'intérieur...

Le jeu me donne la santé, le temps et la force,
Mes gars s'élèvent avec classe.
Les rêves deviennent réalité, mes gars réalisent,
Quoi, quoi ? Le spectacle continue...

Le jeu me donne la santé, le temps et la force,
Mes gars s'élèvent avec classe.
Les rêves deviennent réalité, mes gars réalisent,
Quoi, quoi ? Le spectacle continue...